Функциональное сближение предлогов с союзами в современном английском языке

• Автор: Ковш, Екатерина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 198 с.

СОДЕРЖАНИЕ.

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I ПРОБЛЕМА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ

1 .Вариативность в языковой системе

2.Расширение функций слова как проявление вариативности частей речи

3. Проблема изоморфизма словососочетания, предложения и сверхфразового единства

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА II ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СБЛИЖЕНИЕ ПРЕДЛОГОВ

С СОЮЗАМИ В КОНЪЮНКЦИОННЫХ СВЯЗКАХ НА

УРОВНЕ СВЕРХФРАЗОВОГО ЕДИНСТВА
1.Совмещение конъюнкционной и коррелятивной связей в конъюнкционных связках
2.Роль предлогов в составе конъюнкционных связок модели Рг.(Рг. eq.)this/that в выражении реляций на сверхфразовом уровне
3.Роль предлогов в выражении семантико-синтаксических реляций в конъюнкционных связках, построенных по модели Рг. (Рг. ея.) + ЛеЛЭ + (А) + N
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
ГЛАВА III ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СБЛИЖЕНИЕ ПРЕДЛОГОВ С
СОЮЗАМИ В СОСТАВЕ СОЮЗНЫХ ЭКВИВАЛЕНТОВ
С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ ШИРОКОГО
ЗНАЧЕНИЯ
1. Союзные эквиваленты со словами широкого значения
2.К проблеме существительных широкого значения.

З.Роль предлогов в экспликации семантико-синтаксических реляций в составе союзных эквивалентов Pr. (Рг. eq) the
fact (that) и Prep. (Pr. eq.) the way
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ ВЫБОРКИ ПРИМЕРОВ
ВВЕДЕНИЕ.
Проблема взаимодействия частей речи, ввиду ее сложности и многогранности, не может иметь однократного и окончательного решения, поэтому вполне закономерен интерес, проявляемый к изучению теории взаимодействия.
Понимание языка как сложной совокупности особых знаковых единиц подразумевает функциональное взаимодействие этих знаковых единиц, как неотъемлемое свойство языковой системы. С точки зрения современной лингвистики понятие взаимодействие представляет собой системообразующий фактор, характерный языковой системе в целом.
Язык, как любая система, «имеет свою структуру, то есть внутреннее строение, выражающееся в характере связей ее составных частей». (25, 11) Структуре языка, представленной иерархией уровней, характерно и взаимодействие этих уровней.
Теория взаимодействия применительно к единицам различных уровней исследовалась рядом отечественных и зарубежных лингвистов. ( 4;6;8;10;27; 62;69; 75;82;86;93; 155; 161; 166 )
И в настоящее время в лингвистике актуальными остаются проблемы взаимодействия единиц различных языковых уровней, проблема вариативности и функционального сближения частей речи. Это свидетельствует о том, что несмотря на существование значительного количества работ по данной проблематике, сложный и разветвленный механизм взаимодействия частей речи остается исследованным не полностью.
В рамках теории взаимодействия исследовались в основном процессы свойственные кардинальным частям речи. Этот факт объясняется существованием прямопропорциональной зависимости между семантическим разнообразием части речи (это свойственно кардинальным частям речи) и ее

функционального пребывания в роли кого-нибудь, 20)Отношения внутренней зависимости, 21)Отношения приблизительной меры(38, 685-686).
Эти значения носят обобщенный характер, т.к. у каждого предлога имеется еще его индивидуальное значение, преобладающее над всеми остальными. Это особенно ярко проявляется в семантике производных предлогов и предложных эквивалентов. Они моносемантичны, но их семантика порой далека от тех лексических значений, которые имели лежащие в их основе полнозначные слова (Например: due to, in the face of,...).
Предлоги на всех ярусах синтаксиса, а не только в рамках словосочетания, служат одновременно и функциональными, конструктивными элементами и средствами синтаксического маркирования. Их комплексное изучение на каждом уровне синтаксиса перспективно с точки зрения лингвистической теории.
Особым направлением в синтаксисе является исследование изоморфизма словосочетания и сложноподчиненного предложения. При этом отношения, выражаемые предлогами, сближаются с отношениями, выражаемыми подчинительными союзами. Предлог присоединяет непредикативный оборот, союзы оформляют связь на уровне предикативных единиц. Исследование отношений изоморфизма предполагает выявление правил трансформации предложного оборота со скрытой внутренней полупредикативной нагрузкой в придаточное предложение с присущими ему модальными, временными и видовыми характеристиками, установление функциональных соотношений между предлогами и изоморфными им подчинительными союзами.
З.Проблема изоморфизма словосочетания, предложения и сверхфразового единства.
Понятие «изоморфизм» было введено в лингвистику Е. Куриловичем, который взял его из области математики. Из опубликованной им в 1958 году