Неофициальные именования лица в современном немецком языке

• Автор: Потапова, Светлана Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Ярославль
• Количество страниц: 400 с.

ГЛАВА I. ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ИМЕНОВАНИЙ ЛИЦА

1.1. Статус неофициальных именований лица

1.2. Функции неофициальных именований лица

1.2.1. Номинативная и коммуникативная функции

1.2.2. Идентифицирующая функция и ее разновидности

1.2.3. Характеризующая функция

1.2.3. Социально-различительная функция неофициальных именований лица

1.2.4. Побудительная функция

1.2.5. Экспрессивно-оценочная функция

1.3. Разновидности, мотивы и особенности неофициальной номинации лица

1.4. Мотивированность неофициальных именований лица

ГЛАВА II. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ИМЕНОВАНИЙ ЛИЦА
2.1. Основные словообразовательные модели и способы их формирования
2.2. Образование неофициальных именований лица на основе личных имен и фамилий денотата
2.2.1. Образование неофициальных именований лица путем присоединения к имени денотата различных детерминантов
2.2.2. Образование прозвищных именований лица путем модификации официального имени денотата
2.3. Использование при неофициальных именованиях лица “чужих” имен
2.4. Окказиональные способы образования неофициальных именований лица
ГЛАВА III. СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ИМЕНОВАНИЙ ЛИЦА
3.1. Особенности смысловой структуры неофициальных именований лица
3.2. Типы семантических отношений и их отражение в семантической структуре неофициальных именований лица
3.3. Семантические признаки в смысловой структуре неофициальных именований лица
3.4. Оценочность в семантической структуре неофициальных именований лица
3.5. Коннотация как макрокомпонент семантики неофициальных именований лица
ГЛАВА IV. ЭКСТР АЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ИМЕНОВАНИЙ ЛИЦА
4.1. Социальная детерминированность неофициальных именований лица и ее проявление
4.2. Национально-культурный компонент и его отражение в
неофициальных именованиях лица
4.3. Проявление гендерного фактора в структуре
неофициальных именований лица
4.4. Речевая вербализация узуального концепта как отражение индивидуального знания
4.5. Эмоции как внеязыковой феномен и их картирование в
языке
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ
СОКРАЩЕНИЯ И СИМВОЛЫ

Человек словно в зеркале мир - многолик: он ничтожен, и он же безмерно велик.
Омар Хайям
В русле антропоцентрической] парадигмы филологической науки антропонимические сущности все чаще становятся предметом изучения российских и зарубежных лингвистов. Базисную основу для них создают фундаментальные положения по ономастике, содержащиеся в трудах A.B. Суперанской (Суперанская 1969, 1973, 1978, 2001, 2003), В.А. Никонова (Никонов, 1970, 1974), А.М. Селищева (Селищев 1968), В.Д. Бондалетова (Бондалетов 1983), Н.В. Подольской (1990, 2003), А. Гардинера (Gardiner 1954), О. Есперсена (Есперсен 1958) и других ученых. Исследованию коллоквиальных аспектов неофициальных именований лица способствуют значительные достижения в разработке теоретических проблем разговорной речи, содержащиеся в научных трудах В.Д. Девкина (Девкин 1965, 1974, 1979, 2000), Е.А. Земской, М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева (Земская, Китайгородская, Ширяев 1981) и других ученых.
Несмотря на появившиеся в последние годы работы в области имени собственного на базе иностранных языков таких исследователей, как А.Н.Антышев (Антышев 2000), М.Я.Блох, Т.Н. Семенова (Блох, Семенова 2001), JI.O. Чернейко (Чернейко 1997), А.Е. Бижкенова (Бижкенова 2003), И.Н. Заверюха (Заверюха 2000), такой именной класс, как неофициальные именования лица (НИЛ), остается до сих пор недостаточно изученным, в том числе на основе неофициального имянаречения в немецкоязычном ареале. Автору данного исследования неизвестны работы российских ономатологов, которые в прямой постановке были бы посвящены описанию неофициальных именований лица в немецком языке. В то же время немецкие лингвисты все активнее обращаются к исследованию этого антропонимического подвида.
формами кратких звательных имен: Rudolf —>Rudi, Siegfried —> Sigi, Ursula —> Uschi, Ramona —> Mona, Barbara —> Baerbi, Andreas —> Andi.
Свой стиль имеют неофициальные именования лиц, чьими номинаторами и носителями являются дети и подростки, для которых характерна более широкая палитра варьирования различительным средством обозначения индивидума. В своем подавляющем большинстве ими являются отфамильные прозвища или модифицированные личные имена, отличающиеся большей броскостью: Adina (VN) —> Addi, Beate (VN) —> Atebe, Michael (VN) —> Mischi, Melanie(VN) Melone,Dobler (FN) —> Tobler, Geelrink (FN) —> Geelkopf Appelt (FN) —> Appelgrutze, Weiss (FN) —> Weissl. Широко используется отличительный признак, присущий носителю имени: Blondi, Brilleschlang, Mueller-Tonne, Laachstengel, Klopper, Ditzl-Datzl-Dotteraerschl.
При наличии нескольких тезоименных носителей краткие формы используются в более широком диапазоне варьирования, затрудняющем порою установление формы производящего: Johannes Noske, Elisabeth —> Lia, Isolde —>Issi.
Часто можно обнаружить среди прозвищ, имеющих хождение среди подростков, неомотивацию на паронимической основе (звуковая ассоциация имени или фамилии с апеллятивом): Maria-Anna —> Marihuanna, Michael —> Muschel, Thorsten —» Torte, смысловую ассоциативную связь имени или фамилии: Schubert —> Mozart, Fichte —> Tanne, Ludwig Beethoven, и т.д. Ярко маркированы номинации, бытующие среди детей дошкольного возраста: Ulli-Bulli, Specht-Hecht, Knolle-Nolle.
Отдельным признаком, позволяющим относить неофициальные именования лица к тому или иному социолекту, могут быть также фонетические особенности, присущие отдельным регионам, и их территориальные диалекты: Ebbes (<— Etwas), Schiessmaaschder (<—
Schiessmeister).