Становление и развитие терминологии английского подъязыка экологии

• Автор: Симонова, Ксения Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 145 с.

Глава 1. Проблемы терминологии экологии как объекта исследования
Выводы
Глава 2. Формирование английской терминологии экологии
2.1. Предпосылки формирования терминологии экологии как науки
2.2 Первый период развития английской терминологии экологии
2.3 Второй период развития английской терминологии экологии
2.4 Третий период развития английской терминологии экологии
2.5. Связь терминологии экологии с терминологиями других наук
Выводы
Глава 3. Способы образования английской терминологии экологии
3.1. Структурно-семантический анализ английских экологических терминов A.
Аффиксальный способ образования простых терминов экологии B.Сложные термины подъязыка экологии
C. Терминологические сочетания подъязыка экологии О.Сокращения в английской терминологии экологии
Явление синонимии подъязыка экологии
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Словари и энциклопедические справочники
Иностранная литература
Стремительное развитие науки и техники конца XX столетия вызвало нарушение экологического равновесия, естественных явлений и процессов в атмосфере нашей планеты, сделало загрязнение окружающей среды глобальной проблемой. Это привело к тому, что появились новые слова и термины, обозначающие эти процессы и средства борьбы с ними. В связи с этим в настоящее время можно говорить о функционировании подъязыка экологии.
Актуальность темы данной работы определяется теоретическим и практическим значением общих исследований в области терминолш ии, приобретающих в период интенсивного развития межнациональных контактов особую значимость, а также конкретными проблемами отдельных подъязыков и проблемами антропогенного воздействия на природу, влияющие на жизнедеятельность живых организмов и окружающей среды. Любая терминология выполняет важную роль в научном познании, гак как она является источником получения, накопления и хранения информации, а гакже средством передачи научно-технических знаний.
В работе рассматриваются предпосылки формирования английской терминологии экологии, проводится анализ ее структурной и семантической организации. Значимость и актуальность такого анализа определяются материалом, представляющим собой один из неисследованных ранее объектов английской лексики.
Отсутствие полного описания структурно-семантических особенностей терминов экологии вызывает трудности в работе по систематизации и упорядочиванию данных терминологических единиц соответствующею подъязыка, в переводе научно-технической литературы и документации, в процессе профессиональной коммуникации между специалистами разных стран.

ГЛАВА
СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ЭКОЛОГИИ
ЗЛ. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Научные статьи и доклады на международных научно-технических конференциях в настоящее время являются основным и наиболее оперативным каналом поступления иностранной научной информации. В рамках научного текста важнейшим и наиболее емким носителем специальной научной информации является термин. Особое положение термина в общей лексике научных статей объясняется самим характером его информационной функции как носителя специальной, представляющей наибольший интерес для пользователя, научной информации [46, С. 66].
В настоящее время проблема терминообразования стала особенно актуальна в связи с непрерывным ростом научно-технических знаний. Именно он создал такую языковую ситуацию, которую принято называть «терминологическим взрывом», который вызвал потребность в номинации огромного числа новых понятий [118, С. 24].
Структурные особенности терминов с точки зрения формы имеют большое значение для взаимопонимания. Чем сложнее структурные модели терминов, функционирующих в той или иной терминосистеме, тем труднее процесс декодирования терминологических единиц, а следовательно - получения и передачи информации. Кроме того, анализ существующих форм терминов позволяет установить наиболее продуктивные способы и модели их