Способы выражения репрезентативных речевых актов в современном немецком языке

• Автор: Сыркина, Екатерина Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 171 с. : ил.

Содержание:
Глава I: Прагматический аспект описания языковых единиц.
§ 1. Роль прагматики в описании языковых явлений
§ 2. Основные положения теории речевых актов.
Речевой акт и его составляющие
§ 3. Основные положения теории фреймов
§ 4. Схема порождения высказывания
Глава II: Способы выражения репрезентативных речевых актов в современном немецком языке.
§ 1. Номенклатура репрезентативных речевых актов
§ 2. Роль прагматических клише в повседневном общении
на иностранном языке
§ 3. Способы выражения информирующих речевых актов
в современном немецком языке
§ 4. Способы выражения речевых актов клятвы
в современном немецком языке
§ 5. Способы выражения аргументирующих речевых актов
в современном немецком языке
Заключение
Библиография
Приложение

В последнее время в современной лингвистике большое внимание уделяется синтетическому описанию языковых явлений, т.е. многоаспектному, всестороннему анализу особенностей языковой структуры. Предлагаемое исследование продолжает данную традицию и посвящено полиаспектному описанию средств выражения репрезентативных речевых актов в современном немецком языке. Речевые акты описываются в данной работе с точки зрения прагматического описания языковых единиц, теории речевых актов и теории фреймов, что позволило дать полную номенклатуру репрезентативных речевых актов в современном немецком языке. Теоретическая основа исследования предполагает, что весь коммуникативный опыт человека аккумулирован во фреймах речевых актов, его способы языкового выражения могут быть различны в разных языках и у представителей разных народов, но суть коммуникативного опыта, связанного с поведением в определенной коммуникативной ситуации, сублимирована в соответствующих фреймах речевых актов.
Фреймовое описание языковой структуры представляет особый интерес в современной лингвистике. Однако, потенциал фреймового анализа, на взгляд автора данной работы, недостаточно используется в современных лингвистических исследованиях. Фреймовый подход позволяет описать многие языковые явления в неожиданно ином ракурсе и решить многие проблемные вопросы. Исследование способов выражения репрезентативных речевых актов с точки зрения фреймового описания и взгляда сквозь призму порождения речевого высказывания выглядит более наглядно, убедительно и объемно. Изучение данной проблемы проводилось на основе анализа современных лингвистических теорий в следующих областях: 1) теории фреймов
(работы: М. Минский, Ю. Караулов, Э.Гоффман, З.А. Харитончик, Е.С.Кубрякова, Ч.Филлмор, Е.Г.Беляевская, Кинч, Т.А. ван Дейк, и др); 2) теории речевых актов (работы: Дж.Остин, Дж.Серль, Vendler, Grice, Wun-delich, Schlieben-Lange, Stalnaker, А.АЛеонтьев, А.Н.Леонтьев и др.); 3) теории порождения речевого высказывания (работы: N. Homsky, В.В. Красных, К. Brinker, А.НЛеонтьев, V.Lewelt, Ж.В.Никонова и др.).
Актуальность обращения к анализу средств выражения речевых актов в свете теории фреймов заключается в необходимости описания полной номенклатуры репрезентативных речевых актов, номинаторами которых выступают соответствующие лексико - семантические варианты инфинитивов перформативных глаголов.
Основной целью исследования является описание полной номенклатуры репрезентативных речевых актов в свете теории фреймов и установление способов выражения отдельных видов репрезентативных речевых актов в современном немецком языке, в частности, информирующих речевых актов, аргументирующих речевых актов и речевых актов клятвы.
Поставленная цель исследования обусловила постановку и выполнение следующих конкретных задач:
• Рассмотрение отдельных речевых высказываний с точки зрения прагматического аспекта описания языковых единиц и теории речевых актов.
• Описание фреймовой структуры языка.
• Описание основных классификаций речевых актов.
• Выявление роли перформативного инфинитива в процессе порождения высказывания.
• Выявление полной номенклатуры видов речевых актов перформативного фрейма “Репрезентация”.
• Выявление роли прагматических клише в процессе коммуникации.

Модель предложения, выраженная инфинитивной пропозицией, еще не облечена в коммуникативную оболочку. На следующем этапе порождения высказывания возникает вопрос выбора соответствующего типа РА, поскольку выражения фреймов в языке идет по нескольким направлениям, представляется целесообразным в данной связи указать на различные типы коммуникативных актов, отражающих собственные процессы облечения фреймов в конкретное речевое высказывание.
В конечном итоге на синтагматическом уровне реципиент воспринимает PA “Die Augen sind grün” со всеми эксплицитными и имплицитными индикаторами этого типа РА (описание), что и позволяет ему правильно участвовать в акте коммуникации при успешном декодировании этих индексов.
Таким образом, процесс облечения фрейма в языковую форму является сложным речемыслительным процессом, который в свете данного исследования имеет два основных направления:
- Выражение темы высказывания (локуция);
- Выражение коммуникативного намерения (интенция).
Правильность выбора языковой формы для первого и второго направления предполагает успешность или неуспешность речевой коммуникации.
От правильного выбора соответствующего типа РА зависит успешность коммуникации. В. В. Красных дает понятие успешной коммуникации как коммуникации адекватной, “при которой достигается более или менее полное, но обязательно достаточное, с точки зрения коммуникантов, взаимопонимание.”^, 169]. Условием успешной коммуникации, по мнению В.В. Красных, является наличие общей макро- и микропресуппозиции коммуникантов (общего фонда знаний), актуализирующейся в процессе общения. Макропресуппозиция связана с общей когнитивной базой коммуникантов, а микропресуппозиция - с общим фондом знаний коммуникантов о конкрет-