Языковые особенности современной немецкой литературной сказки : Проблема дискурса

• Автор: Кириллова, Ольга Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 218 с. : ил.

ГЛАВА I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ НЕМЕЦКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ СКАЗОК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

1.1. Когнитивный подход к исследованию текста

1.2. Соотношение понятий текст и дискурс

1.3. Дискурс современной немецкой литературной сказки для взрослых

1.3.1. Экстралингвистические факторы сказочного дискурса

1.3.2. Категории дискурс-анализа современной немецкой литературной сказки для взрослых

1.4. Жанровая характеристика современных немецких литературных сказок для взрослых

1.4.1. История развития жанра сказки и ее основные характеристики

1.4.2. Жанровые особенности современной немецкой литературной сказки для взрослых

1.4.2.1. Современные сказки, основанные на народных источниках

1.4.2.2. Современные сказки в народном стиле

1.4.2.3. Оригинальные литературные сказки
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА II. СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА СОВРЕМЕННОГО СКАЗОЧНОГО ДИСКУРСА
2.1. Построение нарративной схемы и выделение макроструктуры сказочного дискурса
2.1.1. Особенности компонента КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ нарративной схемы современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.1.2. Особенности компонента ЗАЧИН нарративной схемы современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.1.3. Особенности компонента ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ нарративной схемы современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.1.4. Особенности компонента РАЗВЯЗКА нарративной схемы современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.1.5. Особенности компонентов ОЦЕНКА и КОДА нарративной схемы современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.2. Когерентность современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.3. Коммуникативно-синтаксическое структурирование современной_немсцкой литературной сказки для взрослых
2.4. Речевое структурирование современной немецкой литературной сказки для взрослых
2.5. Особенности лексики современной немецкой литературной сказки для взрослых
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
ГЛАВА III. ФУНКЦИИ СОВРЕМЕННОГО СКАЗОЧНОГО ДИСКУРСА
3.1. Дидактическая функции современной немецкой литературной сказки для взрослых
3.1.1. Когнитивные основания изучения смысловой организации дискурса..И
3.1.2. Лексическая реализация фреймовой структуры современной сказки для взрослых
3.1.3. Когнитивные основы развертывания поучительного смысла современной сказки для взрослых
3.2. Развлекательная функция современной немецкой литературной сказки дли взрослых
3.2.1. Понятие экспрессивности текста
3.2.2. Лингвостилистические средства реализации развлекательной функции современной сказки для взрослых
3.2.2.1. Смешение функциональных стилей
3.2.2.2. Особенности употребления стилистически маркированных лексических единиц
3.2.2.3. Стилистические фигуры
3.2.2.4. Окказионализмы
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
ПРИЛОЖЕНИЕ

Предлагаемое диссертационное исследование посвящено изучению художественных текстов, а именно современных немецких литературных сказок для взрослых, в динамическом аспекте: как процесс порождения, восприятия, интерпретации, как одна из форм (сторон) дискурса. Современное научное исследование характеризуется широким использованием когнитивных подходов к изучению язвковых явлений. Лингвистов все больше интересуют процессы порождения и понимания естественного языка. Когнитивная лингвистика стремится дать языковым фактам и языковым категориям психологическое объяснение и так или иначе соотнести языковые формы с их ментальными репрезентациями и с тем опытом, который они в качестве структур знания отражают. Научные изыскания в когнитивном аспекте — это исследование связи знаний, заложенных в языке, с субъектом восприятия, познания, мышления; преломление реального мира - его видения, понимания и структурирования - в сознании субъекта и фиксирование его в языке в виде субъектно (и этнически) ориентированных понятий, представлений, образов, концептов, моделей. Главным результатом исследований общих закономерностей интеллектуальной деятельности человека ученые считают вывод о том, что в процессе производства и воспроизведения текста человек оперирует не только языковыми данными. Язык оказывается сложнейшим образом переплетенным со знаниями о мире, а в свою речетворческую деятельность человек привносит еще и мнения, верования, представления, свои личностные характеристики, свой жизненный опыт. В центре внимания лингвистов сейчас находятся не только вопросы, связанные со структурами представления знания и объективаций этих структур в языковых единицах. Большое значение придается изучению того, как вся совокупность необходимых знаний используется в языковой коммуникации. Таким образом, на современном этапе развития лингвистики происходит выдвижение двух

понимают тщетность поисков, видят истинную суть наследства в работе с землей и лишь тогда находят переплавленные из отцовского оружия орудия труда, используя которые урожай винограда становится с каждым годом все лучше и лучше.
При внешней близости к фольклору сказка «Das Erbe des Grossen Kriegers» - подлинно авторское произведение с новой тематикой и новым идейным содержанием, с проблемами, волнующими современного человека, -это его права, свобода, ненависть к войне и оружию. Мы считаем, что здесь сказочный сюжет превращается в сюжет философский.
Итак, при наличии в современных сказках для взрослых, основанных на народных источниках, общего с народной сказкой принципа сюжетостроения (тройной сюжетный комплекс), сохранении сюжетных звеньев и композиции, традиционных образов-типов, организация художественной структуры сказки определяется главным образом авторским пониманием темы и авторскими принципами его художественного освоения.
1.4.2.2. Современные сказки в народном стиле
Вторая группа сказок - новый шаг в овладении сказочным жанром, так как в них в большей степени проявилась литературность жанра на всех его уровнях.
Произведения М. Писке «Märchen vom viel zu kleinen Glückspfennig», «Märchen vom köstlichen Polipatschka», сказки P. Кюблера «Die Krone der Welt», «Der Drache des Schreckens» и M. Баушке «Die vier Steine» и другие оригинальны в своей сюжетной основе и при всей условности и фантастичности происходящих в них событий, являются откликом на актуальные проблемы современной жизни.