Гидротопонимы в системе искусственных опознавательных единиц языка и речи : на материале современного английского языка

• Автор: Баранов, Олег Вячеславович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 148 с. : ил.

Глава I. К ВОПРОСУ О СУЩНОСТИ ГИДРОТОПОНИМОВ

§ 1. Общие параметры поля пространственной ориентации

личности

§ 2. Принципы создания топонимического справочника

§ 3. Речевая наполняемость гидротопонимов

§ 4. Место гидротопонимов в общепространственной классификации топонимов

§ 5. Классификационная карта гидротопонимов

§ 6. Океаны в их границах к Мировому океану

§ 7. К вопросу о наличии и отсутствии некоторых гидротопонимических наименований

§ 8. Принцип обрамленности сушей в гидротопонимах

Выводы к главе первой

Глава II. СИСТЕМА ТОПОНИМИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СОВРЕМЕННОГО
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
§ 1. Об общих и отличительных чертах гидротопонимов и астротопо
нимов
§ 2. Об идентичных признаках астротопонимов и земнотопонимов
в их отношении к гидротопонимам
§3.0 дифференциальных признаках, выделяющих гидротопонимы
в отдельную классификационную рубрику
§ 4. О грамматических закономерностях в сфере топонимической
лексики
§ 5. Об изменении качества в системе некоторых топонимов
§ 6. О грамматической организации топонимов
§ 7. О грамматической оформленности топонимических единиц. ..115 Выводы к главе второй
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список использованной литературы и первоисточников

Данное исследование посвящено анализу относительно открытой системы искусственно созданных языковых знаков, какой является группа гидротопонимов, функционирующая внутри системы топонимов.
Эта система используется для обозначения конкретно названной акватории как точки или линии в водном пространстве и служит цели, которая позволяет человеку ориентироваться на местности в пределах водного резервуара.
Как известно, в курсе общего языкознания топонимы рассматриваются как та часть языковых знаков, которая входит в более широкую сферу так называемых «искусственных знаков-наименований»: «Топонимика - англ. place-name sludy, toponymy, toponomastics, фр. toponijnie, toponomastica:
1 .Совокупность географических названий какой-либо местности.
2.Топонимия, топономастика: Раздел языкознания, изучающий географические названия '.
Эта общая сфера распадается, с одной стороны, на антропонимы, или ономастические единицы, служащие для называния одушевленных существ (людей и животных), а с другой стороны, - на топонимы или пространственные индикаторы, служащие для обозначения конкретно названной географической точки, разделяясь при этом на земнотопонимы, гидротопонимы и астротопонимы 2. Особенностью этих знаков является исходно договорной характер их введения в язык, когда общество как бы устанавливает «конвенцию» для их называния и только после этого они попадают в речь. (Хотя само наименование может относиться к настолько отдаленной эпохе, что нужен специальный этимологический анализ для его понимания).
Искусственный характер топонимов объединяет их в один общий класс с
Словарь лингвистических терминов под редакцией О.С. Ахмановой. 3-е изд. стереотип
М.: Советская Энциклопедия ,1969. - С. 477-478.

И.Г. Кошевая. Уровни языкового абстрагирования. - Киев: Наукова думка, 1973. - С. 176.
V. Проливы и каналы
За этой рубрикой следуют проливы и каналы, соединяющие акватории морей - The Bab-el-Mandeb, The Bering Strait, The Kara-Kum Canal, The Suez Canal, The Strait of Dover, The English Channel, etc.
VI. P e к и
Следующей частью гидротопонимов являются реки, питающие моря, а следовательно, и океаны, поскольку все моря связаны с впадающими в них и наполняющих их водными артериями. The Amazon river, the Illinois river, the Yellow river, etc.
Например:
A very interesting down/low that offers scientists much to study is found in the Strait of Gibraltar, the narrow neck of water connecting the Atlantic Ocean with the Mediterranean Sea. Now the Mediterranean is a warm sea, and the hot rays of the sun cause it to lose water continually by evaporation. This, of course, takes place everywhere in the world but to a particularly great extent in this sea due to the rivers. Thousands of gallons of fresh water are drawn up to the clouds each day [181. C. 40].
In some parts of the world, incoming tides rush through the narrow mouth of a river in a wall of water known as a “bore”. These can be very dangerous. The highest tidal bore in the world is the one that pushes up the Tsientang River which empties into the China Sea. During spring tides, this wave of water is sometimes twenty-five feet high and it sweeps in at almost fifteen miles an hour. A boat caught in such a wall of water might be thrown aside like a fragile toy and be destroyed.
The bore that pushes into the Amazon River in South America is not very high but it is far-reaching and can go on up the river for almost two hundred miles before wearing out [181.