Язык и стиль поэзии Роберта Лоуэлла

• Автор: Карелова, Олеся Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 195 с.

Ведение

Глава I. Проблемы стиля. История изучения творчества Роберта

Лоуэлла

1.1. Краткий обзор генезиса теоретических исследований проблем стиля

1.1.1. Античные теории языка и стиля

1Л.2. Подходы к изучению теории стиля в период Средневековья и в Новое

Время

1.1.3. Теории языка и стиля XIX - пер. половины XX вв

1.1.4. Современные концепции изучения теории стиля

1.1.5. Связь стилистики и литературоведения

1.2. Теория стиля
1.2.1. Определение понятия «стиль», стилеобразующие факторы, признаки стиля
1.2.2. Разграничение понятий «язык» и «стиль»
1.2.3. Индивидуальный стиль автора
1.3. Художественный текст как предмет исследования
1.3.1. Художественное освоение действительности
1.3.2. Понятие «художественный текст» и его свойства
1.3.3. Особенности поэтического текста
1.4. Эволюция творчества Р.Лоуэлла
1.4.1. «Исповедальная» литература и Р.Лоуэлл
1.4.2. Модернистский этап в творчестве Р .Лоуэлла
1.4.3. Реализм в творчестве Р.Лоуэлла
1.4.4. Методологическая база и алгоритм исследования индивидуального
стиля Р. Лоуэлла
Выводы

Глава II. Константные и эволюционирующие черты индивидуального стиля Роберта Лоуэлла
2.1. Константные черты индивидуального стиля Р.Лоуэлла
2.1.1. Лексическое своеобразие стихотворений Р.Лоуэлла
2.1.1.1 Метафора как отличительная черта индивидуального стиля
2.1.1.2. Аллюзия как отличительная черта индивидуального стиля
2.1.2. Синтаксическое своеобразие стихотворений Р.Лоуэлла
2.1.3. Фонографическое своеобразие стихотворений Р.Лоуэлла
2.2. Эволюционирующие черты индивидуального стиля
Р. Лоуэлла
2.2.1. Ритмико-стилистические особенности поэзии Р.Лоуэлла
Выводы
Заключение
Библиография
Список словарей и источников

Данное диссертационное исследование посвящено изучению языка и стиля произведений известного американского поэта XX века Роберта Лоуэлла. Р.Лоуэлл по праву считается основателем и ярким представителем «исповедальной» литературной школы. Он внес весомый вклад в развитие современной американской поэзии и литературы в целом.
Изучением художественного метода этого писателя занимались такие известные отечественные исследователи-американисты, как А.М.Зверев, Т.Д.Венедиктова, В.К.Шпак. Среди зарубежных ученых необходимо назвать следующие имена: Уильям Дж. Марц (Martz, J.William), Х.Б.Стейплз (Staples,
Н.В.), Джероум Мазаро (Mazzaro, Jerome). Однако, несмотря на то, что наследие этого поэта имеет мировое значение, специальных исследований языка произведений Лоуэлла до сих пор не было. Имеются лишь работы, посвященные литературоведческому анализу его произведений. Диссертация М.П.Кизима «Эволюция творчества Роберта Лоуэлла» стала первой монографической работой, посвященной полностью этому писателю. В общих работах по современной поэзии США освещается в определенной мере только тот или иной отрезок его творчества и анализируется с точки зрения литературоведения.
Актуальность настоящего исследования определяется необходимостью изучения языкового своеобразия произведений Р.Лоуэлла. Лоуэлл, поэт-новатор, выработал свой уникальный стиль, сохранив связь с традицией и при этом, сделав решительный шаг к новым горизонтам. Он смело экспериментировал с рифмой и строфической структурой стиха, создавая новые импровизационные формы. Системное исследование языка и стиля данного писателя также необходимо для решения актуальных проблем, связанных с рассмотрением вопроса индивидуального авторского стиля, а именно: для выявления стилеобразующих факторов и признаков стиля, для разграничения понятий язык и стиль автора и для рассмотрения функционирования различных стилистических средств в поэтическом тексте.

произведение. Они считают, что в основе художественного произведения лежат исторические события, которые влияют как на идейно-тематическое содержание текста, так и на личность автора. Существует и другая точка зрения, которая берет свое начало в индивидуалистической концепции стиля Фосслера и Шпитцера. Согласно данной теории, задачей исследователя является описание неповторимого своеобразия индивидуального стиля. Однако данный подход также имеет критические отзывы и представляется многим ученым утопическим, так как слишком идеализирует и преувеличивает роль автора как проявления индивидуального и недооценивает значение художественного метода как явления социального (Соколов, 1968: 146- 151).
В своем исследовании мы будем придерживаться точки зрения
А.Н.Соколова, который говорит о том, что стиль художественного произведения, безусловно, индивидуален, так как он создается отдельной личностью, но вместе с тем не лишен социального начала, так как каждый писатель творит свое произведение в определенный среде и в определенных условиях (Соколов, 1968: 152- 155).
Под «индивидуальным стилем автора» принято понимать «систему индивидуально-эстетического использования средств словесного выражения, свойственных данному периоду развития художественной литературы» [Гвердцители, 1983: 34]. О.Е.Филимонова определяет «индивидуальный авторский стиль» как «особенности индивидуальной манеры авторского использования языка для достижения желаемого эффекта» [Филимонова, 2001: 57, Гальперин, 1971: 11]. По мнению многих лингвистов, для стиля писателя особенно характерен индивидуальный синтез форм словесного выражения и плана содержания. Художественная действительность по приемам своей организации определяется как форма творчества того или иного писателя. Принципы группировки и отбор изображаемых предметов, способы изображения лиц, их портретных и психологических характеристик носят на себе знаки определенной авторской индивидуальности, его эстетической и гражданской позиции. Как отмечает М.В.Ермолаев, «Язык писателя