Общее и индивидуально-авторское в научных исторических текстах : на материале английского языка

• Автор: Суязова, Екатерина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 222 с.

ГЛАВА 1. СОСТОЯНИЕ ВОПРОСА В ИЗУЧАЕМОЙ ОБЛАСТИ

§ 1. Текстология научной речи

ГЛАВА 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСТОРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

§ 1. Специфика функционирования общеупотребительной лексики

§ 2. Особенности употребления научной лексики

§ 3. Инвариантные и вариативные признаки в использовании терминов

§ 4. Общее и индивидуально-авторское в использовании номенклатурных образований

ГЛАВА 3. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСТОРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

§ 1. Особенности употребления видовременных глагольных форм

§ 2. Специфика функционирования сослагательного наклонения

§ 3. Общие и индивидуально-авторские способы выражения некатегоричности высказывания
§ 4. Общее и индивидуально-авторское в использовании эмфатических конструкций
ГЛАВА 4. СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
§ 1. Цитаты как индивидуально-авторское своеобразие научных исторических произведений
§ 2. Сравнение как реализация метода сопоставления и аналогии
§ 3. Антитеза как средство выражения противоречий и разногласий в историческом исследовании
§ 4. Способы интимизации как средства убеждения и воздействия
§ 5. Цифры и даты как индивидуально-авторский приём воздействия на читателя
§ 6. Изобразительно-выразительные средства при изложении фактологической аргументации историками
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

Настоящая работа, посвящённая изучению индивидуально-авторского стиля научной речи в рамках функциональной стилистики, является составной частью комплексного исследования текстологии научной речи, проводимого на кафедрах английского языка Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
Индивидуальность авторского стиля заключается в наличии специфической совокупности авторских стилистических приёмов, характеризуется наличием определённого принципа отбора и комбинации различных языковых средств и их трансформаций в предложенной автором концепции. Индивидуальный авторский стиль письменной речи подразумевает вербальную форму выражения индивидуально предпочитаемых автором языковых средств и их грамматических и лексических значений. Изучение индивидуальной авторской стилистики -это исследование авторского выбора речевых средств, замысла и его исполнения, воплощения в текст.
В.В. Виноградов подчёркивал связь понятия стиля с понятием индивидуального в словесном творчестве и говорил о том, что в произведении больших писателей «объектно-структурные свойства и качества» переплетаются с «субъектными качествами писательского облика и его художественной манеры» [21, с. 16], тем самым включая в понятие индивидуального в художественном творчестве не только собственно индивидуальную манеру художественного выражения, но и личность автора.
Авторская индивидуальность максимально ощутима в художественных текстах как на уровне проявления авторского сознания, его нравственноэтических критериев, так и на уровне литературной формы. Индивидуальный стиль, как правило, выявляется и в жанрах публицистики, близких к художественному типу изображения. Элементы художественности

истории, специально созданные философами, политиками, историками для выражения метакатегорий, то есть понятийного аппарата исторической науки. Это исторический инструментарий [83, с.46].
Микротермины используются для описания событийной истории, создания колорита эпохи. Они уникальны для каждого этапа исторического развития человечества и для каждой страны. Эти термины подразделяются на специально-исторические, специально созданные историками из ресурсов современного языка, и термины-реалии, вышедшие из реального речеупотребления, но извлечённые из первоисточников и реанимированные учёными [83, с.59].
Поскольку история, как справедливо отмечает А.П. Миньяр-Белоручева, «гораздо больше любой другой науки растворена в общей культуре: её связи с экономикой, политикой, философией, искусством видны гораздо отчётливее, чем внутренняя логика» [83, с. 145] её терминологическая система является одной из наименее замкнутых в силу тесной взаимосвязи с общеупотребительной лексикой и смежными терминологическими областями.
Политика, экономика, военное дело являются неотъемлемой частью развития общества. История заимствует термины этих смежных областей. Неоднородные по своему составу специально-исторические термины подразделяются на: 1) социально-экономические; 2) военно-политические; 3) юридические; 4) культурно-религиозные. Подобным образом классифицируются и термины-реалии: социально-экономические,
политические, юридические, военные, культурно-религиозные, бытовые [83, с.62,66].
Специфика рассматриваемых в исследуемых произведениях вопросов объясняет использование соответствующей терминологии.
Исследование такой узкой, конкретной проблемы в истории одной страны, как политический кризис 1922 г. в Великобритании, короткого во временном отношении, но очень насыщенного событиями периода