Лингвопрагматический анализ экспрессивности эпистолярного текста : на материале английской частной переписки XVIII-XIX вв.

• Автор: Силаева, Наталья Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 204 с.

ГЛАВА 1. СТАТУС ЭПИСТОЛЯРНЫХ ТЕКСТОВ И ИХ ОСОБЕННОСТИ

1.1. Краткий экскурс в историю эпистолографии

1.2. Подходы к изучению эпистолярных текстов

1.2.1. Понятия «эпистолярный стиль» и «эпистолярный жанр»

в современной лингвистической литературе

1.2.2. Структурно-семантические и коммуникативно-прагматические характеристики

текстотипа «частное письмо»

1.3. Место английского частного послания XVIII - XIX вв.

в общей классификации писем

1.3.1. Литературоведческая и социокультурная характеристика частного послания XVIII - XIX вв
1.3.2. Прагмалингвистические и стилистические особенности частного послания XVIII - XIX вв
1.4. Письмо в свете теории дискурса
1.5. Экспрессивность как одна из ведущих характеристик текстотипа «частное письмо»
1.5.1. Место экспрессивности среди других функций языка, представленных в частном послании
1.5.2. Средства создания экспрессивности
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. РЕЧЕВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В АНГЛИЙСКИХ ЧАСТНЫХ ПИСЬМАХ XVIII - XIX ВВ
2.1. Наведение экспрессивности в тексте частного послания
2.2. Экспрессивные средства воздействия на
сферу эмоционального в тексте частного послания
2.2.1. Лексические средства реализации категории

эмотивности в английском частном послании XVIII - XIX вв
2.2.2. Синтаксические средства реализации категории
эмотивности в английском частном послании XVIII -XIX вв
2.3. Экспрессивные средства воздействия на сферу
интеллектуального и волевого в тексте частного послания
2.3.1. Лексические средства реализации категории
модальности в английском частном послании XVIII - XIX вв
2.3.2. Синтаксические средства реализации категории
модальности в английском частном послании XVIII - XIX вв
2.4. Структурно-композиционные средства создания экспрессивности
в тексте частного послания XVIII - XIX вв
2.5. Выбор экспрессивных средств в зависимости от
гендерной принадлежности адресанта
2.6. Взаимодействие экспрессивных средств на уровне текста
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Список теоретической литературы
Список лексикографических источников
Список источников языкового материала
ПРИЛОЖЕНИЯ

Эпистолярные тексты - это наследие прошлого, которое является неотъемлемой частью национальной культуры. Существующее в материально закрепленной письменной форме, оно охватывает большое число памятников разных эпох, разных авторов и разного содержания: от подлинной переписки частных лиц до посланий, обращенных к широкому кругу читателей. И частные, и официальные письма используют как средство общения. Из огромного количества и многообразия эпистолярных текстов именно частные письма представляют для нас особый интерес. Они являются не только важными историческими документами и неоценимыми источниками изучения эпохи, но и предоставляют богатый для анализа языковой материал. Изучение «мужских» и «женских» писем, адресованных мужчине или женщине, оригинальных и многообразных по виду и содержанию, ставит перед учеными новые проблемы и дает возможность проанализировать и систематизировать лингвистические характеристики и нормы написания писем различных эпох и стилей.
Объектом данного исследования являются тексты английских частных писем XVIII - XIX вв., рассмотренные в свете лингвистического выражения категории экспрессивности с учетом гендерной составляющей.
Предметом исследования послужили лексические и синтаксические экспрессивные средства английского языка, рассмотренные на определенном историческом срезе и описанные в терминах воздействия на эмоциональную, интеллектуальную и волевую сферы адресата частного послания.
Актуальность нашего исследования объясняется важностью изучения приемов и средств создания эффективного воздействия текста на адресата, системного описания экспрессивных языковых единиц как средств, способных воздействовать на эмоциональную, интеллектуальную и волевую сферы реципиента. Исследование экспрессивных средств на

Наш анализ зарубежных и отечественных публикаций показывает, что среди лингвистов существует, по меньшей мере, две трактовки понятия «дискурс». Первая трактовка принадлежит германской школе исследователей текста, которые используют термин «лингвистика текста» (Textlinguistik), вторая - американской, где авторы придерживаются термина «анализ дискурса» (discourse analysis).
В ряде современных исследований, особенно широко представленных в немецкоязычной лингвистике текста, где акцент изначально делался преимущественно на внутренней «грамматике» или «синтаксисе» текста, и текст стал ассоциироваться в первую очередь с материальным объектом, обладающим синтагматической протяженностью, характеризующемся связностью, цельностью и состоящим из конституентов подчиненных уровней, под дискурсом понимается совокупность тематически соотнесенных текстов. Тексты, объединяемые в дискурс, обращены, так или иначе, к одной общей теме. Содержание (тема) дискурса раскрывается не одним отдельным текстом, но интертекстуально, в комплексном взаимодействии многих отдельных текстов. С такой точки зрения дискурс представляет собой комплексную взаимосвязь многих текстов (типов текста), функционирующих в пределах одной и той же коммуникативной сферы. Ученые предлагают рассматривать такие блоки текстов как типы дискурса. Так выделяют медицинский, юридический, педагогический, рекламный и т.д. дискурсы. Эти виды дискурса конструируются различными типами текста.
При таком подходе мы предлагаем выделять в эпистолярном дискурсе не только различные типы писем, но и телеграммы, поздравительные открытки, памятные надписи на фотографиях, книгах и подарках, дневниковые записи. В тоже время эпистолярные тексты могут входить в другие дискурсы на основании выделения общей (ведущей) темы: рекламное письмо наряду с листовками, баннерами и т.д. - в рекламный дискурс, деловое письмо наряду с контрактами, соглашениями,