Лингвокультурные характеристики немецкоязычного гастрономического дискурса

• Автор: Головницкая, Наталья Петровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 304 с. : ил.

 Введение

Глава 1. Лингвокультурная специфика немецкоязычных глюттонических номинаций

1.1. Феномен глюттонии в лингвокультуре немецкоязычных этносов

1.2. Системообразующие функции концепта «das Essen» в немецкоязычной глюттонической коммуникации

і 1.3. Немецкоязычные лексические глютгонические номинации

w Выводы к Главе 1

Глава II. Лингвокультурная специфика немецкоязычного гастрономического дискурса

2.1. Дискурсивные характеристики немецкоязычной глюттонии

2.2. Лингвосемиотические параметры языковой личности в глюттонической коммуникации

2.3. Презентационная специфика немецкоязычного гастрономического дискурса

Выводы к Главе 2

4 Заключение
Список литературы
Приложение

Данная работа выполнена в русле лингвокультурологических исследований, посвященных изучению структуры, содержания и конститутивных признаков немецкоязычного гастрономического дискурса как одного из ведущих типов потребностного дискурса, выявлению его лингвосемиотического пространства (знаки, концепты, вовлекаемые в дискурс), установлению коммуникативных типов немецкой языковой личности, продуцирующей прецедентные гастрономические тексты и вербализующей базовые ценности немецкой лингвокультуры в соответствующем дискурсе (пословицы, рецепты немецкоязычных поваренных книг, тексты путеводителей и журналов гастрономической тематики).
Объектом предпринятого исследования избран немецкоязычный гастрономический дискурс как коммуникативно значимый феномен, предметом изучения является специфика лингвосемиотического пространства данного типа дискурса - глюттонические номинации и дискурсивные параметры.
Актуальность настоящего диссертационного исследования обусловлена интересом современной лингвистики к изучению различных типов потребностного дискурса, среди которых гастрономический дискурс является основным анализируемым объектом. Неоспорима также важность изучения немецкоязычной лингвокультуры особенно сегодня, когда в мире все отчетливей осознается неизбежность сосуществования разных культур, обществ с различными тенденциями и национальными традициями в сфере коммуникации. Актуальным представляется также лингвосемиотическое исследование номинативных процессов в сфере обыденной жизни, связанных с культурой потребления пищи и вербализацией стереотипов глютгонического поведения.
В основу работы положена следующая гипотеза: немецкоязычный гастрономический дискурс формируется языковой личностью, стремящейся

удовлетворить свои базовые потребности. Процесс дискурсообразования осуществляется на основе структурации концептосферы «пища» (das Essen) в особом лингвосемиотическом пространстве как комплексной системе, состоящей из знаков глютгонии.
Целью диссертации является выявление лингвокультурных
характеристик немецкоязычного гастрономического дискурса и описание лингвосемиотического пространства немецкоязычной глюттонии.
В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:
- выявить этнокультурные характеристики немецкоязычной глюттонической системы; описать сходства и различия внутри глюттонических предпочтений немецкоязычных этносов (Германия, Австрия, Швейцария);
- проанализировать роль ключевого концепта глюттонии - «пища» (das Essen) в процессе дискурсоразвертывания внутри немецкоязычного лингвосемиотического пространства глюттонии;
- описать лингвосемиотические особенности немецких глюттонических знаков;
- выделить и проанализировать основные конститутивные признаки немецкоязычного гастрономического дискурса (такие, как цель, ценности, участники, хронотоп), выявить специфику его лингвосемиотического пространства;
- исследовать дискурсивные характеристики немецкоязычной языковой личности, формирующей гастрономический дискурс;
- изучить презентационную специфику немецкоязычного гастрономического дискурса.
Методологической и теоретической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных лингвистов в области теории дискурса, концептологии, лингвоперсонологии (Н. Ф. Алефиренко, Н. Д. Арутюнова, С. А. Аскольдов, А. П. Бабушкин, А. Вежбицкая, В. И. Карасик, Е. С.
муки грубого помола с добавлением плавленого сыра, рубца, молотых легких или рагу из почек. В крестьянской по происхождению Швейцарии мясные блюда, как правило, готовят из дешевого ливера. Некоторые более изысканные блюда из ливера даже включены в меню ресторанов. В отдельных районах страны с разной степенью интенсивности проявляется влияние Германии, Австрии, Франции и Италии. Это относится прежде всего к ресторанам, которые поддерживают образцовый мировой уровень по ассортименту и качеству обслуживания. Перерыв на обед по всей стране длится 2 часа, большинство трудящихся ходят обедать домой. В западношвейцарских кантонах и в Тессине ужину придается большее значение, чем обеду. В этой стране из-за растущего числа работающих женщин центр тяжести тоже перемещается с традиционного обеда на ужин.
Проблема национальных кухонь интересна и глубока и включает в себя разные грани многовековой жизни народа, его исторический и культурный опыт и даже географический аспект: местоположение, влияние климата и соседних стран. Австрийцев нельзя себе представить как какой-то «вариант» немцев, поскольку жизнь этих народов с точки зрения истории и культуры на протяжении многих лет была во многом различна. Например, Германия долгое время была страной, раздробленной на множество мелких государств, а Вена, столица Австрии, много веков была столицей огромной империи, что не могло не отразиться на картине мира австрийцев, которые сами себя считают скорее более связанными с другими дунайскими народами, чем с немцами, и говорят о своих корнях в так называемой придунайской культуре.
В современных условиях для каждой национальной кухни характерны две противоречащих друг другу тенденции. С одной стороны, это стремление к обособленной самобытности и неповторимости, а с другой - включение блюд и напитков, присущих национальным кухням соседних стран, а также бывших метрополий и колоний.