Лексическая категория "место трудовой деятельности" в германских языках

• Автор: Игонина, Анна Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 300 с. : ил.

Глава 1. Теоретические предпосылки исследования

1.1 Понятие категории. Типы языковых категорий.

Лексическая категория « место трудовой деятельности»

1.2 Теория типологического паспорта

1.3 Обзор работ, посвященных словообразованию

1.4 Особенности лексики современных германских языков

Глава 2. Лексическая категория «место трудовой деятельности» в английском языке (в диахроническом аспекте)
2.1 Развитие лексической категории «место трудовой деятельности» в древнеанглийский период
2.2 Развитие лексической категории «место трудовой деятельности» в среднеанглийский период
2.3 Развитие лексической категории «место трудовой деятельности» в новоанглийский период
Выводы
Глава 3. Лексическая категория «место трудовой деятельности» в современных германских языках
3.1 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в шведском языке
3.2 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в датском языке
3.3 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в исландском языке

3.4 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в норвежском языке
3.5 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в фарерском языке
3.6 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в немецком языке
3.7 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в голландском языке
3.8 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в фризском языке
3.9 Лексическая категория «место трудовой деятельности»
в языке африкаанс
Выводы
Заключение
Библиография
Приложение
Данная работа относится к области словообразования и выполнена в двух ракурсах: диахроническом (на материале английского языка) и синхроннотипологическом (на материале современных германских языков). Объектом исследования явилась лексическая категория «место трудовой деятельности». Эта категория в качестве единицы типологического сопоставления на уровне словообразования была впервые предложена В.Д. Аракиным, вслед за которым под категорией лексики или лексической категорией мы понимаем «класс однородных языковых единиц, обладающих общей семантикой, образующих некоторое общелексическое понятие и имеющих свое материальное выражение в данном языке» [12: 65]. Следует отметить, что традиционно в качестве единицы сопоставления на уровне словообразования использовался словообразовательный тип. Подход, предложенный В.Д. Аракиным, позволяет выявить и сопоставить способы словообразования и маркеры классов слов, объединенных одним кагегоризующим значением, а при диахроническом подходе исследовать использование и развитие различных словообразовательных средств для выражения данного значения в рамках рассматриваемого класса слов.
Выбор категории «место трудовой деятельности» в качестве объекта исследования объясняется следующими причинами: 1) объединяемые данной категорией единицы обозначают важное понятие, тесно связанное с жизнью и деятельностью человека, которое всегда было и будет оставаться социально значимым; 2) класс слов, обозначающих место деятельности, является достаточно многочисленным и представляет собой обширный материал для исследования. Т.о., актуальность данной работы определяется ролью лексической категории «место трудовой деятельности» в словарном составе языка и ее постоянным развитием и пополнением.
Научная новизна исследования связана с тем, что данная категория
исследуется впервые, на всем протяжении ее развития в английском языке.

briawern - пивоварня.
4.Из вторых основ древнеанглийских слов со значением “место трудовой деятельности” наиболее многочисленными оказались:
1)—hiis (современное -house) - 21 единица: bcechiis - пекарня; bochus -библиотека; ddmhUs - здание суда; drenchus - пивная; IcecehUs - дом лекаря, больница и т.д. 90 % образованы по модели “существительное + существительное” (ЬафЬйБ, laxehus, mangung-hus, snsedinghus), 10 % - по модели “основа глагола + существительное” (baxhus).
2)-ern (-aern) (место, секретное место; дом, часто используется в качестве второго элемента сложного слова со значением “место”) - 7 единиц: Ьсесегп -пекарня; domern - суд; gerefcern -суд;
3)-stow (место) - 3 единицы: cbapstow - рынок; seonopstdw - место для собраний; spellstow - место, где делали объявления;
4)-steaIl (место, расположение) - 3 единицы: mylensteall - мельница; treowsteall - сад; tmsteall - ферма.
В следующей таблице представлено распределение вторых компонентов сложных слов со значением “место трудовой деятельности” по видам деятельности:
Таблица 2. Последние компоненты сложных слов и выды деятельности (ОЕ)
Производ- ство сельское хозяйство торговля, сфера обслуживания образо- вание медиц ина административн ые учреждения
-hüs (дом) -егп (место) -Ьйв (дом) (дорога в городе, улица) ^еаИ (место) -з;еёе(место) -vaesce (место для стирки) -деагй (сад) -hüs (дом) -sele (зал, дом, жилище) -tun (огороженный участок земли, двор) -StÖW(MeCTO) -\!с(резидениия, жилище) -hüs (дом) -hüs (дом) -Ьйэ (дом) -зеЙ (резиденция, жилище) -егп (место) -ЬоГ (дом, здание, жилище) -31б¥(меСТО)