Концептуализация атмосферных осадков в немецкой языковой картине мира

• Автор: Дудова, Наталия Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 187 с. : ил.

Глава 1. Теоретические основы исследования языковой картины мира и концепта как её оперативной единицы

1.1.Феномен «картина мира» и ракурсы его рассмотрения

1.2. Сфера «природа» как фрагмент языковой картины мира по данным идеографических словарей
1.3. Понятия «природа» и «атмосферные осадки» в научном знании и этнической культуре
1.4. Термин «концепт» в современной лингвистике: различные подходы к его содержанию
1.5. Исследования концептов в семантико-когнитивной и лингвокультурологической парадигмах

Выводы по первой главе

Глава 2. Семантико-когннтивное исследование концептов сферы «Niederschlag»

2.1. Номинативное поле «Атмосферные осадки» в немецком языке и его словарная фиксация
2.2.Текстовое функционирование компонентов поля «Атмосферные осадки» и их когнитивная интерпретация

2.2.1. Концепт «Niederschlag»

2.2.2. Концепт «Regen»
2.2.3. Концепт «Schnee»
2.2.4. Концепт «Hagel»
2.2.5. Концепт «Nebel»
2.2.6. Концепт «Tau»

2.2.7. Концепт «Reif»
2.2.8. Концепт «Raureif»
2.3. Образный потенциал концептов сферы «Niederschlag» в немецкой языковой картине мира
2.4. Категориальная структура исследуемых концептов
Выводы по второй главе
Заключение
Список литературы
Словари и справочные издания
Источники и сокращения, принятые в работе

Настоящая диссертационная работа посвящена комплексному анализу языковой объективации концептосферы «Мебегесй^» - атмосферные осадки - в немецкой языковой картине мира и включается на соответствующем участке в такие направления современных лингвистических исследований, как когнитивная лингвистика и лингвокульторология.
В центре внимания учёных этих направлений находится комплексная область научного знания о взаимосвязи и взаимовлиянии языка, сознания и культуры, а одной из центральных задач считается описание языковой картины мира (ЯКМ) того или иного этноса. Поскольку общий объём работы по решению данной задачи достаточно велик, исследования обычно ведутся пофрагментно. В рамках данного диссертационного исследования предпринята попытка реконструкции одного из фрагментов концептосферы «природа», а именно: его объективации в языковом лексико-семантическом поле «Атмосферные осадки».
Актуальность исследования обусловлена необходимостью продолжения разработки когнитивно-лингвистической методики исследования концептов; своеобразием концептуальной сферы «БПебегесЫад», совмещающей в себе разноплановые в отношении когнитивного содержания (научного и обыденного) концепты, и задачей их интегративного описания.
Сфера «погода» активно исследовалась на материале русского языка: С.Г. Бабич (1988) анализировал семантико-деривационные отношения в словообразовательных гнёздах имён существительных, Т.Г. Рабенко (1998) рассматривала межчастеречное семантическое поле «погода» на базе диалектной и литературной разговорной речи, М.О. Сорокина (2004) проводила лингвокультурологическое исследование поля «погода» в русских говорах Алтая, Е.Г. Мельникова (2004) изучала парадигматические отношения в лексике на материале наименований погоды в псковских

19 der Regen prasselt X
20 ich glaube, wir bekommen bald Regen X
21 der Regen rinnt X
22 der Regen strömt X
23 der Regen trommelt X
Наиболее яркими примерами функционирования лексемы «Regen» следует признать №1, 2, 3, 4, 6, 8, 11, 14, т.к. они зафиксированы в двух словарях.
По данным таблицы лексема «Regen» имеет наряду с тремя вышеуказанными следующий набор семантических компонентов:
• связь с категорией количества (примеры № 1,2, 3, 4, 5, 10, 14, 19,21,22)
• связь с категорией времени (№6, 9, 17, 18)
• связь с категорией пространства (№15)
• связь с категорией качества (№11.12.19.23)
• связь с категорией бытия (№13.20)
• связь с другими натурфактами (№16)
В словаре Ф. Дорнзейффа «Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen» [Domseiff, 2004] слово «Regen» выделяется в отдельный предметный ряд (Sachgruppe) - «Regen» (Дождь), что свидетельствует о релевантности данного концепта в немецкой ЯКМ и его специфичности.
Анализ синонимов слова «Regen» в значении «атмосферные осадки» показал разнообразие элементов его синонимического ряда, в котором зафиксированы равнообъёмные номинации, гиперонимы и гипонимы.
Гиперонимы представлены двумя лексическими единицами: Niederschlag [Synonymwörterbuch, S. 705], Naturerscheinung [UL]. Хотя немецкое Naturerscheinung переводится в немецко-русских словарях [Lingvo] как «явление природы», в одноязычных словарях, изданных в