Диахронические сдвиги в семантике и смысловых связях английских прилагательных, выражающих понятие "красивый"/"некрасивый" : на материале истории семантического поля прилагательных с XII по XX вв.

• Автор: Гуреева, Ирина Леонидовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Киров
• Количество страниц: 200 с. : ил.

ГЛАВА I. Особенности развития ЛСГ эмоционально-оценочных

прилагательных

Раздел 1.Некоторые аспекты семантических изменений эмоциональнооценочных прилагательных

1.1 Л. Причины семантических изменений

1Л.2Липы семантических изменений

Раздел 2. Особенности ЛСГ эмоционально-оценочных прилагательных

1.2Л. Некоторые свойства адъективных единиц

1.2.2. Специфика синкретичности эмоционально-оценочных прилагательных

1.2.3.Особенности сочетаемости эмоционально-оценочных прилагательных

1.2.4.Специфика ЛСГ эмоционально-оценочных прилагательных

Выводы по I главе

ГЛАВА II. Среднеанглийский период
Раздел 1. Прилагательные, выражающие понятие «красивый»
2.1.1. Прилагательное Рагзег
2.1.2. Прилагательные, составляющие периферию ЛСГ
2.1.3. Особенности синонимии прилагательных ЛСГ
Раздел 2. Прилагательные, выражающие понятие «некрасивый»
2.2.1. Прилагательные у§1у, бгесИиИе
2.2.2. Прилагательные, составляющие периферию ЛСГ
2.2.3. Особенности синонимии прилагательных ЛСГ
Выводы по II главе
ГЛАВА III. Новый и современный периоды английского языка
Раздел 1. Прилагательные, выражающие понятие «красивый»
3.1.1. Прилагательное beautiful
3.1.2. Прилагательные lovely и pretty
3.1.3. Прилагательное handsome
3.1.4. Прилагательные, составляющие периферию ЛСГ
3.1.5. Особенности синонимии рассматриваемых прилагательных
Раздел 2. Прилагательные, выражающие понятие «некрасивый»
3.2.1. Прилагательные ugly, dreadful
3.2.2. Прилагательные, составляющие периферию ЛСГ
Раздел 3. Особенности антонимических отношений рассматриваемых
прилагательных
Раздел 4. Особенности интенсификации рассматриваемых прилагательных
Выводы по III главе
Заключение
Библиография
Приложение
Одним из вопросов, волнующих языковедов, занимающихся проблемами исторической лексикологии и семасиологии, является определение типов семантических изменений и вызывающих их причин. Инновации, затрагивающие не столько грамматическую функцию той или иной формы, сколько ее значение, определяются как изменение значения или семантические изменения [Блумфильд 1968, Вандриес 1937, Штапп 1962].
По мнению некоторых лингвистов [Мегентесов 1994], раскрытие тенденций изменения значений в языке является более важной задачей семантической теории, чем описание семантической системы языка как она есть, так как каждое фиксированное значение - это факт преходящий, представляющий частный случай употребления языка на данный момент времени. Сами же механизмы изменения значения обладают гораздо большей стабильностью.
В отечественном языкознании проблемам исторической семасиологии посвящено большое количество работ (В.В.Виноградов, А.А.Потебня, М.М.Покровский, В.М.Жирмунский, Л.В.Щерба, А.И.Смирницкий,
В.Д.Аракин и ряд других ученых). Многие лингвисты занимаются вопросами закономерностей семантического развития словарного состава языка и считают необходимым подвергать его всестороннему анализу на каждом историческом этапе развития.
Настоящая диссертационная работа посвящена историческому анализу английских прилагательных, выражающих понятия
«красивый»/»некрасивый». Предметом диахронного исследования уже являлись прилагательные, обозначающие такие признаки и понятия, как:
- цвет (Е.В.Комина, 1973г.);
- тактильные характеристики: мягкость (Л.П.Кудреватых, 1987г.);
- нравственные качества человека (Т.Ю. Метелкина, 1988г.),
- а также синестетические прилагательные (Т.Б.Агалакова, 2003 г.).
... and that he most with streynth do, that he might nat with fair speche ...[1.47, p. 20]
... что он должен сделать, применяя силу, он не мог бы сделать красивыми словами
... he quemed ham with favr speech:... [1.47, p. 54]
... он угодил ему приятной речью:
В данных примерах в среднеанглийском прилагательном fayr выявляется сема « красивый, приятный » по слуховым ощущениям.
... of fayr speech, soft, fais, trecheur;... [1.47, p. 114]
... слащавой речи, ласковой, ненастоящей, предательской;
Как видно из вышеприведенного примера прилагательное fayr в сочетаниях с прилагательными с отрицательной семантикой и само приобрело отрицательное значение.
... man of short speech and lytel, bot of favr words ... [1.47, p. 76]
... человек, который говорит мало, но красиво (справедливо)
... and favr felawshyppe of Knyghtes to Weysford. [1.47, p. 110]
... и прекрасное братство рыцарей Вейсфорда.
«... [>е folhiö him oueral I J>e fei re ferreden of uirgines in heouene.»
[1.53, p. 115]
«... которые следуют за ним повсюду в приятной компании дев на небесах ...»
Сочетание прилагательного faire с существительным с качественной семой almesse dedes реализует семантический компонент «прекрасный, достойный восхищения».
... and dide many faire almesse dedes;... [1.61, p. 94]
... и сделал он много прекрасных благотворительных дел;
«Thow haste made a faire ende,... [1.61, p. 95]
«... хотя если поторопишься, быстро закончишь, ...»