Пейоративные наименования лица в немецкой фразеологии

• Автор: Ковалевская, Анна Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 247 с.

Оглавление

Список принятых сокращений

Введение
Глава

Пейоративность как языковое явление

1.1. Освещение понятия «пейоративность» в лингвистической литературе

1. 2. Пейоративность как эмоциональная оценочность

1.3. Функционально-семантические особенности пейоративов

Глава

Выражение пейоративности в категории «наименования лица»

2. 1. Категория наименования лица в немецком языке

2. 2. Средства и способы пейорации
в категории «наименования лица»
2. 2. 1. Словообразовательные средства пейорации
2. 2. 1. 1. Пейоративные префиксы
2. 2. 1. 2, Пейоративные суффиксы
2. 2. 1.3. Пейоративные основы
2. 2. 1. 4. Словообразовательные модели пейоративного сращения
2. 2. 1.5. Пейоративные усеченные основы
2. 2. 1. 6. Субстантивная парадигма
как средство пейоративной субстантивации
2. 2. 2. Морфологические средства пейорации
2. 2. 2. 1. Употребление артикля
2. 2. 2. 2. Образование (и последующая лексикализация)
нетипичных морфологических вариантов имен существительных
2. 2. 3. Семантические средства пейорации
2. 2. 3. 1. Метафорический и метонимический перенос
2. 2. 3. 2. Антономазия
2. 2. 3. 3. Пейорация на основе полного или частичного

созвучия двух номинантов
2. 2. 3. 4. Гиперо-гипонимическая модификация семного состава
2. 2. 3. 5. Заимствования
2. 2. 4. Синтаксические средства
2. 2. 4. 1. Оценочные предложения
2. 2. 4. 2. Местоименные словосочетания
2. 2. 5. Стилистические средства пейорации
2. 2. 6. Фразеологические средства пейорации
Глава
Пейоративные наименования лица в немецкой фразеологии
3.1. Структурная классификация фразеологизмов со значением «пейоративное наименование лица»
3.2. Фразеологические единицы с пейоративным наименованием лица
3.2. 1. Классификация фразеологических единиц
по характеру взаимодействия значения ядерного существительного и значения фразеологической единицы в целом
3. 2. 2. Классификация пейоративных наименований лиц в
составе фразеологических единиц по способу пейорации
3. 2. 2. 1. Словообразовательные пейоративы
3. 2. 2. 2. Пейоративы-переосмысления
3.3. Фразеологические единицы
с непейоративным ядерным существительным
3. 3. 1. Лексико-семантическая классификация непейоративных ядерных существительных во фразеологизмах
с общим значением «пейоративное наименование лица»
3. 4. Тематическое распределение фразеологических единиц
со значением «пейоративное наименование лица»
Заключение
Библиография

Список принятых сокращений Словари
1. (AL 10) - ABBYY Lingvo 10 Многоязычный электронный словарь
2. (DDU) - Duden - Deutsches Universalwörterbuch Die CD-ROM basiert auf der 4., neu bearbeiteten und erweiterten Auflage der Buchausgabe - 2001 ISBN: 3-411-71421-2 © Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
3. (DI) - Scheman, Hans. Deutsche Idiomatik: die deutschen Redewendungen im Kontext, - von Prof. Dr. Hans Schemann, 1. Aufl. - Klett Verlag für Wissen und Bildung, Stuttgart; Dresden, 1993.
4. (LSR) - Röhlich, Lutz. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten (in 5 Bänden). — der Taschenbuchausgabe Verlag Herder, 1994.
5. (MDI) - Wolf, Friedrich. Moderne deutsche Idiomatik. Alphabetisches Wörterbuch mit Definitionen und Beispielen. - Max Hueber Verlag, 1976.
6. (RSR) - Duden - Redewendungen und Sprichwörtliche Redensarten/ Wörterbuch der deutschen Idiomatik/ hrsg. und bearb. von Günter Drosdowski und Werner Scholze-Stubenrecht. -Dudenverl., Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich, 1992.
7. (WDU) - Küpper, Heinz. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache (Bd. I). Dritte, neubearbeitete und erweiterte Auflage. Classen Verlag Hamburg, 1963.
8. (БСЭ) - Большая советская энциклопедия. Золотой Фонд российских энциклопедий — Научное издательство «Большая российская энциклопедия» 2002 (на 3 CD)// ЗАО «Новый диск»
9. (ССМЖ) - Коломиец Е.А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона: около 2 000 слов и выражений. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2005.
Лексикографические пометы
1. abw. - abwertend
2. bibl. - biblisch

ческий словарь под ред. В.Н. Ярцевой определяет коннотацию как совокупность семантико-стилистических признаков единицы языка, которые обеспечивают ее способность выступать в коммуникативном акте как средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи.
Как было отмечено выше, оценочность и эмотивность - не обязательные компоненты коннотации слова.
В широком смысле коннотация - любая информация, которая дополняет денотативное и грамматическое содержание лексической единицы. Принято выделять следующие условия коммуникативного акта: 1 ) эмоциональные условия словоупотребления, 2) коммуникативная ситуация словоупотребления, 3) функциональная сфера словоупотребления, 4) социальная сфера словоупотребления - показывает принадлежность коммуникантов к определенной языковой/ социальной группе, коллективу (Jargon, Jugendsprache, Familie), 5) региональные характеристики словоупотребления, 6) временная отнесенность словоупотребления, 7) коммуникативные намерения и модальность, 8) политикомировоззренческие характеристики словоупотребления, 9) идеологические характеристики словоупотребления. (Schippan, 1992: 155)
Наличие в составе коннотации оценочного (а конкретнее, эмотивно-оценочного) компонента и различных социальных признаков коммуникативной ситуации делает возможным выделение двух видов коннотации. Этой позиции придерживается, в частности, А. Ладисов. Основные положения его работы «.Untersuchungen zur Konnotation in der nominalen Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache» (1980) строятся на различении коннотации I - эмоционально-аффективной оценки и коннотации II - социальных связей языковых знаков.
А. Ладисов останавливается в своей работе на пейоративной лексике и связывает понятие пейоративности исключительно с эмоциональноэкспрессивной функцией языка (по линии коннотации I - эмоциональноаффективной оценки), не обращаясь при вычленении этого пласта лексики к стилистической характеристике слов. Коннотация I, в зависимости от аксиологического направления оценки, может быть положительной и отрицательной