Особенности функционирования антропонимов в немецких медийных текстах

• Автор: Артемова, Людмила Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 215 с.

2

Глава I. Актуальные проблемы изучения немецкой антропонимики

1.1. Ономастическая номинация как феномен языка и культуры

1.2. Из истории становления немецкой антропонимической системы

1.3. Особенности современного немецкого антропонимикона

1.3.1. Влияние традиции и моды на именник

1.3.2. Прозвища как семантически мотивированные именования

1.3.3. Псевдонимы как словесный индивидуализирующий знак

Выводы по главе I

Глава II. Типология антропонимических моделей в медийном тексте

2.1. Газетно-публицистический стиль речи как объект научного

анализа
2.2. Жанр и антропонимические модели немецкой прессы
2.3. Интродуктивные модели в медийных текстах различных жанров
2.4. Дескриптивные указатели во фразсосхеме интродуктивных
моделей
2.5. Функционирование этикетных слов в немецкой прессе
2.6. Прагматический потенциал трансформации интродуктивных моделей в медийных текстах
Выводы по главе II
Глава III. Социокультурный аспект функционирования имен собственных в медийных текстах
3.1. Прецедентные имена в газетном тексте
3.1.1. Фразеология с прецедентными именами
3.2. Национально-культурная специфика фразеологических единиц, содержащих антропонимы
3.3. Трансформация фразеологических единиц, содержащих имена собственные

3.4. Прагматика газетного заголовка с именами собственными
3.5. Артикль и его функции в сочетании с именами собственными
Выводы по главе III
Заключение
Список литературы и электронных ресурсов
Приложение

Широко известна мысль Э. Касирера о том, что человек живет не только в космической Вселенной, но и во Вселенной символической, созданной его языком. Языковые знаки образуют символическую сеть, в которую вплетается сложный клубок человеческого опыта. Именно такой клубок раскручивается в процессах ономастической номинации (Касирер, 1985).
Антропонимика - одна из самых молодых филологических дисциплин, но корни ее уходят в глубокую древность. Антропонимика (греч. апШгороэ -человек, опута - имя) - раздел ономастики, изучающий антропонимы -собственные именования людей, закономерности их возникновения, развития, функционирования, распространения. Став именем собственным, слово начинает новую жизнь. В прежнем виде оно может исчезнуть из языка, а имя останется, даже перейдет в другие языки, порвав всякую связь со словом, из которого образовано [Никонов, 1988, с. 10].
Основным объектом антропонимистов вплоть до 2-й мировой войны был поиск этимологии, т.е. определение происхождения и значения тех слов, от которых образовались личные имена, прозвища, фамилии. А. Бах считает, что ономастика не может ограничиваться только этимологией имен. Круг ее задач намного шире. Ее интересуют всеобщие законы образования, возникновения, употребления имен. В связи с этим А.Бах выделяет следующие задачи, стоящие перед ономастикой:
1. чисто языковедческие вопросы: фонетика, формообразование, словообразование, синтаксис, этимология имен;
2. исторические вопросы: возраст имен и их групп, исторические факторы, создающие имена;
3. географические вопросы: территориальное распространение имен и его причины;
4. социологические вопросы: участие различных социальных групп в имянаречении;

Regine Loderer-Kegel или Hans Kegel-Loderer. Таким образом возникают не настоящие двойные фамилии “unecnte Doppel(familien)namen”.
4. Следует отметить, что существуют двойные унаследованные фамилии: von Brockdorf-Rantzau, von Wiese und Kaiserwaldau, Meyer zum Hofe, которые передаются по наследству как единое целое. [Seibicke, 1995, S.31-31]
Двойные фамилии, представляющие собой сочетание добрачных фамилий мужа и жены (например, Müller-Rauch), допускаются лишь для одного лица. [Seibicke, 1995, S.55] Общая фамилия родителей дается и детям, сохраняемое мужем / женой метрическое имя перед семейным онимом “Ehename” детям не передается.
В отличие от официальных форм употребления, в диалектах или жаргоне к фамилии замужней женщины часто добавляются -(е)п или -sehe, если о женщине говорят в третьем лице: die Müllern, die Grubesche (вместо Frau Müller, Frau Grube и т.д.). Вообще принято употреблять фамилию (образованную при помощи -s) во множественном числе, если речь идет о семье или нескольких (по меньшей мере двух) членах одной семьи: Müllers, Lehmanns, Haases.
Для именования человека в третьем лице с указанием на его половую принадлежность существуют различные способы. Во-первых, употребление перед фамилией полоразличительных и социально-возрастных указателей: Herr / Frau / Fräulein Müller (очень вежливое или официальное обращение). При обращении к мужчине используется Herr в сочетании с фамильным онимом, к замужним или большей частью незамужним женщинам старшего возраста - Frau, к девушкам (примерно начиная с 15 лет) или чаще к молодым незамужним женщинам - Fräulein. При таком обращении используется вежливая форма “Sie”, следовательно, имя или его краткая или ласкательная форма опускается. На работе или вообще в кругу коллег широко распространено обращение по фамилии, которой предшествует Kollege при обращении к мужчине и Kollegin при обращении к женщине. Во-вторых, возможно употребление фамилии с артиклем, при именовании