Квазиэталонные номинации в гендерном лексиконе носителей современного немецкого языка

• Автор: Гудкова, Ольга Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Тула
• Количество страниц: 260 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

Глава! ОБЪЕКТИВАЦИЯ ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ

НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ

1.1. Теоретическая основа гендерного исследования квази-

эталонных лексических единиц

1.2. Лингвистическая трактовка квазиэталона

1.3. Структурно-семантические типы квазиэталонов

1.3.1. Квазиэталоны-лексемы в немецком языке

1.3.2. Квазиэталонные компоненты фразеологических единиц

1.4. Квазиэталонная объективация стереотипных культур-

ных представлений об индивидах противоположных полов
Выводы по главе I
Глава II ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЕНДЕРНОЙ
КВАЗИЭТАЛОННОЙ ЛЕКСИКИ
Общее замечание
П.1 Квазиэталоны природно-физиологических параметров
личности
П.1.1. Биоморфный культурный код
П. 1.2. Анимический культурный код
П.1.3. Антропоморфный культурный код
II. 1.4. Мифолошчески-бытовой культурный код
П. 1.5. Фетишный культурный код
П.2. Квазиэталоны визуального восприятия внешности
П.2.1. Биоморфный культурный код
П.2.2. Фетишный культурный код

11.2.3. Анимический культурный код
11.2.4. Антропоморфный культурный код
И.З. Квазиэталоны возрастных характеристик мужчин и
женщин
П.4. Квазиэталоны интеллектуальных способностей
представителей обоих полов
ІІ.5. Квазиэталоны черт характера, стереотипных манер поведения, социальной роли в обществе мужчин и женщин
Выводы по главе II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список литературы
Список словарно-справочных материалов
Список литературных источников
Приложение I
Приложение II
Приложение III
Приложение IV
Приложение V
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование посвящено рассмотрению особенностей вербализации культурных знаний и стереотипных представлений носителей современного немецкого языка о представителях противоположных полов с использованием квазиэталонов. Квазиэталон понимается как единица лексического уровня языка с функцией вторичной номинации, формируемая на основе переноса обозначения в процессе метафоризации, метонимизации, установления смежности и тождества признаков.
Актуальность темы исследования определяется антропоцентрической направленностью современных языковых изысканий. Особое место при подобном подходе отводится гендерной проблематике, которая составляет предмет философии [Жеребкина 2007; Баллаева и др. 2006], истории [Кала-бихина 2004; Репина и др. 2007], культурологии [Замфир 2005; Хоткина и др. 1999], теории коммуникации и лингвистики [Кирилина 2004; Суркова 2005; Салеева 2004]. Гендерные исследования при этом полагают необходимость включения экстралингвистических феноменов, прежде всего, категории культурных знаний, обращения к когнитивным и культурно-семиотическим аспектам. В чисто лингвистическом отношении проблематика гендерных изучений соприкасается главным образом с вопросами вторичной номинации. Знаки вторичной номинации - метафоры, метонимические конструкции, языковые символы и др. - получили достаточное отражение с лингвистической и классификационной точек зрения. Однако рассмотрение семиотической перспективы, то есть описание природы знаков, содержательный план которых служит формой для передачи иного содержательного смысла, представляет собой существенную лакуну. Ее заполнение обусловливает сопряженность ряда современных научных направлений, в частности лингвокуль-турологии, когнитивной лингвистики, изысканий в области языковой картины мира. Конкретно актуальность диссертационной работы определяется, потребностью изучения языковых символов с учетом новых когнитивных стратегий трактовки природы ментальных феноменов и лингвокультурных

культурной маркированности. Квазиэталоны — это устойчивые координаты культурного пространства, отражающие стереотипы внешности, внутренних качеств, поведения в обществе.
При изучении квазиэталонов выделяются различные аспекты рассмотрения этих языковых единиц: их семантико-прагматическая специфика, особенности семантической структуры, прагматический потенциал, синтагматические связи с другими словами и парадигматические отношения друг с другом. Нас интересует прежде всего рассмотрение вопроса кодирования квазиэталонами культурной информации и объяснение причин выбора внутренних форм для передачи стереотипных представлений о представителях противоположных полов в немецком лингвокультурном социуме.
Вслед за Г.В.Токаревем, мы рассматриваем квазиэталон как средство вербализации стереотипизированных явлений, характерных для любой культуры. Для нашей трактовки квазиэталона важным является соотнесение его с содержанием передаваемой им культурной информации. То есть мы рассматриваем знаковый, а не концептуальный аспект культуры, охватывающий процессы кодирования полученного опыта языковыми средствами. Квазиэталоны относятся к важным текстообразующим средствам культуры, которые емко выражают культурную информацию. Анализируя выбор квазиэталонов, служащих для характеристики представителей обоих полов, можно, таким образом, «воссоздать» картину стереотипных представлений о типично мужских и типично женских чертах характера, манерах поведения, об отношении представителей немецкого лигвокультурного общества к категориям «старость», «привлекательность — непривлекательность» и так далее по отношению к мужчинам и женщинам.
1.3. Структурно-семантические типы квазиэталонов
Предшествующий теоретический анализ показал особенности языкового статуса квазиэталонов в отношении их лингвокультурной функциональности. Дальнейшим важным аспектом исследования представляется установление их структурно-семантических особенностей, поскольку завершенная иден-