Дативные отношения в скрытой грамматике английского языка

• Автор: Макаров, Андрей Константинович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Курск
• Количество страниц: 166 с.

Оглавление
Введение

Глава I. Категория падежа и да гив в лингвистических исследованиях

1.1 Языковые категории

1.2 Категория падежа в английском языке и в общей грамматике

1.3 Датив в исследованиях явной и скрытой грамматики

Выводы по главе

Глава II. Структурно-семантические типы конструкций английского языка, актуализирующих дативные отношения
2.1 Методика проведения исследования структурно-семантических типов английских конструкций, эквивалентных дативным конструкциям русского языка и интерпретации его результатов
2.2 Структурно-семантические типы английских предложных конструкций, эквивалентных предложным дативным конструкциям русского языка
2.3 Структурно-семантические типы английских беспредложных конструкций, эквивалентных предложным дативным конструкциям русского языка
2.4 Структурно-семантические типы английских предложных конструкций, эквивалентных беспредложным дативным конструкциям русского языка
2.5 Структурно-семантические типы английских беспредложных конструкций, эквивалентных беспредложным дативным конструкциям русского языка
2.6 Нетипичные случаи передачи дативных отношений в английском языке
2.7 Контекст русских высказываний как фактор, определяющий выражение дативных отношений в английском языке (на примере эквивалентов сочетаний с предлогом по)
Выводы по главе II
Заключение

Список сокращений, принятых в диссертации
Библиография
Источники фактического материала

Введение
В современной лингвистике по сей день остро стоит проблема изучения категорий явной и скрытой грамматики с точки зрения планов их выражения и содержания. Это обусловлено требованиями углубления положений общетеоретической грамматики, задачами лингводидактики, теории и практики перевода »'лексикографии.
Исследование семантической стороны грамматических категорий во второй половине 20-го века подтолкнуло многих отечественных и зарубежных языковедов к написанию большого количества работ на эту тему, в которых высказывались новые идеи, отличные от несколько устаревших концепций традиционной грамматики. Формальная структура перестала быть краеугольным камнем грамматики, а внимание исследователей переключилось на семантические отношения и функции, что позволило развернуть более интенсивную деятельность по сопоставительному исследованию различных языков.
Необходимость рассмотрения категории падежа в английском языке с точки зрения функциональной грамматики, выявления и описания средств выражения дативных отношений в английском языке, где категория падежа не выражена формально, обусловливает актуальность данного исследования.
В представленной диссертации более детальную разработку получают многие вопросы, касающиеся падежных отношений между компонентами синтаксических структур английского языка. Дативные отношения в английском языке впервые рассматриваются с позиций функциональной грамматики. Данное исследование предлагает первую структурированную и обоснованную классификацию структурно-семантических типов словосочетаний, актуализирующих дативные отношения, что и представляет научную новизну данной работы.
Предметом изучения являются дативные отношения в английском языке.

Поскольку явнограмматических средств выражения падежей (в частности, дательного) в английском языке нет, то и нельзя говорить о наличии категории падежа в английском языке с формальной (морфологической или синтаксической) точки зрения, а дативные отношения необходимо рассматривать с точки зрения скрытограмматических проявлений. Однако, по выражению
В. И. Карасика, «скрытая категория в одном языке может оказаться выраженной в другом» (Карасик 1988: 15). Этот принцип мы и должны использовать при сопоставлении русских структур, эксплицирующих дативные отношения на формальном уровне, и соответствующих им сочетаний в английском языке, реализующих универсальные дативные смыслы. Соответственно, целью данной диссертации является не доказательство существования датива в английском языке, но поиск релевантных структурно-семантических типов, которые могут актуализировать универсальные дативные отношения в английском языке.
1.3. Датив в исследованиях явной и скрытой грамматики.
Для того, чтобы рассматривать датив практически, то есть анализировать фактический материал, необходимо начать с анализа имеющейся литературы, которая так или иначе касается исследования датива и дативных отношений. Огромный интерес в нашем случае представляют исследования отечественных лингвистов, поскольку русский для нас является тем языком, на основе которого мы исследуем дативные отношения в скрытой грамматике английского языка.
А. Ф. Дремов в своих статьях «Системная теория падежа и предлога в практике преподавания русского языка как иностранного» (Дремов 2001) говорит о том, что преподавателю русского языка как иностранного, как никому другому, известно, что такое падеж в глазах иностранных учащихся. «Не меньшие трудности приходится преодолевать преподавателю, когда перед ним ставится задача дать конкретный и вразумительный ответ на все многочисленные «почему»,