Эволюция этимологической характеристики в словарях английского языка различных типов

• Автор: Горощук, Анна Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 169 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. Этимологическая квалификация слова в лексикографическом аспекте.

§1. Понятие «этимология»: истоки, возникновение, эволюция

§2. Типы этимологии в современном английском языке и их отражение в словарях

§3. Этимологический состав современного английского языка и его отражение в словарях

§4. Эволюция этимологической пометы в истории английской национальной

лексикографии

Выводы по Главе I

Глава П. Этимологическая характеристика в исторических словарях национального языка.

§1. Принципы лексикографического описания этимологии в словаре С.

Джонсона
§2. Большой Оксфордский словарь: истоки, эволюция, современное
состояние
§3. Словарь Н. Вебстера как отражение истории американской национальной лексикографии

§4. Этимологическая помета в словарях языка писателей
Выводы по Главе П
Глава 1П. Способы регистрации этимологической пометы в словарях английского языка нового поколения.
§1 Анализ словаря Chambers Dictionary of Etymology. Edinburgh, 2008 c.l
§2 Лексикографический анализ словаря The Oxford Dictionary of Word
Histories. Oxford, 2002
§3 Анализ словаря Collins Essential English Dictionary. Sixth edition. Glasgow,
200 6
§4. Лексикографический анализ словаря J. McQuain & S. Malless. Coined by
Shakespeare. Springfield, 1998
§5. Анализ словаря Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford,
200 7
Выводы по Главе П1
Хронология историко-этимологических словарей
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных словарей
Адреса в Интернет

Введение
Одним из открытых вопросов современной лингвистической науки является изучение истории слова, его изменений на диахроническом срезе. Хотя этимология германских языков, в частности английского, находилась в фокусе внимания многих отечественных и зарубежных исследователей (Амосова, 1956; Пизани, 1956; Маковский, 1986; Байн, 1990; Ма1кле1, 1993; ЫЬегтап, 2005), лексикографический аспект этимологии вплоть до настоящего времени не получает достаточного отражения в теоретических трудах по лексикологии и лексикографии.
В настоящее время возрастает интерес к этимологическому значению слова в культурном контексте, и появляются новые словари для общих и специальных целей, в которых особое внимание уделяется происхождению и истории лексем. Следует отметить, что этимологическая помета характерна не только для общих справочников, но и для специальных, в том числе различных типов словарей языка писателей. Достижения современной лексикографии сводятся к включению этимологической характеристики в корпус некоторых справочников без подробного описания методов и традиций отражения этимологической пометы в микроструктуре лексикографических изданий.
Однако, несмотря на многообразие типов этимологических справочников, в лексикографии отсутствует опыт их системного описания, и до настоящего времени не предпринимались попытки провести детальный анализ принципов построения мега-, макро- и микроструктуры таких изданий. Недостаточно внимания также уделяется изучению способов презентации этимологической характеристики в толково-энциклопедических словарях.

заимствования wall, street и некоторые другие. Современное название улицы (street) восходит к латинскому выражению via strata, обозначавшему мощёные дороги, которые прокладывались римлянами с военными целями по всей Британии.
Третий этап латинского влияния обусловлен введением христианства в 597 г. и продолжался до конца XI века, до начала среднеанглийского периода. Следует подчеркнуть, что многочисленные слова, закрепившиеся в английском языке с VI по XI вв., выражают церковно-религиозные понятия: apostle, martyr, candle, minster, clerk, monk, creed, altar, angel, idol, prophet, psalm, temple, testament, shrine.
Кроме того, в результате христианизации в Англии создаются монастырские школы, обучение в которых проходило на латинском языке или было посвящено изучению этого языка. Письменная форма древнеанглийского языка дошла до современников благодаря ранним глоссариям, объясняющим значения трудных для понимания латинских-слов. Стремительное развитие образования и появление первых прикнижных глоссариев обусловило проникновение в английский язык академических и книжных терминов: school, master, verse, grammar, meter, gloss, alphabet, etc. Необходимо добавить, что многие книжные слова впоследствии становятся частью повседневного лексикона. К таким лексемам, прежде всего, относятся:
1) предметы домашнего обихода: anchor, box, paper, purse, sickle,
etc;
2) название одежды: cap, sock, etc;
3) предметы питания: beet, caul, radish, etc
4) названия растений: palm, pear, rose, lily, plant, pine, elm, etc
5) названия животных и рыб: ass, camel, turtle, trout, etc
6) медицинские понятия: cancer, fever, plaster, etc.