Словообразовательное поле глаголов в современном английском языке: этимологический и структурно-семантический аспекты : на основе анализа словаря Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., 2004

• Автор: Весёлая, Елена Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Ростов-на-Дону
• Количество страниц: 177 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I Этимологическая и структурно-семантическая характерне гика глаголов в современном английском языке

Раздел 1. Этимологическая характеристика глаголов в современном

английском языке

Раздел 2. Структурно-семантическая характеристика собственно английских

глаголов в современном английском языке

Раздел 3. Структурно-семантическая характеристика заимствованных глаголов в современном английском языке

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА II Этимологическая и структурно-семантическая характеристика производящей базы глаголов в современном английском языке
Раздел Е Этимологическая характеристика производящей базы глаголов
глаголов
Раздел 3. Семантическая характеристика производящей базы глаголов
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ П
ГЛАВА III Комплексное словообразовательное поле глаголов в современном английском языке
Раздел 1. Комплексное словообразовательное поле собственно английских глаголов - основная часть комплексного словообразовательного поля
глаголов в современном английском языке
Раздел 2. Комплексное словообразовательное поле заимствованных глаголов - часть комплексного словообразовательного поля глаголов в современном английском языке
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
На современном этапе развития лингвистической науки большое внимание уделяется исследованиям и изучению различных аспектов словарного состава современного английского языка. Значительный интерес объясняется тем, что словарный состав любого языка постоянно изменяется, пополняясь новыми словами, устойчивыми словосочетаниями и фразеологическими единицами. Особый интерес для лингвистов представляет этимологический состав современного английского языка и проблема соотношения собственно английской лексики и заимствований, что до настоящего времени трактуется лингвистами неоднозначно.
Объектом исследования данной работы является словообразовательное поле глаголов в современном английском языке на основе анализа словаря Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., 2004 (в дальнейшем именуемом COD-2004).
Предметом исследования являются этимологические и структурносемантические особенности словообразовательного поля глаголов. В работе также исследуются этимологические и структурно-семантические особенности глаголов и их производящей базы.
Актуальность исследования обусловлена возросшим интересом к всестороннему изучению комплексного словообразовательного поля глаголов (в дальнейшем КСП), которое еще недостаточно изучено. До настоящего времени соотношение собственно английской и заимствованной лексики трактуется лингвистами неоднозначно. Так, некоторые лингвисты полагают, что около или более 70% словарного состава современного английского языка являются заимствованными словами (А. Бо, Р. Берндт, Д. Калпепер, И.В. Арнольд, И.В. Зыкова, Г.В. Антрушина, О.В. Афанасьева,
H.H. Морозова, Э.М. Дубенец, В.В. Елисеева, Т.Н. Бабич). Однако большинство лингвистов считают, что словарный состав современного английского языка на 70 или более процентов состоит из собственно английских слов (В.Р. Саркисьянц, О.В Щербакова, М.М. Бричева и другие).

squinch (*—,squeeze v. and pinch v.) — напрягать мускулы: to twiddle (v) -вертеть, играть (чем-либо) (<— twirl v. and fiddle v.).
В результате анализа словаря мы обнаружили всего 4 глагола (0,1%). образованных способом аббревиации. Например: to OD - принять
передозировку наркотиков; to twoc —украсть.
Е.П. Волошин, говоря об аббревиации, называет данный способ словообразования специфическим и отмечает, что в современном английском языке аббревиация основывается на взаимосвязи звуковой и буквенной систем [Волошин, 1967: 13]. Под аббревиацией вслед за И.В. Арнольд мы понимаем образование новых слов от заглавных букв каждой из последующих частей словосочетания. Одной из разновидностей аббревиации являются акронимы - слова, образованные от заглавных букв каждой из последующих частей словосочетания, которые читаются, так как обычное английское слово. Акронимы часто являются омонимичными обычным словам. Помимо инициальных аббревиату'р и акронимов И.В. Арнольд выделяет также специфический тип аббревиатур от латинских слов и словосочетаний [Arnold, 1986: 142-144].
Имеются случаи, когда сокращение и аббревиация не разграничиваются. Так, в словаре COD-2004 определяется образование 14 глаголов способом аббревиации, например: to prep (v) — приготавливать ч— prepare (v); to hluh (v) — рыдать <— blubber (v); to scat (v) - разбрасывать <— to scatter (v). Основываясь на определении аббревиации, (т.е. образование новых слов от заглавных букв каждой из последующих частей фразового термина), мы считаем, что данные глаголы образованы путем сокращения и относим их к группе глаголов, образованных путем усечения второй части производящей основы.
Анализируя словарь COD-2004, мы также выделили группу фразовых глаголов, включающую 704 фразеологических сочетания, т.е. 9,8% от общего количества собственно английских глаголов. Некоторые лингвисты указывают на то, что фразовые глаголы являются сочетанием глагола и