Лингвостилистика фанфикшн : на материале англоязычных сайтов, посвященных творчеству Дж. Р.Р. Толкина

• Автор: Попова, Светлана Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 187 с. + Прил.(60 с.)

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Интернет-тексты фанфикшн и методы их анализа

§ 1. Методы и принципы анализа Интернет-текстов

§2. Фанфикшн и Интернет как среда их существования

Глава II. Лингво стилистические характеристики протослова («Властелин колец» Дж.Р.Р. Толкина)
Г лава III.

Виды текстов фанфикшн и их лингвостилистические особенности

§ 1. Стилизация

§2. Перифраз

§3. Пародия
§4. Вариация
Заключение
Список использованной литературы
Адреса Интернет-сайтов, использованных в исследовании

ВВЕДЕНИЕ
Во второй половине XX века зародилось и получило своё развитие новое явление - Интернет. Некоторое время эта сфера интересовала преимущественно специалистов, так как на начальном этапе с помощью Интернета можно было обмениваться технической документацией и сообщениями электронной почты. Бурное развитие Интернета началось после 1993 г., когда число узлов и пользователей стало расти в геометрической прогрессии. Вскоре Интернет оформился как альтернатива другим средствам общения, а также как удобный способ передачи и хранения информации. К настоящему моменту ресурсами Инернета пользуется огромное количество людей, так что можно говорить о том, что это явление стало неотъемлемой частью современной жизни. WWW (World Wide Web — всемирная паутина) — самый популярный сервис Интернета на настоящее время, наиболее удобное средство работы с информацией. Именно на Веб-сайты приходится основной объём информации филологического характера, так что материал данной работы собран именно там.
К концу второго тысячелетия Интернет включал в себя большие массивы литературных текстов. Первоначально это были преимущественно библиотеки с электронными версиями уже изданных произведений, затем возникли сайты для размещения работ писателей-любителей. Особое место в сети занимают электронные дневники - блоги, многие из которых служат для обсуждения интересующих автора вопросов и размещения текстов небольшого объёма. Традиция размещать плоды своего творчества на сайтах Интернета прижилась, и по этой причине возник вопрос даже о наличии особого вида электронной литературы - сетературы.

К настоящему моменту объёмы и разнообразие электронных текстов, существующих в Интернете, стали вполне сопоставимы с традиционными, или по современной терминологии, «текстами на бумажном носителе». Однако, несмотря на большие объёмы и на достаточно долгое существование различных литературных текстов в сети Интернет (более 10 лет), они пока только начинают привлекать внимание филологов - как литературоведов, так и лингвистов.
Литературные произведения, средой существования которых стал Интернет, бывают крайне разнообразными. Однако одно из самых заметных мест занимает особое явление, которое принято называть «фанфикшн».
Появление фанфикшн прежде всего связано с ростом популярности произведений, относящихся к жанру фэнтези, одним из самых ярких представителей этого жанра был Дж.Р.Р. Толкин, с момента опубликования его произведений их популярность неуклонно возрастала. На сегодняшний момент его произведения имеют огромное количество поклонников среди читателей различных возрастов. Трилогия «Властелин колец» и другие работы писателя переводились на различные языки мира, по мотивам произведений Дж.Р.Р. Толкина было снято несколько фильмов. Всё это способствует ещё большему росту популярности этого писателя.
Во второй половине 20-го столетия начали формироваться сообщества поклонников произведений научной фантастики и фэнтези. Они возникали как клубы, где можно было обмениваться своими соображениями, впечатлениями, мнениями. С появлением Интернета общение поклонников жанра фэнтези перешло на новый уровень: на многих сайтах не только обсуждали любимые книги, но и пробовали писать сами. Литературу, созданную поклонниками какого-то

что вам нужно. Запатентованная инструкция по эксплуатации и уходу за вашим верным рейнджером»38.
В конце каждого произведения на данном сайте помещается следующий текст:
“This is a work of fan fiction, written because the author has an abiding love for the works of J. R. R. Tolkien. The characters, settings, places, and languages used in this work are the property of the Tolkien Estate, Tolkien Enterprises, and possibly New Line Cinema, except for certain original characters who belong to the author of the said work. The author will not receive any money or other remuneration for presenting the work on this archive site. The work is the intellectual property of the author, is available solely for the private enjoyment of Henneth An nun Story Archive readers, and may not be copied or redistributed by any means without the explicit written consent of the author.”
Таким образом, данную часть можно считать указанием авторских прав: здесь оговаривается исключительное право автора на
распространение и печать документа, о том, что коммерческое использование этой работы и всех авторских нововведений запрещено законом, а посетители сайта Henneth Annun Story Archive имеют свободный доступ к произведениям, но лишь в рамках личного пользования, без права распространения или печати.
Этот сайт старается максимально облегчить своим читателям задачу поиска нужного им произведения: помимо вышеописанной «шапки» перед каждой работой, здесь имеется дополнительные разделы, которые упрощают и оптимизируют процесс выбора содержания, от юмористических произведений до трогательных, ностальгических, романтических.