Лингвистическая ситуация в Северной Англии : на лексическом материале йоркширского диалекта

• Автор: Вильчинская, Татьяна Леонидовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 273 с.

Условные обозначения и сокращения

Глава I. Становление и развитие североанглийского диалектного единства.

§1. Соотношение древнеанглийских диалектов и возникновение ареальных

особенностей

§2. Развитие диалектного языка в среднеанглийский период. Роль североанглийского диалектного единства в изменении строя I английского
языка

§3. Развитие северных диалектов в период становления и развития

национального английского литературного языка

§4. Развитие английских диалектов в современную эпоху.

4.1. К вопросу о соотношении диалектных и наддиалектных форм. Анализ

современной языковой ситуации в Англии

4.2: Основные диалектные ареалы и развитие северных диалектов в
современную эпоху
§5. Основные направления в исследовании английских диалектов. Изучение
североанглийских (йоркширских) говоров
Выводы к первой главе
Глава II. История формирования и развития диалектов графства Йоркшир.
§ 1. Формирование и развитие йоркширских говоров на фоне истории Йоркшира
с древнейших времен по XVIII в
§2. Развитие йоркширских говоров с XVIII в. по настоящее время
Выводы ко второй главе
ГЛАВА IIГ. Лексические особенности диалектного языка Северной Англии (на материале йоркширского диалекта): становление и развитис.
§1. Лексический состав диалектной лексики с точки зрения его происхождения.
1.1. Исконная лексика '
1.2. Заимствования

1.3. Слова с неясной или сомнительной этимологией
1.4. Диалектное словообразование. Новообразования на базе исконных и
заимствованных элементов
§2. Диалектная лексика в системе современного национального английского языка.
2:1. Лексико-семантические дивергенты
2.2. Лексико- семантические аналоги
2.3. Региональная маркированность диалектных аналогов и дивергентов (по данным Oxford English Dictionary, XX в.)
2.4. Распределение литературных и нелитературных форм в живой; речи йоркширских диалектоносителей в XX в. (на основе данных Обзора английских диалектов)
2.5. Лексико-семантическая дифференциация диалектной речи. Слова с
номинативной и экспрессивной функцией
§3. Диалектная', лексика графства. Йоркшир в; лингвогеографическом (территориальном) аспекте исследования.
3:1. Ареальное распределение диалектной лексики: в XIX в. (на материале Английского диалектного словаря Дж. Райта). Удельный вес йоркширских локализмов
3.1.1 Взаимоотношения между этимологическими и ареальными аспектами (на материале Английского диалектного словаря Дж. Райта,
XIX в.)
3.1.2 Характеристика йоркширских локализмов
3.2 Ареальное распределение диалектной лексики в XX в. (на материале Обзора английских диалектов)
3.3 Сравнительный анализ территориального распределения диалектной лексики и этимологических типов, выделяемых в различных ареалах, в XIX и.
XX вв
§4: Взаимодействие литературного языка, и- диалектов. Вклад северных диалектов в расширение словарного состава литературного языка.

Приоритетные направления языкового развития в Северном
регионе
Выводы к третьей главе
Заключение
Список использованной литературы
Приложение 1. Классификация английских диалектов, представленная в книге У. Скита “Английские диалекты с восьмого века по настоящее время”....202-203 Приложение 2. Классификация английских диалектов, представленная в книге
П. Традгилла “Английские диалекты”
Приложение 3. Таблицы суффиксальных моделей с этимологически
различными производящими основами
Приложение 4. Распределение литературных и нелитературных форм в живой
речи йоркширских диалектоносителей в XX в
Приложение 5. Ареальное распределение диалектной лексики в XIX в
Приложение 6. Ареальное распределение диалектной лексики в XX и XIX вв
В работах крупнейшего исследователя английских диалектов второй половины XX в. П. Традгилла на- основе важнейших диалектных различий в области произношения выделяются и рассматриваются два различных типа диалектов, описанных выше: традиционные (Traditional Dialects) и
“господствующие диалекты” (Mainstream Dialects)1. Анализ карты традиционных диалектных ареалов показывает, что основным делением традиционных диалектов являются северные и южные диалекты, и граница между ними проходит от береговой линии Ланкашира вниз, к устью реки Хамбер. Важно отметить, что эта главнейшая граница традиционных диалектных ареалов- и в современную- эпоху довольно точно соответствует границе между древнеанглийскими королевствами- Нортумбрия и Мерсия, отражавшей, в свою очередь, области заселения англских и саксонских племен. Что касается современных ареалов диалектного языка2, то по-прежнему основным делением остаются- северные и южные диалекты, однако граница между ними в отличие- от традиционных диалектов проходит южнее, захватывая большую часть Мидлендского региона.
Анализируя основные черты диалектного языка севера Англии мы будем учитывать как традиционные, так и господствующие диалекты, выделяемые в работах П. Традгилла.
В целом, при исследовании всей совокупности современных английских диалектов, т.е. не только северных говоров, но и южных, западных, центральных и восточных, важно отметить, что главнейшими особенностями диалектной речи являются консерватизм, связанный с сохранением многих языковых явлений различных периодов языка и вариантность на всех языковых уровнях: фонетическом, морфологическом и лексическом3. Вариативность диалектных форм обусловлена сохранением древнейших диалектных различий, сохранением общеанглийских явлений, утраченных литературным языком,
1 См. классификацию традиционных и современных диалектных областей, представленную в Приложении 2.
2 В отличие от классификации традиционных диалектов, 16 современных диалектных зон выделены на основе отдельных городов, а не графств.
3 Маковский М. М. Английская диалектология: Современные английские территориальные диалекты Великобритании. - М., 1980. - С. 27.