Семантические и прагматические характеристики лексической контаминации в современном английском языке

• Автор: Жукова, Анна Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 155 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ОСНОВЫ ПОРОЖДЕНИЯ СЖАТЫХ ЯЗЫКОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ

1Л. Экспрессивность как релевантный фактор словослияния

1.2. Способы синтаксической контаминации

ЕЗ. Лингвистические и экстралингвистические причины

образования контаминированных конструкций

1.4. Телескопия как вид лексической

контаминации

Выводы по Г лаве

ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КОНТАМИНИРОВАННЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
2.1. Орфографические и фонетические особенности контаминантов
2.1.1. Особенности деформации морфем при образовании контаминантов
2.1.2. Распределение элементов контаминированных лексических единиц по частям речи

2.2.Семантическая зависимость между типом контаминации и семантическим отношением между элементами
контаминанта
2.2.1. Квалификативные отношения
2.2.2. Предметно-квалификативные, процессно-предметные и предметно-процессно-квалификативные отношения
2.2.3. Отношения семантического тождества
2.3. Использование поисковой системы Интернет при анализе прагматических и функционально-стилистических особенностей использования контаминированных лексических единиц
2.3.1. Особенности Интернет-коммуникации при прагматическом и функционально-стилистическом
анализе контаминированных лексических единиц
2.3.2. Методика и способ исследования контаминантов при помощи Интернет-поисковой системы
2.4. Контаминированные лексические единицы в различных функциональных стилях
2.4.1. Научный и научно-популярный стили
2.4.2. Стиль рекламы
2.4.3. Художественный стиль
2.4.4. Публицистический стиль
2.4.5. Стиль неформального общения
2.5. Экспрессивный потенциал контаминированных лексических единиц
2.5.1. Нарушение норм понятийной сочетаемости
2.5.2. Мотивированность образования контаминантов

2.5.3. Метафоричность контаминированных лексических единиц
2.5.4. Паронимическая аттракция
2.5.5. Синонимия, антонимия и особенности внутренней структуры
Выводы по Главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Т еоретическая литература
Словари и справочники
Источники текстовых примеров

собственных. Народная этимология отмечается как один из факторов образования скрытых композитов.
Пресса оперативно откликается на все события, представляющие общественный интерес. Для передачи быстрой реакции на какое-либо явление и его эмоциональной оценки часто употребляются так называемые гибридные слова, которые могут создаваться почти мгновенно по тому или иному случаю. Эти индивидуально-авторские образования состоят из элементов, представляющих собой «внутренние формы слов, контрастных по смыслу или по стилю. Совмещение значений слов в гибридах происходит по принципам народноэтимологического словопроизводства».
Особенность гибридных слов состоит в том, что их оценочность индивидуальна, так как они создаются определенным автором. Однако в языке прессы эта индивидуальность выступает как проявление общественного отношения к определенном событию, факту.
В современном языке гибридные слова проникают во многие газетнопублицистические жанры и широко используются в качестве выразительного оценочного средства. Нередко встречаются они в дружеских шаржах.
Гибридные слова могут быть теми микрообразами, в которых выражаются тончайшие оттенки авторской оценки - ласкательной, сочувственной, интимной, бичующей и т.д.
Средством создания комического является употребление англицизмов в качестве компонента гибридных слов, возникающих в связи с теми или иными явлениями в жизни социума.
Примечательно гибридное слово спикериада, образованное по аналогии с олимпиадой, спартакиадой и другими подобными словами. «Затянувшаяся на два месяца «спикериада» в украинском парламенте завершилась» («Ъ», 10.07.1998). Данное ироническое высказывание включает иллокутивную