Поэтическая функция языка в постмодернистском тексте : на примере романа Патрика Зюскинда "Парфюмер"

• Автор: Холмогорова, Вилена Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 200 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕКСТ В СВЕТЕ ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНЫХ СВЯЗЕЙ

1.1 Презентация романа Патрика Зюскинда «Парфюмер»

1.1.1 Риторические аспекты поэтического языка постмодернизма

1.1.2 Немецкие и немецкоязычные работы о романе «Парфюмер»

1.1.3 Русская когнитивистика о романе «Парфюмер»

1.2 Диада: Произведение - Текст

1.2.1 Лингвистические подходы к Тексту

1.2.2 Лингвориторнческие подходы к Тексту

1.2.3 Производные единицы с финальным терминоэлементом «-текст»

1.3 Синергетический подход к мегатексту немецкого романтизма
1.3.1 Дискретность и нелинейность постмодернистского текста
1.3.2 Актуализация'«дежавю» и «симулякра» с помощью
мегатекста немецкого романтизма (сопоставительный анализ)
Выводы по I ГЛАВЕ
ГЛАВА II. ЛИНГВОРИТОРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РОМАНТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА И ЕГО КОНЦЕПТОСФЕРА
2.1 Картина мира - картина текста
2.2 Лингвориторическая картина мегатекста немецкого романтизма
2.2.1 Логосная эпистема (звук — слово - запах)
2.2.2 Этосная эпистема (гений - филистер)
2.2.3 Пафосная эпистема (музыка как метафора мировоззрения)
2.3 Основные концепты мегатекста немецкого романтизма и их анализ
2.4 Фрейм-анализ «романтических» концептов постмодернистского текста
Выводы по II ГЛАВЕ

ГЛАВА III. ЭЛОКУТИВНЫЙ СЛОЙ МЕГАТЕКСТА НЕМЕЦКОГО РОМАНТИЗМА
3.1 Дискурсивное целое мегатекста и постмодернистский дискурс
3.2 Стилевой анализ мегатекста и текста постмодернистского романа
3.2.1 Автор как стилевая категория
3.2.2 Выявление автора с помощью анализа личных местоимений
3.2.3 Автор и временная перспектива
3.3 Жестово-мимические характеристики романтического дискурса.
Пародия и гротеск
3.4 Архетипы мегатекста немецкого романтизма и их воплощение в постмодернистском тексте романа П. Зюскинда
Выводы по III ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Диссертация посвящена проблемам текста в функционально-прагматическом аспекте.
Лингвориторическая парадигма, примененная к поэтическому языку, разрабатывает коммуникативный подход на пересечении категориальных аппаратов антропоцентрической лингвистики и неориторики с учетом достижений современной филологической науки, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии, психолингвистики, современного литературоведения, психологии восприятия художественного текста.
Поэтическая или эстетическая функция речи, согласно Р. Якобсону, со вниманием относится к сообщению ради самого сообщения и с большим интересом к тому, как оно организовано. Это важно для постмодернистской эстетики, связанной с неклассической трактовкой классических традиций, с проблемами метаязыка, интертекстуальности, антинормативности, легитимацией воображаемых дискурсов.
Лингвориторическое исследование поэтического или художественного ' текста постмодернизма не только анализирует его структуру как таковую (расположение тропов и фигур), но и отслеживает его самоорганизацию и особенности дискурса.
Целью диссертационного исследования стало лингвистическое изучение соотношения двух текстов: мегатекста немецкого романтизма (рабочая модель) и текста постмодернистского романа Патрика Зюскинда «Парфюмер» (Das, Parfum). Такое сопоставление призвано выявить множественные связи текста современного постмодернистского романа с мегатекстом немецкого романтизма, т.е. с совокупностью текстов, которые воспринимаются или исследуются как единое дискурсивное целое, пронизанное общими темами, лейтмотивами, архетипами, символами, ключевыми словами.

Е.С. Кубрякова определяет вербальный текст как единую систему множества текстов с различными наборами признаков [42: 75].
И.Р. Гальперин считает, что идеальный тип текста такой, в котором фокусируются наиболее типические черты этого построения и, в частности, соответствие содержания текста его названию, заголовку [20: 18].
Подчеркнем, что по-немецки роман называется «Das Parfum» - «Аромат» (а не «Парфюмер»).
1.2.2 Лингвориторические подходы к Тексту
Для комплексной интерпретации постмодернистского текста важно обратиться к историческому фундаменту - античной риторике. Сегодня в этом .направлении успешно работают многие исследователи, давшие новое развитие и практическое применение в современной российской, лингвистике парадигме канонов классической риторики.
Хотя на самом деле, как писал С.С. Аверинцев, риторика никуда не исчезала, несмотря на выдвижение всяческих норм, вызывающих эксцентрические явления, она остается с нами навсегда, как наша судьба и наше достояние [1: 12].
Риторика, с позиций античности, это - наука о способах убеждения, разнообразных формах преимущественно языкового воздействия на аудиторию, оказываемого с учетом особенностей последней и в целях получения желаемого эффекта. Воздействие может осуществляться как в устной, так и в письменной форме, с помощью аргументов, доказательств, демонстраций вероятностей и других приемов с целью порождения при помощи используемых языковых и неязыковых средств определенных эмоций и ощущений, способных в свою очередь привести к направляемому формированию новых, либо модификации изначальных стереотипов восприятия и поведения [30:10].