Когнитивное моделирование профессиональной терминосистемы : на материале английской терминологии нефтепереработки

• Автор: Тихонова, Ирина Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 221 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Г лава I.

Теоретические основы лингвокогнитивного исследования терминологии

1.1. Подходы к определению понятия «термин»

1.2. Проблема соотношения термина и слова в лингвистике

1.3. Терминология и терминосистема как объекты исследования

1.4. Традиционный подход к исследованию терминологии

1.5. Теоретические предпосылки исследования терминологии в когнитивном аспекте

1.6. Концепт как ключевое понятие когнитивного исследования

1.7. Категоризация как способ классификации терминологической лексики

1.8. Фреймы как механизмы описания терминосистемы
Выводы
Глава II.
Понятийный аппарат когнитивного исследования профессиональной терминосистемы
2.1. Когнитивное моделирование профессиональной терминосистемы
2.2. Фреймовый анализ исследуемой терминосистемы
2.3. Терминосистема нефтепереработки как языковая манифестация профессиональной картины мира

2.4. Динамика развития терминосистемы как эволюция профессиональной картины мира
2.4.1. Период зарождения терминологии нефтепереработки
2.4.2. Период становления терминологии нефтепереработки
2.4.3. Период развития терминологии нефтепереработки
Выводы
Глава III.
Специфика вербализации результатов познания в профессиональной терминосистеме нефтепереработки
3.1. Особенности метафорического и метонимического терминообразования в английской терминологии
3.2. Структурная характеристика однокомпонентных терминов нефтепереработки
3.3. Структурные модели образования многокомпонентных терминов нефтепереработки
3.4. Сокращения в английской терминологии нефтепереработки
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Реферируемая диссертационная работа посвящена исследованию особенностей английской терминологии нефтепереработки в лингвокогнитивном аспекте.
Актуальность данной диссертации обусловлена обращением к новейшим научным парадигмам современного языкознания для исследования отраслевой терминологии. Исследование проводится в рамках интегративного применения научного потенциала терминоведения, лингвистики и когнитологии, что обеспечивает выход на более высокую ступень интерпретации термина как средства для получения, хранения, переработки и передачи научного знания.
Использование элементов широко применяемого сегодня в когнитивистике фреймового анализа позволяет перейти к рассмотрению терминологии нефтепереработки в качестве модели когнитивного пространства одной из лидирующих и социально значимых областей мировой экономики.
Кроме того, актуальным представляется изучение механизмов прямой и метафорической номинации специальных терминологических единиц в рамках когнитивного направления с учетом антропоцентрической научной парадигмы.
Объектом исследования послужила выборка английских терминов нефтепереработки общим объемом 5188 терминологических единиц, составленная путем сплошного просмотра специальной литературы, статей из отраслевых журналов по нефтепереработке на английском языке, изучения энциклопедических изданий и словарей.
Предметом исследования являются лингвокогнитивные особенности английской терминологии нефтеперерабатывающей промышленности.
Научная новизна исследования заключается в том, что профессиональная терминосистема нефтепереработки подвергается когнитивному исследованию и рассматривается как результат научного познания. Применение когнитивного аппарата позволяет рассматривать термины как одноуровневые концепты, составляющие профессиональную картину мира исследуемой области знания.

В статье Л. М. Алексеевой и С. Л. Мишлановой о значении когнитивного подхода к исследованию терминологии приводятся следующие доводы:
1. Когнитивный аспект позволяет увидеть, что термин можно изучать'не только сам по себе как объект описания, но и в том виде, как он представляется исследователем.
2. Когнитивное терминоведение примиряет исследователей с идеей о сложности и противоречивости термина. Оно нацеливает терминологов на изучение внутренних закономерностей конкретных свойств термина.
3. Когнитивные исследования в области терминоведения способствуют осмыслению новых, более глубинных проблем термина, в число которых входит проблема отношения человека к окружающему миру и его стремление обозначить в языке результаты своего познания» [Алексеева, 2007: 10].
С.В. Гринев-Гриневич отмечает, что когнитивное терминоведение является одним из ведущих направлений исследований, поскольку в нем наблюдается смещение интересов к анализу лингво-культурологических факторов восприятия представлений (концептов) и национальных картин мира, имеющих психологическую основу [Гринев-Гриневич, 2006: 37].
Традиционное терминоведение изучает языковой знак, не выходя за пределы лингвистической системы, т.е. оно лингвоцентрично. Когнитивная лингвистика опирается не на логику, а на восприятие и рассматривает те ментальные структуры, которые стоят за языковым знаком, т.е. она антропоцентрична.
В рамках проведенного исследования представляется целесообразным рассматривать терминологию нефтепереработки как результат познавательной деятельности специалистов, которая обусловливает протекание процессов концептуализации и категоризации в области терминологии нефтепереработки и их дальнейшее выражение средствами языка. Таким образом, термин представляет собой сложившуюся на основе профессионального опыта структуру специального знания.