Языковая репрезентация временного дисконтинуума в немецком тексте

• Автор: Кузьмина, Ирина Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Бийск
• Количество страниц: 168 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВРЕМЕННОГО ДИСКОНТИНУУМА В НЕМЕЦКОМ ТЕКСТЕ

1.1. Концептуальная база исследования временного дисконтинуума

1.1.1. Историческая справка о времени

1.1.2. Актуальность текстового пространства в реализации ВДК

1.2. Особенности событийной организации ВДК в немецком тексте

1.2.1. Событийность в реализации ВДК немецкого текста

1.2.2. Каузальность в реализации ВДК немецкого текста

1.3. Временной дисконтинуум как формально-содержательная категория..

1.4. Межкатегориальное взаимодействие ВДК
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. ПОЛЕВЫЙ ПОДХОД РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ВРЕМЕННОГО ДИСКОНТИНУУМА В НЕМЕЦКОМ ТЕКСТЕ
2.1. Коммуникативно-прагматический потенциал ВДК
2.1.1. ВДК в ретроспективном плане
2.1.2. ВДК в проспективном плане
2.2. Унификация средств выражения ВДК
2.3. Формирование полевой структуры
2.3.1. Доминантные языковые средства поля
2.3.2. Формирование центра и периферии
2.4. Модель функционально-семантического поля ВДК
Выводы по второй главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ МАТЕРИАЛА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
СПИСОК ПРИНЯТЫХ В ДИССЕРТАЦИИ СОКРАЩЕНИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Появление в середине двадцатого столетия работ о тексте как о сложном синтаксическом целом (синтаксические теории текста Н.С. Поспелова, JI.A. Булаховского, И.А. Фигуровского) послужило толчком к расширению и углублению обозначенной ранее проблематики текста. В работах В.Г. Адмони, И.Р. Гальперина, Т.В. Николаевой, З.Я. Тураевой и других ученых появилось понятие грамматических категорий текста, в том числе и категории дисконтинуума.
Р. Гальперин описал основные положения данного явления и указал на необходимость различать пространственный и временной дисконтинуум, которому посвящено настоящее исследование.
Дисконтинуум, как свойство текстов любого типа, состоящих минимально из одного предложения, является объектом лингвистики текста и пересекается, прежде всего, с такими текстовыми категориями, как интеграция, композиционно-вариативное членение, информативность, связность/ целостность [Гальперин 1981]. Обусловленность дисконтинуальности когнитивными и психологическими процессами, а также участие дисконтинуальности в процессе понимания текста мотивирует ее тесную взаимосвязь с проблемами лингвистических и экстралингвистических основ формирования речевого пространства (Р1.Д. Арутюнова, В.В. Виноградов, И.В. Воскресенский, A.A. Залевская и другие ученые), ментальными моделями, проекциями текста (Т.А. Ван Дейк, А.И. Новиков, В.А. Пищальникова, Н.В. Рафикова и A.A. Залевская) и прогнозом, планированием в речевой деятельности (Л.М. Владимирская, Г.М. Гречишникова, О.В. Раззамазова, P.M. Фрумкина, K.F. Riegel and R.M. Riegel) (в рамках когнитивной лингвистики и психолингвистики, теории речевой деятельности). В литературоведении ретроспекция и проспекция существуют как особые формы композиционного построения произведения (В.И. Есин, М.Г. Меркулова, Т.В. Федосова).
Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что проблема дисконтинуальности текста находится в зоне внимания ученых лишь в плане установления проспекции и ретроспекции в изложении фактов, действий, событий при реализации связи между текстом и действительностью. Приоритетная позиция исследований континуальности текста оставляет вне особого научного внимания формирование вербального потенциала временного дисконтинуума, как и закономерности в актуализации ретроспективной и проспективной связи между событиями текста. Выявление таких закономерностей в предлагаемом исследовании позволяет установить более четкие лингвистические границы структурно-содержательного плана, поскольку фактор темпоральной дисконтинуальности повышает прагматический и информационный потенциал немецкого текста, оптимизируя процесс его адекватного понимания.
Объектом исследования являются разноуровневые средства актуализации темпоральной дисконтинуальности в немецком тексте.
Предметом исследования является прагматический потенциал временного дисконтинуума в немецком тексте.
У истоков понятия дисконтинуальности лежат фундаментальные представления об устройстве мира, движении материи во времени и пространстве. Явление дисконтинуальности как текстовой категории, функционирующей в области лингвистики и грамматики текста, пересекается с такими областями языковой среды как функциональная грамматика, теория синтаксиса, семантика, прагматика, теория речевой деятельности, когнитивная лингвистика и психолингвистика.
Цель исследования состоит в системном представлении языковых репрезентантов временного дисконтинуума и установлении закономерностей их реализации в немецком тексте по прагматическому фактору. Исходя из этого, определяются основные задачи:
этом случае они не являются разновременными. В тексте (4) обе глагольные лексемы (aufstehen, gehen) включают сему «изменения состояния», и поэтому сообщение о совершении этих действий одним лицом предполагает разновременность. В событийном взаимодействии текста (5) «изменение состояния» отсутствует, поскольку действия выполняются разными лицами в один момент времени, что имплицирует макрособытие: Unter ihrem Blick versteht er ihre große Entfernung von einander. В данном случае при одновременности событий актуализируется их причинно-следственная связь, когда первое событие (Sie sieht ihn ап) имплицирует наступление второго события (Er versteht ihre Entfernung), что не противоречит логической последовательности повествования.
Поскольку для данного исследования релевантным фактором является наличие темпорального дисконтинуума и средств его реализации, особый интерес вызывает аналитический ресурс в координации наступления событий высказывания/ текста.
6. Es gereute ihm schon fast (b), sein Wort gegeben zu haben (a) (Gerstäcker,
362).
Данный текст (6) содержит два события («b» - Es gereute ihm schon fast и «а» - Er hat sein Wort gegeben). Логика наступления событий нарушена, так как предшествование «а» обеспечивается в тексте формой - инфинитив И, что трансформируется в одно из прошедших времен с семой предшествования: er hat sein Wort gegeben, deshalb gereute es ihm schon. Выдвижение на первый план эмоционально-окрашенного события настоящего «Ь» оказывает оптимальное воздействие на адресата, что позволяет рассматривать такое событие в качестве актуального. При этом, неадекватное логическое соотнесение времен (условно «настоящее —> прошлое») в приведенном высказывании является средством реализации ВДК. В такой диспозиции событие «а» представляется виртуальным в силу того, что оно, во-первых, остается нереализованным на