Структурные особенности английского семантического метаязыка : на материале глагольной лексики дефиниций словаря "Macmillan English Dictionary"

• Автор: Никифорова, Наталья Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Смоленск
• Количество страниц: 156 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Основные понятия и материал исследования

Раздел 1. Понятие семантического метаязыка

Раздел 2. Материал и признаковое пространство исследования

Раздел 3. Квантитативные методы исследования

Выводы

ГЛАВА 2. Соотношение признаков в метаязыке словаря

Макмиллан

Раздел 1. Соотношение формальных признаков МЕТА

Раздел 2. Соотношение семантических признаков МЕТА

Раздел 3. Соотношение синхронических и диахронических
признаков МЕТА
Раздел 4. Группировка признаков
Выводы
Г ЛАВА 3 Сопоставление английского семантического метаязыка с
естественным языком по данным словаря Макмиллан
Раздел 1. Соотношение формальных признаков естественного языка и их сопоставление с семантическим метаязыком..
Раздел 2. Соотношение семантических и диахронических
признаков естественного языка и их сопоставление
с семантическим метаязыком
Раздел 3. Сопоставление корреляционных плеяд ЕСТ и МЕТА
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ. Список признаков, привлекаемых к исследованию
ВВЕДЕНИЕ
Одним из основных достижений современной лексикографии является создание и практическое использование семантических метаязыков для толкования значений слов. Разработка такого языка рассматривается как важный этап развития не только лексикографии, но и теоретической семасиологии, поскольку семантический метаязык необходим для построения общей теории семантики, в основе которой лежат не репрезентативные примеры, а массовый материал естественного языка [Апресян 2009]. Центральным направлением Московской семантической школы является интегральное описание языка и системная лексикография, достигаемые путем создания семантического метаязыка и применения его на больших массивах лексики. Большое внимание различным аспектам теории и практики создания семантических метаязыков уделяется другими коллективами лингвистов, например, в исследованиях Межкафед-рального словарного кабинета им. проф. Б. А. Ларина филологического факультета СпбГУ по теме «Метаязык современной лексикографии» [Герд 2004].
На материале английского языка такие семантические метаязыки были созданы авторскими коллективами словарей МастШап English Dictionary, Cambridge International Dictionary of English, Collins Cobuild Student’s Dictionary и др. В словарях отмечается, что все они созданы в результате серьезных усилий авторских коллективов путем обработки больших корпусов текстов.
Указанное свидетельствует об актуальности исследования, направленного на изучение структуры одного из наиболее разработанных английских семантических метаязыков - семантического метаязыка словаря Macmillan English Dictionary.

структурные» и «тематические». Хроноструктурные признаки отражают набор и отношения между последовательными состояниями в составе глагольного значения, тематические признаки состояний отражают экстралингвистические свойства процессуальных референтов.
Из числа хроноструктурных в нашем исследовании привлекаются признаки «каузативность» и «некаузативность».
1) каузативный глагол: КЗ (free, knock, raise, lend, offend);
2) глагол является некаузативным НКЗ (live, rise, succeed).
Следует отметить, что ряд глаголов может иметь как каузативные,
так и некаузативные значения (move, open).
Все тематические признаки объединяются в три макрокласса: энергетических, онтологических и информационных глаголов.
Класс энергетических значений, обозначаемый также как ЭНЕРГ, включает тематические группы: «форма/структура» ФОРМ (bend, cut, form), «физиологические процессы или состояния» ФЗЛ (infect, pain, swallow), «движение» ДВИЖ (go, march, walk), «местонахождение» МЕСТО (rest, leave, remain) «физический процесс или состояние» ФЗЧ (heat, knock, squeeze). Сюда же относится более обобщенный признак «пространство» ПРОСТ, соотносимый с признаками ДВЙЖ и МЕСТО как родовой с видовыми.
Класс онтологических глаголов, обозначаемый также в нашей работе как OHTOJI, включает тематические группы: «экзистенция»: ЭКЗ (create, destroy, kill), «посессивность»: ПОС (earn, lose, own); «количественная характеристика»: КОЛ (measure, multiply, reduce); «социальный процесс, состояние»: СОЦ (employ, many, play).
Значения информационного класса (ИНФОРМ) включает тематические признаки «речь»: РЕЧЬ (answer, discuss, mention); «информационный процесс или восприятие»: ВОСПР (design, mean, mark), различные виды психических процессов или состояния ПС (expect, feel, forgive, enjoy, hate, hear, know, love).