Особенности становления и развития английских базовых терминов в подъязыке экономики

• Автор: Худинша, Елена Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 159 с. : ил.

Оглавление
Введение

Глава 1. Теоретические предпосылки изучения способов

терминообразоваыия

1.1. Лингвистические основы изучения термина

1.2. Основные механизмы терминообразования

1.3. Номинация как процесс называния терминов

1.4. Основы социолингвистического подхода

Выводы к первой главе

Глава 2. Становление и развитие английских базовых экономических терминов в социолингвистическом освещении

2.1. Заимствования английских базовых терминов в

экономической терминологии
2.2. Периоды становления и развития английских базовых
терминов в экономической терминологии
2.3. Из истории возникновения отдельных английских
базовых терминов, передающих понятия экономических ресурсов
Выводы ко второй главе
Глава 3. Структурные и семантические особенности английских базовых экономических терминов
3.1. Терминологические словосочетания
3.2. Простые термины ПО
3. 3. Сложные термины
3. 4. Сокращения
3. 5. Метафорические термины и терминосочетания
Выводы к третьей главе

Заключение Список литературы
Введение
Глобализация мирового пространства, включая промышленность, экономику и культуру, приводит к изменению условий жизни и взаимодействию языков и наук. Рост числа терминов различных областей наук обгоняет рост числа общеупотребительных слов языка и, поэтому, в.настоящее время «число терминов отдельных наук превышает число общеупотребительных слов языка. При этом все большее число'терминов* проникает в общеупотребительный язык, а терминологические проблемы оказывают все большее влияние на язык в целом» [Гринев-Гриневич, 2011:22].
В современном мире английская экономическая терминология является предметом тщательного исследования. Такой интерес к ней вызван тем, что жизнь общества и его членов* многогранна, это и наука, и культура, учеба; отдых, спорт и, наконец, производство различных благ и услуг, которые составляют экономическую деятельность человека. Экономическую деятельность человека осуществляют не просто члены общества, а так называемые «экономические агенты» (это рядовые работники во всех сферах национального хозяйства, менеджеры, банкиры, владельцы домов и квартир, акций и облигаций, земельных участков, фермеры, генеральные директора предприятий и т.д.) [Куликов, 2003:7]. Именно их деятельность, закономерности, её определяющие, составляют предмет экономической науки. Любая область знания не может обойтись без своей терминологии, номинирующей её понятия. Ещё в эпоху греческих мыслителей Ксенофонта и Аристотеля делались неоднократные попытки изучить определенные экономические закономерности, происходившие в жизни людей. Первоначально экономические знания, приобретенные с опытом, передавались из поколения в поколение в устной форме. С появлением письменности они стали излагаться в книгах и документах. Со временем знания в экономике
убеждать. Термин candidate - кандидат, например, первоначально относилось к человеку, облаченному в белые одежды. Когда гражанин Рима избирался на какую-нибудь муниципальную должность, он представал перед своими избирателями в белом одеянии. Сейчас кандидатом мы называем любого претендента на должность, независимо от цвета одежды (candidate is а person- offering to take up a post or job) [ODBE,1993:73]. Более того, избирательный ритуал в наше время отдает предпочтение черному костюму.
Именно в метафоре можно увидеть один из механизмов воздействия социума на человека. Разрыв между собой и экономической деятельностью человек преодолевает, порождая свой собственный мир, мир культуры, языка, посредством чего осознает действительность.
Потребности в образовании новых терминов приводят к расширению базы номинации за счет привлечения новых типов производящих основ; использования периферийных для словообразования общелитературного1 языка средств номинации. Широкое употребление английских базовых терминов в различных сферах человеческой деятельности приводит к их общепонятности. Эта доступность в номинации является функциональным- признаком английских базовых экономических терминов. А неоднозначность- и неопределенность многих английских базовых экономических терминов ведет к неясности их дефиниций, к использованию разных терминов для обозначения одного и того же понятия, и конкуренции между ними, а также разному пониманию используемых терминов.
Интересен тот факт, что номинации подвергаются различные части речи в
языке. Так, некоторые ученые отмечают, что к номинативным частям речи
относятся существительные, прилагательные, глаголы- и наречия. Любая
«терминологическая» часть речи может транспонироваться в имя
существительное, номинативно сть которого максимальна» [Суперанская,
1989:107-108]. В настоящее время общепризнанным является использование