Коннотация в знаменательной лексике и фразеологии современного немецкого языка : контенсивно-менталингвистический подход

• Автор: Булдаков, Владимир Александрович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 352 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава первая. КОННОТАЦИЯ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ

§1. Начальный этап исследований в области коннотации

§2. К истории термина «коннотация»

§3. Основные направления исследований коннотации

§4. О лингвистическом статусе коннотации

§5. Место коннотации в структуре значения языкового знака

§6. К проблеме разграничения денотации и коннотации.

Понятия континуальности и стохастичности лексического значения

§7. Объем и структура коннотации
Выводы по главе первой
Глава вторая. ЭЙДОСИМВОЛИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КОННОТАЦИИ
§1. О понятии «эйдос»
§2. Эйдос в эпистемологической деятельности
§3. Символ и эйдосимвол
§4. Типы эйдосимволов
§5. Свойства и функции эйдосимвола
§6. О семантическом моделировании коннотации
§7. Особенности реализации ЭС в языковом знаке
§8. Выражение коннотации формально-содержательными средствами
§9. Деривационно-семантический способ выражения
коннотации
Выводы по главе второй
Глава третья. КОННОТАЦИЯ В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
§1 Становление лингвокультурологии
§2. Национальная культура и язык

§3. К понятию культурно-национальной коннотации
§4. Этновариантная гетерогенность
культурно-национальной коннотации
§5. Немецкая языковая культура и политкорректность
§6. Прецедентность в немецкой лексике и фразеологии
Выводы по главе третьей
Глава четвертая. МОДУСЫ КОННОТАЦИИ
§1. Эмотивно-оценочная коннотация
§2. Стратическая коннотация
§3. Ситуативная коннотация
§4. Модусы и типы коннотации и лексикографические пометы
Выводы по главе четвертой
Заключение
Список использованной литературы
Словари и справочные пособия
Список условных сокращений
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
С древнейших времен люди отмечали тот факт, что содержательная сторона слова не может быть сведена исключительно к его номинативной функции. Со словом исконно связывались как фантастические, так и вполне реальные представления, вытекающие из накопленного той или иной группой людей этно- и социокультурного опыта.
В мифическом понимании людей отдаленного прошлого и даже в дошедших до наших дней религиозных, магических и оккультных традициях слову приписывается мистическая креативная сила: «В начале было Слово» (Иоанн, 1:1), которая в состоянии вызывать изменения в окружающем мире на пользу одним людям и во вред другим.
Люди также издавна правомерно отмечали, что целый ряд слов и фразеологических единиц способен вызывать в сознании носителей языка различного рода эмоции, а также оценки, связанные с именуемой реалией. По произнесенному слову зачастую можно было определить принадлежность человека к определенной социальной страте или же какой-либо территориальной общности, что нашло свое отражение еще в библейских текстах: «... и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя» (Матф., 26:73).
Прошло, однако, много времени, прежде чем те из перечисленных свойств слова, которые нашли свое подтверждение в человеческом опыте, привлекли внимание ученых и стали объектом серьезных научных исследований.

ривающей широкий спектр языковых явлений: дифференциация стилистических форм (под которыми имеются в виду стихотворные и прозаические формы), различных стилей, разграничение оценочных стилей (высокого и низкого), изучение эмоциональных тонов, говоров (профессиональные лексиконы, жаргон), национальных и региональных языков. В дальнейшем идеи Л. Ельмслева нашли успешное применение в лингвостилистике.
Всестороннее исследование коннотации в семиотическом аспекте было предпринято немецкой исследовательницей Гердой Ресслер в ее докторской диссертации (Рб5в1ег, 1976). Исследование характеризуется высокой степенью формализации и «математизации», ярко выраженным сциентистским конструктивно-логическим подходом, изолированным рассмотрением языковых явлений в отрыве от их принадлежности к сознанию языковой личности и, в силу этого, определенной абстрагированностью от фактического языкового материала, представленного в работе Г. Ресслер лишь в крайне незначительном количестве.
Исключительно широкий смысл вкладывает в понятие коннотации Умберто Эко, рассматривающий языковые феномены в культурологическо-семиотическом аспекте и правомерно предполагающий, что не только чисто лингвистические, но и все этно- и социокультурные явления, будучи социально-знаковыми системами (например: архитектура, живопись, реклама), могут подвергаться анализу с коммуникативной точки зрения и обладают как денотацией, так и коннотацией.
Семиотика, согласно взглядам У. Эко, обладает нижним и верхним «порогами». Нижний «порог» образован границей между сигналом (материальной оболочкой знака) и смыслом этого сигнала, верхний «порог» образуют сами культурные феномены как знаковые