Экстралингвистическая обусловленность становления и развития немецкой экологической терминологии

• Автор: Раисова, Айна Магжановна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 150 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Теоретические предпосылки исследования немецкой экологической терминологии
1.1. Основные этапы и проблематика исследований отечественного терминоведения
1.2. Терминология как объект социолингвистического исследования
1.3. Пути исследования немецкой экологической терминологии
1.4. Немецкая экологическая терминология в качестве объекта
лингвистического исследования Выводы
Глава II. История формирования немецкой экологической терминологии
2.1. Значение диахронии в терминологии
2.2. О термине и понятии «экология»
2.3. Формирование терминологии экологии

2.4. Тематические группы немецкой экологической 58 терминологии
2.5. Экология как междисциплинарная наука
Выводы
Глава III. Структурно-семантические особенности немецкой

экологической терминологии 'и
3.1. Основные способы и модели терминообразования
3.1.1. Сложные термины
3.1.2. Терминологические сочетания
3.1.3. Производные термины
3.1.4. Простые термины

3.1.5. Аббревиация
3.2. Заимствования
3.3. Неологизмы
3.4. Явление синонимии в ЯСЦ экологии
3.5.Терминологизация и метафоризация общеупотребительной лексики
3.6. Особенности перевода немецкой экологической терминологии
Выводы
Заключение
Библиографический список
ВВЕДЕНИЕ
Настоящая диссертационная работа посвящена комплексному исследованию немецкой экологической терминологии.
Объектом исследования в представленной работе является немецкая экологическая терминология.
Предметом данного исследования выступают структурные, семантические и экстралингвистические особенности терминологических единиц, используемых в области экологии.
Актуальность настоящего исследования. В настоящее время значительно расширилась экстралингвистическая значимость термина «экология». В начале XX века этот термин был известен только в узком кругу ученых-биологов. С 1960-х годов в результате осознания глобальных экологических проблем это понятие стало появляться в широких общественных кругах и сейчас достигло государственного уровня. Экологические представления стали определять духовное развитие и материальное производство.
Экология приобретает черты всеобъемлющего и очень актуального мировоззрения, превращается в учение о путях выживания человечества.
Термин «экология» и его производные весьма прочно входят в нашу жизнь — экология становится для всего человечества не только наукой, но и способом мышления, поведения, повседневной действительностью.
Очевидной становится небходимость изучения путей и особенностей формирования экологической терминологии с целью ее систематизации.
Поскольку для создания четкой терминосистемы необходимо установить закономерности естественного формирования и развития терминологии, выделить характерные особенности, то в данной работе было предпринято комплексное изучение специальных единиц, принадлежащих терминологии экологии, в историческом (диахроническом), социолингвистическом, терминообразовательном аспектах.

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
Первая глава носит обзорный характер и посвящена теоретическому обоснованию исследуемой темы. Материал этой главы дает представление об освещении основных проблем терминоведения в специальной литературе.
Термин представлен как объект терминоведения - научно-прикладной дисциплины, сложившейся на стыке ряда наук и имеющей комплексный характер. Прослеживается история и основные этапы развития отечественного терминоведения.
Сделан вывод о том, что систематизация и унификация терминологии необходимы не только для прогресса науки в целом, экологии, в частности, но и для осмысления и обобщения самих языковых процессов, то есть для науки о языке, особенно для терминоведения. Проблематика терминологии экологии отражает основные проблемы изучения терминологических систем других наук. Немецкая экологическая терминология прежде не являлась предметом всестороннего исследования, что послужило основанием для написания данной работы.
Изучение теоретических положений по вопросу применения социолингвистического подхода к изучению терминологии, позволяет сделать следующие выводы:
1. Сущность социолингвистического подхода к изучению терминологии заключается в рассмотрении научно-технических факторов, повлиявших на развитие специальной области знания, в качестве источников формирования и развития терминологии этой области.
2. Исходя из того, что термин, представляя собой лексическую единицу, выражающую специальное понятие, возникает на сам по себе, а в результате развития науки и техники, правомерно говорить о терминологии как объекте социолингвистического исследования.