Функции и языковые особенности немецкого речевого жанра Büttenrede

• Автор: Беляев, Денис Викторович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 244 с.

Оглавление
Введение
Глава 1.
Теоретические аспекты изучения речевого общения
Глава
К истории жанра Büttenrede
Выводы по второй главе
Глава
3. 1 Жанровые особенности Büttenrede
3.1.1 Речь Büttenrede как форма коммуникации
3.2 Версификация Büttenrede
3.3 Рифма в Büttenrede
3.4 Диалогичность Büttenrede
3.5 Лексические особенности текстов Büttenrede
3.5.1 Диалект в текстах Büttenrede (на примере майнцского диалекта)
3.5.2 Частотность употребления иностранных слов в текстах Büttenrede
3.5.3 Разговорные слова и конструкции в тексте Büttenrede
3.6 Фразеологизмы, рекламные слоганы, клише, цитация в текстах Büttenrede
Выводы по третьей главе
Глава 4. Синтактико-стилистические особенности Büttenrede
4.1 Некоторые синтаксические особенности текстов жанра
Büttenrede
4.1.1 Предложение в текстах Büttenrede
4.1.2 Категория предикативности
4.2 Средства когезии в Büttenrede
4.2.1. Стилистический прием повтора в текстах Büttenrede
4.2.2 Перечислительные ряды в Büttenrede

4.2.3 Адвербиальный заместитель «da» как средство когезии в текстах Büttenrede
4.2.4 Синтаксический параллелизм
4.3 Приемы экспрессивного синтаксиса Büttenrede
4.3.1 Именной стиль
4.3.2 Инверсия
4.3.3 Эллиптические предложения
4.3.4 Парентетические вставки
Выводы по четвертой главе
Заключение
Библиография
Приложение

Условные сокращения
КРР - Культура русской речи. Энциклопедический словарь справочник РЯЭ - Русский язык. Энциклопедия.
СЭС - Стилистический энциклопедический словарь русского языка Bd. 19 - Büttenreden in Versen. Band

в сфере речи39. Сферы речи - следующий параметр речи, являющийся по утверждению Т.В. Шмелевой важнейшим фактором в дифференциации языка, определяющим его систему функциональных стилей [Шмелева, 1997 (2): 47]. При этом автор особо выделяет исторический аспект. Т.В. Шмелева справедливо замечает, что помимо достаточно исследованных стилистикой речевых сфер (художественной, научной, деловой, публицистической) на современном этапе необходимо изучение других сфер, в частности религиозной сферы. Отметим, что в настоящее время данная сфера открыта для филолога-исследователя. Характеристика церковно-религиозного стиля содержится в работах Л.П. Крысина, O.A. Крыловой, H.H. Розановой. Однако неисследованными остаются достаточное количество сфер, среди них, например, ярмарочно-карнавальная сфера, к которой относится популярный в Германии жанр Büttenrede. Первоначально он был связан с карнавалом, с таким феноменом современной цивилизации, как «карнавализация культуры», являясь его частью [ср.: Lewandowska: 31-32.]. Термин «карнавализация» был введен Ls М.М. Бахтиным, разрабатывавшим концепцию карнавализации как культурно-исторического феномена. Дальнейшей разработкой и осмыслением концепции карнавализации занимались такие ученые, как Р. Генон, В. Ф. Кор-мер, Ю Кристева, У. Эко и др. [Загибалова: 5]. Под «карнавализацией» понимают процесс привнесения в культуру черт и принципов карнавала. Феномен карнавализации заключается в размывании границ между категориями праздничного и будничного, а также в их взаимопереходе, т.е. проникнове- , нии праздничного начала в повседневную жизнь и наоборот. Карнавальные | формы народной смеховой культуры, к которым относится и Büttenrede, пе- | реносятся на язык литературы и языковую культуру в целом. То есть, например, ведущие сферы жизни человека, такие как экономика, политика, религия и т.п. приобретают черты театральной зрелищности, праздничности, что отражается на особенностях функционирования в обществе принадлежащих к
39 Кожина М.Н. Стилистика и речеведение на современном этапе.