Социокультурная обусловленность письменной фатической коммуникации : на примере текстов открыток в британской языковой культуре

• Автор: Зайцева, Елена Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 250 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. Сущность и специфика фатической коммуникации

1.1. Фатическая коммуникация как объект лингвистического исследования

1.1.1. Фатическая коммуникация в трактовке Б.Малиновского

1.1.2. Исследование фатической коммуникации в современной лингвистике

1.1.3. Фатическая коммуникация с позиций современной Теории вежливости

1.1.4. Фатическая коммуникация с позиций Теории релевантности

1.2. Открытка как тип фатического текста

1.2.1. История возникновения открытки как особого формата письменной фатической коммуникации

1.2.2. Открытка как артефакт социального ритуала

1.2.3. Коммуникативные контексты функционирования открытки
1.2.4. Особенности формата текста открытки
1.2.5. Выявление социокультурной специфики письменной фатической коммуникации
Выводы
Глава 2. Социокультурные особенности письменной фатической
коммуникации
2.1. Исследовательские данные и методы их анализа
2.1.1. Материалы и методика исследования
2.1.2. Виды исследовательских данных, методы их получения
и анализа
2.2. Культурно значимые поводы для письменной фатической коммуникации
2.3. Прагмалингвистические характеристики фатического текста

поздравления
2.3.1. Коммуникативная ситуация поздравления с Рождеством/Новым годом
2.3.1 Л. Особенности содержания и языкового оформления
британских рождественских/новогодних поздравительных текстов в сравнении с русскими
2.3.1.2. Особенности письменного фатического дискурса инофонов в ситуации поздравления с Рождеством/Новым годом на материале экспериментальных данных
2.3.1.3. Коммуникативные особенности рождественских/ новогодних поздравительных текстов экспериментального корпуса
2.3.2. Коммуникативная ситуация поздравления с днем рождения
2.3.2.1. Основные характеристики текста поздравления с днем рождения в британской языковой культуре в сравнении
с русской
2.3.2.2. Особенности письменного фатического дискурса инофонов в ситуации поздравления с днем рождения на материале экспериментальных данных
2.3.2.3. Коммуникативные особенности текстов поздравления с днем рождения экспериментального корпуса
2.4. Прагматические особенности фатического текста почтовой открытки
2.4.1. Особенности содержания и языкового оформления британских открыток из путешествия в сравнении с русскими
2.4.2. Коммуникативное поведение инофонов в ситуации создания почтовой открытки из отпуска
2.4.3. Коммуникативные и прагматические особенности почтовых открыток из отпуска на материале экспериментальных данных
2.5. Прагматическая интерференция в письменной фатической
коммуникации
Выводы
Заключение
Библиография
Приложения

Theory [Leech 2005, S. Mills 2009, H.M. Mills 1992, Tracy 1994, Terkourafi 2008, Meakins 2001, Bousfield 2008]).
Сегодня в лингвистической прагматике понятие «вежливость» и «невежливость» рассматриваются в тесной связи друг с другом, а обозначаемые ими явления анализируются в рамках формирующейся у нас на глазах общей Теории (не)вежливости ((Im)Politeness Theory [Fraser 1975, 1990, 1999; Mark 1998; Lakoff 2000; Spencer-Oatey 2000; Culpeper 1993, 2003; Morand 2003; Watts 2003; Graham 2007; Haugh 2007]).
Таким образом, фатика как установление, поддержание и разрывание гармоничного коммуникативного взаимодействия является отражением идей современной прагматической теории вежливости. Теории вежливости и невежливости более широки по своей сути, но в их рамках производятся попытки обосновать то, каким образом устанавливается и что влияет на гармоничное взаимодействие индивидов в обществе.
Описание фатики в рамках современных Теорий вежливости дополняется постулатами Теории релевантности, которая рассматривает уместность механизмов формирования представлений о тех или иных коммуникативных действиях в процессе речевого взаимодействия. Рассмотрим эту теорию более подробно.
1.1.4. Фатическая коммуникация с позиций теории релевантности
Прежде чем рассматривать трактовки фатической коммуникации в русле теории релевантности (relevance theory [Sperber 1986, 1993; Wilson 2004; Foster-Cohen 2004; Carston 2006; Демьянков 1994, 2005 и др.]), остановимся на основных понятиях и положениях данной теории.
В основе теории релевантности Д. Спербера и Д. Уилсон [Sperber, Wilson 1986] лежит тезис когнитивной концепции: когнитивные процессы человека организованы так, что производят как можно большее количество операций за счет как можно меньшего ментального усилия. При разработке своей теории