Современная картина английской авторской лексикографии : на материале справочников тематики фэнтези

• Автор: Уткина, Наталия Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 189 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. Современные тенденции английской

авторской лексикографии

§ 1. Новые функции и задачи английской авторской

лексикографии в XXI в

§2. Авторская лексикография как база для

создания словарей новых типов

§3. Принципы построения мега-, макро- и микроструктуры

авторских справочников нового поколения

§4. Исследование нужд и требований пользователей

§5. Практическое применение волонтерской лексикографии (user-generated lexicography) в преподавании
Выводы по Главе I
Глава II. Лексикографический анализ современных
англоязычных авторских словарей ЮЗ
§ 1. Обоснование выбора авторских словарей
§2. Harry Potter Lexicon Encyclopedia
§3. Ark S.W. The Lexicon. An Unauthorized Guide to Harry Potter Fiction and Related Materials..L., 2009
§4. Da Vinci Code Dictionary
§5. Wilhelm M., Mathison D. James Cameron’s Avatar.
An Activist Survival Guide. N.Y., 2009
§6. The Marvel Comics Encyclopedia: The Definitive Guide to the Characters of the Marvel Universe Updated and Expanded. N.Y., 2010
§7. Buckell T. Halo Encyclopedia: The Definitive Guide
to the Halo Universe. N. Y., 2011
Выводы по Главе II
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных словарей
Список электронных ресурсов
Приложение

Введение.
Последнее десятилетие ознаменовалось значительным подъемом лексикографической деятельности и выпуском большого количества англоязычных авторских словарей новых типов, предметом
лексикографического описания которых является паралитература и её производные, а именно комиксы, художественные фильмы и компьютерные игры тематики фэнтези.
Лексикографы пришли к созданию качественно новых справочников с точки зрения адресата, вопроса выбора источников, учитывая запросы адресата, рациональных принципов формирования словника и лексикографической обработки входных единиц.
Следует особо отметить, что прототипом новых авторских словарей стали проекты справочников, созданные читателями к произведениям жанра фэнтези, которые пользуются повышенным интересом у пользователей. В первую очередь, это обстоятельство связано с отсутствием профессиональных справочников к современным произведениям жанра фэнтези, сложного для понимания без определенных культурологических, исторических и мифологических знаний. Первоначально лексикографы относили подобного типа словари к так называемой лексикографии для развлечения (lexicography for fun) (Карпова, 2010), однако в настоящее время наблюдается интерес ученых к их утилитарному применению при создании новых профессиональных авторских словарей.
Изложенные выше аргументы определяют актуальность изучения особенностей новых типов справочников в английской авторской лексикографии, а именно её теории и практике.
Объектом исследования являются английские авторские словари, изданные начиная с 2000 г., и научные труды, посвященные общим и частным проблемам авторской лексикографии. Предметом исследования

Zany - (ZAYN-ecr) as a noun, someone foolish, either by nature, or by choice as the assistant to a jester or a clown who trams to act foolish.
Zenith - (ZEI-N-ith) the highest point, whether physically, as in a mounfaintop, or socially, as in the highest level one can possibly reach.
Zephyr - (2J*F-cr) technically, the west wind. It can mean any light and refreshing breeze, however, though still usually construed to mean the west wind.
Zir - (Zl'Rj "sir", in what was meant to be a country accent of the time, as a peasant might speak. Used bv a character who was hiding his
1 isr § m л
Study QMm Quit Notepad
Более того, Интернет с его неисчерпаемыми возможностями становится неотъемлемым атрибутом жизни современного человека. В этой связи стало логичным появление авторских Интернет-словарей, например: The Encyclopedia of Arda: An Interactive Guide to the Works of J.R.R. Tolkien; Gulliver’s Travels by J. Swift; William Shakespeare Elizabethan Dictionary. Неоспоримыми преимуществами именно Интернет-словарей является возможность размещать в корпусе большее количество информации, которую можно постоянно обновлять, а также расширенные возможности информационного поиска. Иными словами, эффективно решать проблему экономии места в словаре, которая всегда существовала в лексикографии до появления электронных словарей.
В этой связи представляется интересным привести в пример набор категорий, предложенных JI.A. Григоровичем, которые влияют на выбор пользователя в пользу электронного или печатного словаря:
• роль привычки;
• физическая доступность справочника;
• объемность издания;