Особенности функционирования теннисной терминосистемы в английском языке

• Автор: Полонская, Ксения Леонидовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 187 с. : ил.

Глава I. ТЕННИСНАЯ ТЕРМИНОСИСТЕМА КАК ОСОБАЯ РАЗНОВИДНОСТЬ КОНКРЕТИЗИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ

§ 1.1. Теннис как вид спорта (к истории вопроса)

§ 1.2. Теннисизмы в специализированной лексике

§ 1.3. Лексико-грамматическая классификация теннисизмов

§ 1.4. Место теннисизмов в лексическом строе языка

Выводы к Г лаве I

Глава II. ТЕННИСИЗМЫ КАК РАВНОЗНАЧНОСТЬ ЗНАКА И ЗНАЧЕНИЯ

§ 2.1. Признаки теннисизма как единицы общей терминологии

§ 2.2. Формирование теннисизма

§ 2.3. Термин и антиментализм

§ 2.4. Лингвосемиотика в ее отношении к пониманию сущности

теннисизма
Выводы к Главе II
Глава III. ПРИНЦИПЫ СТАНОВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕННИСИЗМОВ
§ 3.1. Лексико-семантические поля в их отношении к теннисизмам как к
подъязыку общей терминосистемы
§ 3.2. Роль психолого-социологического фактора при появлении,
функционировании и детерминологизации теннисизмов
§ 3.3. Предпосылки появления терминосинонимии
§ 3.4. Теннисизмы в их отношении к антропоцентризму, концепту и речевой коммуникации
§ 3.5. Принципы разграничения теннисизмов
§ 3.6. Вопрос о словосочетаниях с теннисизмами
§ 3.7. Ступени становления теннисизма как термина
Выводы к Главе III
Глава IV. О СУЩНОСТИ ТЕННИСИЗМОВ
§ 4.1. Структурные и сочетаемостные характеристики теннисизмов

§ 4.2. Тип терминологического словосочетания, образованный по
центростремительной модели инкорпорации
§ 4.3. О различной направленности сочетающихся компонентов
в групповых теннисизмах
§ 4.4. Пунктуация в теннисизмах
§ 4.5. Терминологическая синонимия в теннисизмах и внутренние
признаки, характеризующие теннисную терминосистему
§ 4.6. Отличительные признаки теннисизмов
Выводы к Г лаве IV
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список литературы

Теннис как одно из спортивных направлений относится к тому виду физической культуры общества, которая как ее отдельное направление появилась сравнительно недавно и быстро распространилась по европейскому континенту и за его пределами. Именно поэтому анализ терминологических единиц, связанных с концептом "теннис", представляется заслуживающим самого пристального внимания, поскольку он раскрывает типологически повторяющиеся механизмы формирования терминологии, присущие становлению терминосистем в целом. Не случайно проф.
О.А.Корнилов, говоря о фиксации научных знаний, пишет, что они "закреплены в языке науки, а точнее, в языках каждой из наук. Ядро же языка любой науки составляет используемая данной наукой терминология, т. е. совокупность научных понятий и категорий, которыми оперирует данная наука. С определенными допущениями можно утверждать, что научная картина мира зафиксирована в терминологиях частных наук, изучающих мир или отдельные его составляющие под разными углами зрения" [74, с. 11].
Спорт, будучи одним из ведущих компонентов физической культуры человека, не может не найти своего отражения в вокабуляре, так как именно он, являясь показателем общего состояния общества, характеризует эволюцию жизненных норм, и, следовательно, ведет к расширению такой части словарного состава, как его терминосистема. Тот факт, что развитие культуры (в том числе и физической) непременно получает свое отражение в языке и ведет к его постоянному эволюционному расширению, можно считать аксиоматичным. С.В. Гринев-Гриневич подчеркивает мысль о том, что "на основе анализа изменений терминологического аппарата определенной области человечество получает довольно точное представление об особенностях развития теоретической мысли. Это также дает возможность реконструировать исторические состояния и тенденции развития культур" [43, с. 10].
Учитывая, что связь языка и культуры наиболее наглядно проявляет себя

Как отмечалось выше, второй тип лексики пока нами был рассмотрен лишь в общих чертах из-за отсутствия его непосредственной связи со становлением терминосистемы. Но ниже по ходу исследования мы вернемся к нему при анализе обратного процесса, то есть движения полнозначного слова-теннисизма в полуграмматизированную структуру.
Таким образом, мы рассматриваем теннисизмы как самостоятельную часть общего вокабуляра языка, границы которой довольно подвижны, так как сам путь формирования и функционирования теннисизма осуществляется, с одной стороны, как правило, на основе общего языкового фундамента, включающего и конкретизированную, и ассоциативную, и синтезированную лексику, а с другой стороны, предполагает выход теннисизма за пределы своей сферы в область словарного состава, где (как будет показано ниже) возможно полное исчезновение термина, то есть его присутствие только в виде архаичного реликта языка. Ср., например, ныне вышедшие из употребления «верста», «полушка», «алтын», «сажень» и др. типа: «за морем телушка полушка, да алтын перевоз», где точное количественное, пространственное или денежное значение в таких ранее широко известных каждому единицах измерения как «полушка» и «алтын» в настоящее время утеряно. Мы воспринимаем такие некогда однозначные слова терминологического свойства как архаизмы, то есть детерминологизированные слова (или иначе словарные детерминативы).
Выводы к Главе I
I. Теннис представляет собой сравнительно молодой вид спортивной деятельности человека и, будучи официально зарегистрированным в 1873 году в Англии и в 1876 году в США, ведет свое начало с времен раннего средневековья (о чем свидетельствуют данные, собранные в созданном в 1954 году в США «Музее теннисной славы»). Само название «теннис»