Имена собственные как термины в подъязыке английской лингвокультуры

• Автор: Кучешева, Ирина Львовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 163 с. : ил.

Глава I Связь имени собственного с английской лингвокультурой

1.1. Язык и культура

1.1.1 Лингвокультурология как взаимодействие культуры и языка

1.2. Характер номинации и терминологизации имени собственного и его

связь с понятием

1.2.1 Номинация имени собственного

1.2.2 Терминологизация имени собственного

1.3 Ономастическое пространство и разделы ономастики

1.3.1 Системный характер ономастики (понятие ономастического поля)

1.3.2 Разделы ономастики или истоки имен собственных

1.4 Имя собственное во фразеологии

1.4.1 Имя собственное как компонент фразеологических единиц
Выводы по главе
Глава II Этимологическая характеристика перенесенных имен
собственных
2.1. Мифология как предыстория человечества
2.1.1. Античные мифы и легенды
2.1.2. Мифонимы для обозначения растительного и животного мира,
космического пространства
2.1.3. Мифонимы в библейских текстах
2.1.4. Мифонимы в литературных произведениях и пословицах
2.2. Культурно-историческая и географическая характеристика
перенесенных имен собственных
2.2.1. Культурно-историческая характеристика перенесённых имён
собственных
2.2.2. Географическая характеристика имен собственных
2.2.3. Семантика имени собственного в антропонимии
Выводы по главе II
Глава III Тематическая классификация терминов-эпонимов
3.1. Термины-эпонимы в науке и технике
3.1.1. Перенесённые имена собственные в науке
3.1.2. Перенесённые имена собственные в технике
3.2. Термины-эпонимы в медицине
3.2.1. Наименования болезней и лекарств
3.2.2. Наименования психических расстройств
3.3 Термины-эпонимы в растительном и животном мире
3.3.1. Имена животных
3.3.2. Наименования растений
3.4. Термины-эпонимы в повседневном обиходе
3.4.1. Наименования одежды и обуви
3.4.2. Наименования мебели
Выводы по главе III
Заключение
Библиографический список

Данное диссертационное исследование посвящено анализу имен собственных в английской лингвокультуре, в том числе, их истории, структуре и функционированию, в частности, при их транспозиции в сферу имен нарицательных, терминологии и фразеологизмов.
Начало XXI века ознаменовало поиск путей и механизмов гармоничного сосуществования поликультурных цивилизаций. Современную идею межкультурной коммуникации можно рассматривать как факт духовной интеграции народов. Отсюда вполне логично рассматривать ее как новый тип коммуникации, для которой характерны приобщения к культурам других народов, плодотворное сотрудничество и жизнь в многонациональной среде. Вот почему в XXI веке новая научная антропоцентрическая парадигма, продуктом которой является лингвокультурология, стала одной из главных в современной лингвистике.
Материальная и духовная культура отражена в языке. В содержании языковых единиц разных уровней отражены все этапы развития этноса, все формы и способы его жизнедеятельности. Среди языковых единиц особое положение занимают имена собственные - слова или словосочетания, которые служат для наименования, называния объекта, его выделения среди других объектов, его индивидуализации и идентификации. Собственные имена изучаются особым разделом языкознания -ономастикой.
Имена собственные занимают важное место в составе лексики любого языка, в том числе английского. В своей семантике они являются носителями информации культурно-исторического, национальноэтнического, географического содержания. Имена собственные служат для наименования людей и животных, географических объектов, а также различных явлений материальной и духовной культуры. Специфика имен собственных давно привлекала внимание ученых: географов, историков, этнографов, психологов, языковедов в номинативном аспекте

Глава II Этимологическая характеристика перенесенных имен собственных
В данной главе диссертационного исследования проанализированы имена собственные в составе 1361 единицы (27,21% от общей выборки).
В работе рассмотрены устойчивые сочетания с именами собственными, источниками которых являются античные легенды и мифы, библейские легенды, устойчивые сочетания, в которых имя собственное связано с бытом, литературой и фольклором англичан. Здесь рассмотрены устойчивые сочетания с топонимами, антропонимами и мифонимами, а также устойчивые сочетания с именами собственными, методом сплошной выборки изъятыми из литературных источников.
2.1. Мифология как предыстория человечества
2.1.1. Античные мифы и легенды
Для анализа было отобрано 187 английских лексических единиц (3,74% от общей выборки).
Для того чтобы ответить на вопрос о том, каковы этимологические корни словарного состава современного английского языка, H.H. Амосова предлагает, прежде всего, представить себе, каковы генетические истоки его наиболее устойчивых элементов [Амосова, 1956 : 160].
Г.М. Матвеев отмечает: «Религиозно-мифологическая информация народа о мире не менее важна, чем научная, так как она является одним из источников для анализа этноса, его менталитета, образа жизни, традиций и обрядов, т.е. его материальной и духовной культуры» [Матвеев, 2003 : 3].
Магическая функция языка в архаичных культурах обусловлена мифологическими представлениями народа, одухотворением всего окружающего мира. По мысли Э. Кассирера, структура мифологического