Семантика древнеанглийских поэтических этнонимов в аспекте языковой картины мира

• Автор: Филиппова, Мария Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 253 с. : ил.

Содержание
Введение

Глава 1. Проблемы семантического описания древнеанглийских поэтических этнонимов

Раздел 1. Семантика этнонимов в плане лексического значения

и языковой картины мира

§ 1. Значение этнонимов. Роль коннотации в семантическом

описании этнонимов

§ 2. Языковая картина мира. Место этнонимов в эпической

картине мира

Раздел 2. Этнонимы как компоненты древнеанглийского

поэтического словаря и текста

§ 1. Специфика семантики древнеанглийского поэтического слова и
основные направления ее изучения
§ 2. Текстоцентрический подход к семантике
древнеанглийского поэтического слова
Выводы
Глава 2. Семантика этнонимов в поэмах, восходящих к германской устной традиции
Раздел 1. Семантика этнонимов в героическом эпосе
§ 1. Особенности англосаксонского героического эпоса
§ 2. Семантика этнонимов в поэме «Видсид»
§ 3. Семантика этнонимов в поэме «Беовульф»
Раздел 2. Семантика этнонимов в исторических поэмах
§ 1. Особенности исторических поэм
§2. Семантика этнонимов в поэме «Битва при Брунанбурге»
§ 3. Семантика этнонимов в поэме «Битва при Мэлдоне»
Выводы
Глава 3. Семантика этнонимов в поэмах, восходящих к латинской книжной традиции
Раздел 1. Семантика этнонимов в религиозной поэзии
§ 1. Особенности англосаксонского религиозного эпоса
§ 2. Семантика этнонимов в поэтических переложениях Библии
(на примере поэмы «Исход»)
§ 3. Семантика этнонимов в поэтической агиографии
(на примере поэмы «Елена»)
Раздел 2. Семантика этнонимов в поэтических переложениях
позднеантичной литературы (на примере Метров Боэция)
§ 1. Особенности древнеанглийского переложения Метров
Боэция
§ 2. Семантика этнонимов в древнеанглийском переложении
Метров Боэция
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Список источников
Список использованных словарей
Список интернет-источников
Список сокращений
Приложение

Введение
Наименования стран и народов составляют важную часть ономастикона любого языка, поскольку отражают контакты его носителей с окружающим миром, их взгляды на родственные и неродственные этносы, оценку своей и чужой роли в геополитическом пространстве. На протяжении многих лет учеными исследовались теоретические аспекты понятия «этноним», его отношение к ономастической лексике, особенности этнонимов как части лексического состава языка.
Древнеанглийские этнические наименования позволяют изучить процесс зарождения английского ономастикона; собственно лингвистические и экстралингвистические факторы, которые влияли на его становление и значение его единиц; представления англосаксов об окружающих их народах. Древнеанглийская поэзия дает для этого богатый и малоизученный материал, помогающий осветить языковую картину мира англосаксов в ее истоках.
Понятие «картина мира» исследуется многими учеными в разных аспектах ее существования. Исследование языковой картины мира является весьма продуктивным направлением в современной лингвистике. Изучают как картину мира целиком, так и определенные ее аспекты, в том числе, связанные с наименованиями разных народов и представлениями о них. Картина мира англосаксов находит отражение в их поэтическом творчестве, поскольку само это творчество, зародившееся еще на континенте, до переселения англосаксов в Британию, отобразило как древнейшие героикоэпические представления, так и позднейшие христианские наслоения, пришедшие вместе с латинской книжностью. До сих пор, однако, не предпринималось попыток описать древнеанглийские этнонимы как часть поэтического творчества англосаксов, которая вобрала в себя разнообразные представления об окружающих народах — как унаследованные из глубокой древности, так и появившиеся вместе с христианизацией.
привлечения этимологических данных при исследовании значений древних слов не раз справедливо подчеркивалась исследователями (Маковский, 1986; Силин, 1992; Топоров, 2004; Трубачев, 1982 и др.). В данном исследовании этимологический анализ может использоваться как дополнительный метод для более углубленного анализа семантики лексем.
Этимологический анализ позволяет шире взглянуть на возможное значение того или иного слова, поскольку слово в поэтическом языке могло сохранять более древние смыслы, зачастую утраченные в обиходном языке (Гвоздецкая, 1995: 33). При этом этимологическая мотивировка может устанавливаться в самом древнем поэтическом тексте, «в котором в силу действия особых стиховых законов происходит реэтимологизация, т.е. восстанавливаются глубинные генетические связи между словами» (Русяцкене, 1990: 40). Этимологические данные придают контекстуальному анализу диахроническую перспективу, помогают установить течение смыслового развития значения слова (Там же); анализ этимологических параллелей позволяет выявить определенные семантические потенции слова.
При этом следует стараться не подменять истинного значения слова, присущего ему в тот или иной конкретный исторический период, его древнейшим этимологическим значением (Феоктистова, 1984: 4).
Необходимо также помнить, что этимологическая реконструкция сама по себе не может быть целью семантического описания, а остается одним из его инструментов (Гвоздецкая, 2000: 13). Необходимо подтверждать
семантические потенции лексических единиц, выявляемые этимологическим методом, путем обращения к контексту употребления слова (Гвоздецкая, 2003: 29).
За последние десятилетия контекстуальный метод описания семантики древнеанглийского поэтического слова находит все более широкое применение в работах таких исследователей, как О. А. Смирницкая,
Н. Ю. Гвоздецкая и др. Еще М. И. Стеблин-Каменский отмечал, что «не было придумано никакого более адекватного метода исследования значений слов