Образный строй английской народной баллады и его отражение в творчестве британских поэтов-романтиков

• Автор: Борецкая, Ульяна Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Орехово-Зуево
• Количество страниц: 184 с.

Введение

Оглавление

Глава I. Британская народная баллада, ее общие содержательные, сюжетные и

художественно-текстовые особенности

1. Баллада как литературный жанр

2. Возникновение и эволюция жанра английской народной баллады

3. Классификация баллад

4. Отличительные свойства образного и композиционного строя народной

баллады
Выводы по главе I
Глава II. Композиционно-сюжетный аспект текста английской романтической баллады
1. Пробуждение интереса британских романтиков к жанру баллады
2. Содержательные разновидности английской романтической баллады
3. Субъектно-речевая организация текста английской романтической баллады.
4. Диктемно-строфическое деление текста английской романтической баллады
5. Композиционно-образный строй английской романтической баллады
Выводы по главе II
Глава III. Образно-выразительный аспект текста английской романтической
баллады
1. Общая семантика текста английской романтической баллады
2. Выразительные средства в тексте английской романтической баллады
3. Символизм в английской романтической балладе
Выводы по главе III
Заключение

Библиография
Приложение 1. “May Colvin”
Приложение 2. “The Last of the Flock”

Введение
В настоящее время в литературоведческой науке жанр баллады исследован достаточно подробно. Баллада как часть мировой художественной литературы представляет собой обширный материал для исследования. Баллада является уникальным поэтическим жанром, особенности развития которого определили его многообразие. Обладая уникальной историей развития, баллада содержит сюжеты, характеризующие миросозерцание различных эпох и народов, преломляя его через художественную самобытность.
Баллада отражает художественное мышление, в котором посредством изображения борьбы доброго и злого начал воспроизводятся разные уклады жизни, находит отражение историческое прошлое, раскрываются образы героев. В балладе в художественной и красочной форме переданы события из реальной жизни людей, их чувства, переживания, настроения. В описанных событиях раскрывается индивидуальность героев баллады.
Однако лингвистическому изучению жанра баллады с точки зрения ее композиционной структуры, образного строя и семантического построения уделялось сравнительно небольшое внимание. В данной работе приводится анализ жанра баллады, его структурной, поэтической и стилистической специфики, который заключается в сопоставлении двух жанровых модификаций английской баллады: народная (фольклорная) баллада и романтическая
(литературная) баллада. Это позволяет, как установить культурно-исторически обусловленные характерные черты жанра, так и получить представление об их вариативности в результате влияния индивидуального авторского стиля.
Актуальность данного исследования определяется его вхождением в широкую проблематику жанровой и экспрессивно-стилистической дифференциации языка, а также социальной, содержательной и собственноэстетической связи народного и авторского художественного творчества.

авторов в средневековом пересказе. В основу баллад также легли подлинные исторические события, правда, видоизмененные и стилизованные в соответствии с традиционными песенными формулами (Алексеев, 1943: 221-222; Жирмунский, 1973: 95-96).
Из всего этого многообразия можно выделить два основных направления, по которым шло развитие балладных сюжетов: «чрезвычайно продуктивными оказались сюжеты героико-исторического характера; параллельно им интенсивно развивались сюжеты, связанные с любовной тематикой» (Аринштейн JL, 1988: 15). Конечно, четкой границы между ними провести нельзя.
Героические баллады имеют в большинстве случаев эпический характер. В их основе лежат те или иные исторические события, что, по мнению JI. Аринштейна, дает нам право называть их героико-историческими (Там же, с. 16). Баллады этой группы повествуют нам о войнах между шотландцами и англичанами, о героических подвигах, совершенных во имя личной и национальной свободы. Основу таких баллад составляют не только конкретно исторические события. Скупые факты истории, изложенные в старинных народных песнях, окрашены рассказами о человеческих отношениях. Баллады повествуют нам, как мыслили, говорили, чувствовали и переживали люди того времени. Иными словами, с помощью баллад мы получаем представление о том, какими были далекие предки современных англичан.
«В балладах передаются не рассуждения по поводу событий, а самые события и страсти, в непосредственной красочной и художественной форме. В событиях проявляется индивидуальность действующих лиц, первобытная, несдержанная в любви и в ненависти, творчески импульсивная и непосредственная» (Жирмунский, 1973: 91).
Примером данной группы баллад может служить баллада “Durham Field” («Поле Дарема»), которая описывает кровопролитную битву в окрестностях города Дарема (1346г). Шотландцы были разбиты, а их король Давид попадает в плен. В Лондоне он встречается с королем Англии Эдуардом и французским королем, также взятым в плен Черным принцем. Слагатели баллады объединили