Язык газеты "Борхане Таракки" : 1906-1911

• Автор: Миннуллин, Бахтияр Кимович
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 275 с.

Содержание
Введение

Глава 1. Языковая, культурная и общественно-политическая

ситуация среди татар в конце XIX - начале XX вв

Глава 11. Графо-фопетические особенности языка газеты «Борхане таракки»

2.1. Система гласных звуков

2.2. Система согласных звуков

Глава III. Морфологические особенности языка газеты

«Борхане таракки»

3.1. Имя существительное

3.2. Имя прилагательное

3.3. Местоимение
3.4. Наречие
3.5. Имя числительное
3.6. Глагол
3.7. Служебные части речи
3.8. Модальные части речи
Заключение
Список литературы
Введение
Актуальность исследования. Конец XIX - начало XX в. - это особо важный этап в формировании и развитии татарского национального литературного языка. Между тем научное исследование современного состояния национального языка непосредственно связано с изучением истории татарского литературного языка. Так, в трудах татарских ученых Л. Заляя, М.З. Закиева, Х.Р. Курбатова, В.Х. Хакова, И.Б. Башировой, Ф.М. Хисамовой, Ф.Ш. Нуриевой и др. раскрываются многие важные аспекты истории формирования и развития языка.
Характерной чертой современного языкознания является повышенный интерес к проблемам изучения истории того или иного языка на основе исследования языковых особенностей творчества отдельных писателей. Несомненно, литературные произведения являются ценным источником при изучении истории литературного языка. При этом большое значение имеют и тексты, оформленные в публицистическом жанре.
Как известно, начало XX в. характеризуется зарождением татарской периодической печати и ее бурным развитием. До начала XX в. такое явление, как татарская национальная газе га на татарском литературном языке, отсутствовало. Признавая глубочайшее уважение народа к первым газетам, таким как «Тарджеман», «Шэркый Рус», а также их огромное значение в становлении и развитии всею тюрко-мусульманского мира, все же приходится констатировать, что они не соответствовали роли национальной газеты. Газета «Тарджеман», которая издавалась на рубеже Х1Х-ХХ вв., несомненно, внесла огромный вклад в формирование публицистического стиля татарского литературного языка. Ее примеру последовали десятки других органов татарской периодической печати разных регионов Российского государства, компактно населенных татарами.
Первым печатным органом, издававшимся на татарском литературном языке, принято считать газету «Нур» («Луч», Санкт-Петербург, 1905-1914)

[Мухаметшин, 2007, с. 3]. Газета была с большой радостью встречена всей тюрко-мусульманской общественностью России. На страницах газеты, особенно в начальный период, печатались в основном материалы, соответствующие «видам правительства», отражающие интересы и умонастроения имущих слоев населения, духовенства и т. д. [Мухаметшин, 2007, с. 3].
После революции 1905-1907 гг. печатные издания на татарском языке получают активное развитие. Это наблюдается не только в Казани, но и в Оренбурге, Уфе, Петербурге и других городах. В 1905-1917 гг. па территории России издается более 120 газет и журналов [Эмирханов, 1997, б. 266]. Такие из них, как «Вакыт» («Время», Оренбург), «Йолдыз» («Звезда», Казань), «Кояш» («Солнце», Казань), «Ил» («Страна», С.-Петербург), за короткое время завоевывают огромную популярность среди народа, что не могло не повлиять на общественно-культурную ситуацию жизни татар России. Особое место в развитии татарской культуры, на наш взгляд, занимала Астраханская губерния, где с 1906 г. издавалось около двадцати газет и журналов на татарском языке [Завгарова, 2002, с. 47; Татар, вак. мат., 1999, б. 275-290], одной из которых и была литературная, политическая тюркская мусульманская газета «Борханс таракки» («Доказательство прогресса»). Редактором газеты являлся Мустафа Лутфи Исмагилов-Ширванский. Газета, издаваемая в его собственной типографии «Мизан», ставила своей целыо освещение деятельности правительства и законодательных нововведений, государственных вопросов и, частично, жизни мусульман и местного населения. Часто в газете публикуются сатирические статьи, стихотворения и беллетристика, затрагиваются новости биржи и судебная хроника, печатаются справки и объявления. За пять лет (1906-1911) существования газеты в свет вышло 146 ее номеров [Татар, вак. мат., 1999, б. 48].
Учитывая основные цели периодики, которые заключались в своевременном доведении злободневной информации до народных масс,

Спасского уезда Казанской губернии, С. Ахмаров. Результаты также были отрицательны. Царское правительство, стараясь не дать возможности нерусским народам прогрессировать, продолжает процесс их русификации. На протяжении многих лет роль периодической печати у татар выполняют различные настольные календари и рукописные газеты и журналы, созданные учащимися медресе. Одна из таких газет, под названием «Эль-Мэгариф» («Образование»), выпускается в Яицком городке. Ее автор -Камил Мотыйгый Тухватуллин. Именно в данной газете начал свою публицистическую деятельность великий татарский поэт Г. Тукай. Здесь публикуются статьи на тему образования, короткие рассказы, фельетоны и ведется обозрение новых книг [Яхии, 1992, с. 10].
По некоторым сведениям, в XIX столетии было написано более двадцати безрезультатных прошений о разрешении издавать периодическую печать на татарском языке. Почему же царская Россия упорно делает все, чтобы не позволить татарам создать газету на родном языке? Несмотря на то, что татары были относительно образованным народом, они проживали в разных уголках России, а следовательно, издание газеты могло привести к подъему их самосознания. А это, в свою очередь, противоречило бы национально-колониальной политике царского правительства, которое действовало по принципу «разделяй и властвуй». Как мы уже подчеркивали выше, только после революции 1905 года у татар появляется реальный шанс для издания периодической печати на родном языке. Начиная с 1883 г. газета «Тарджеман», таким образом, становится единственным способом общения тюркских народов между собой.
После получения официального разрешения на издательскую деятельность возникает новый вопрос - связанный с языком печатных изданий. Для того чтобы печатное издание воспринималось, требовался простой и понятный для всех слоев общества язык. На страницах газет и журналов того времени вспыхивают нешуточные дебаты, связанные с выбором языка периодической печати. Часть народа предлагала в качестве