Языковые и стилистические особенности азербайджанских советских романов (на основе материалов романа А. Абульгасана "Бастионы дружбы")

• Автор: Сафаров, Мисир Караоглан оглы
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Баку
• Количество страниц: 173 c. : ил

ГЛАВА I - Как работал А.Абульгасан над языком

романа "Бастионы дружбы"

Глава II - Лексический состав романа "Бастионы

дружбы"

Общеупо требительные слова

Бытовые слова

Устаревшие слова

Просторечные слова

Вульгаризмы
Диалектизмы
Термины
Глава III - Семантические особенности романа
А.Абульгасана "Бастионы дружбы"
Однозначные слова
Многозначные слова
Омонимы
Синонимы
Антонимы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРА.ТУРА
СЛОВАРЬ ВОЕННЫХ ТЕРМИНОВ

Актуальность темы» В настоящее время одной из важнейших задач, стоящих перед советским языкознанием, является создание фундаментальной истории национальных литератур языков, определение периодов в развитии их стилей. Сам по себе этот вопрос зависит от целого ряда факторов. Прослеживание и изучение формирования и развития отдельных функциональных стилей, словарного состава языка, грамматических особенностей по историческим этапам развития создает основательные предпосылки для решения указанной проблемы. В этом отношении исследование особенностей языка и стиля известных писателей имеет особое значение. Ибо, по справедливому высказыванию В.В.Виноградова "...история литературного языка, особенно нового периода, обычно строится на материалах языка произведений крупнейших писателей".*
С этой точки зрения представляется особенно актуальным исследование языка и стиля одного из важнейших цредставителей азербайджанской советской литературы А.Абульгасана (Абульгасан Али-баба оглы Алекпер-заде)♦
Вопросы поэтической стилистики и художественного языка нашли свое освещение в тюркологии, в русской и в азербайджанском языкознании. Начиная с 50-х годов в азербайджанском языкознании стали появляться ценные исследования,касающиеся языка и стиля И.Насими, Ш.И.Хатаи, М.Физули, М.П.Вагифа, М.В.Видади, М.Ф.Ахун-дова, Г.Зардаби, Г.Закира, А.Ахвердиева, Н.Нариманова, Н.Везиро-ва, М.А.Сабира, Дж.Мамедкулизаде, А.Шаика, Дж.Джаббарлы,С.Вургуна,
I Виноградов В. О языке художественной литературы. -М.: Госиздат, 1959, с.6.

С.Рагшлова, Ю.В.Чеменземенли, С.С.Ахувдова и др.1 Как видно из фактических данных, в процесс исследования вовлечены почти все ответвления художественного языка и стиля. Однако, конкретных исследований о романном языке не так уж много. Между тем, общую картину нынешнего уровня развития литературного языка невозможно создать без изучения языка и стиля современных романов.
Роман и эпопея, как крупные прозаические цроизведения, выделяясь от других жанров по своим целям и задачам, отличаются от них также и спецификой языка, особенностями стиля. В азербайджанской литературе этот жанр имеет своеобразные языковые и стилевые традиции. Их изучение способствует исследованию путей развития литературного языка в целом. Вот почему исследование творчества основоположника жанра романа в азербайджанской советской литературе А.Абульгасана, в особенности, художественного языка и стиля его романа "Бастионы дружбы", считающегося "ху-

дожественным обобщением фронтовых наблюдении автора" , является
1 Мамедов Н. Язык М.Ф.Ахундова. -Канд.дисс...филол.наук, Баку, 1946; Кязимова Р. Язык рассказов А.Ахвердиева. -Канд.дисс... филол.наук,Баку,1949; Джахангиров М. Лексика и грамматические особенности поэзии Дж.Джаббарлы. -Канд.дисс.филол.наук,Баку, 1952; Алибейзаде Э. Роль Дж.Мамедкулизаде за чистоту азербайджанского языка. -Канд.дисс...филол.наук,Баку,1953; Халилов С. Язык произведений Н.Везирова. -Канд.дисс...филол.наук, Баку, 1954; муртузаев С. Фразеология комедий М.Ф.Ахундова. -Канд. шсс... филол. наук.Баку,1958; Аббасова Н. Язык и стиль пьесы Дж.Днабарлы "В 1905г. -Канд.дисс...филол.наук,Баку,1959; Велиев С. Лексика рассказов Дж.Мамедкулизаде. -Канд.дисс.. .филол. наук,Баку,1961; Халилова Ф. Некоторые синтаксические и стилистические особенности художественных произведении Мир Джал ала. -Канд.дисс...филол.наук,Баку,1962,; Мамедов М. Лексика и фразеология прозаических произведении Н.Нариманова. -Канд.дисс... филол.наук,Баку,1963; Кязимов Г. Драматургический язык А.Ахвердиева. -Канд.дисс...филол.наук, Баку, 1965; Гасанов Р. Язык и стиль рассказов Ю.В.Чеменземенли. -Канд.дисс...филол.наук, Баку, 1967: Магеррамова Р. Лексика сатирических стихов Сабира. -Изд-во АН Азерб.ССР,Баку,1968; Аббасова Н. Лексика пьес Дж.Дкабарлы. -Докт.дисс...филол.наук.Баку,1974; Мамедов 3. Лексика и фразеология рассказов С.С.Ахувдова. -Канд.дисс... филол.наук.Баку,1982 и др.
2 Багирзаде А. Азербайджанская интеллигенция в годы Великой Отечественной воины. -Баку: Азернещр, 1970,с.263 (на азерб.яз.).

"дуноа говунщу, нэ говущцу", "кездэн долу кими топ ктллеси Т6КУ-лур" и т.д. полностью соответствуют мировоззрению, образованию Тапдыха и имеют большое значение для индивидуализации его речи. Гейчек ленива, непутева, не любит своей отчизны, не работает сама и мешает другим. Все эти черты нашли свое отражение в ее речи. Тара киши - человек, связанный с землей. Строить, созидать, работать - вот для чего он живет, что дает ему духовную пищу. Несмотря на пожилой возраст, он руководит колхозом,помогает фронту. Раскрытию характера Тара киши, целиком поглощенного колхозными делами,в немалой степени способствует его своеобразная речь.
Как видно, каждому из этих персонажей присущ свой, неповторимый, оригинальный язык. То же самое относится ко всем героям А.Абульгасана. Эту особенность творческого стиля писателя отмечали многие исследователи. Так, например, А.Д.Алиева пишет: "Каждый персонаж у писателя говорит своим языком. Когда говорят Мададов или Гаджиев, читатель чувствует себя в лекционном зале, когда говорит Агджа-гары - среди сельских старух..."
9. Просторечные слова использованы для передачи внутренних переживаний, психологической напряженности, беспокойства образа. Например: Арча тары башыны галдырыб еринэ бахды вэ кердуду зуху-ну елэ о саат Нэраретле нарыл едиб деди: - Бу наЬаг дезил,Гара, горхурам кеденин башына бир хэта кэлмиш ола (П,26).
Широкое использование просторечных слов в романе "Бастионы дружбы" свидетельствует о прекрасном знании А.Абульгасаном богатой сокровищницы родного языка. Употребленные игл просторечия легко воспринимаются читателем. Следствием этого является то, что большая часть просторечных слов, использованных в романе,и сегодня