Устойчивые глагольные словосочетания в башкирском языке

• Автор: Балапанова, Лилия Салаватовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 299 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Проблема устойчивых глагольных словосочетаний в тюркологии и башкирском языкознании

1.1. Из истории изучения устойчивых глагольных словосочетаний тюркских языков

1.2. Типологические свойства словосочетаний в современном башкирском

языке

Выводы по первой главе

Глава II. Структурно-грамматические особенности устойчивых глагольных словосочетаний

2.1. Синтаксическая структура устойчивых глагольных словосочетаний

2.2. Устойчивые глагольные словосочетания с именным компонентом в

формах грамматических падежей
2.3. Парадигматика глагольного компонента в устойчивых глагольных
словосочетаниях
Выводы по второй главе
Глава ГО. Лексико-семантические особенности устойчивых глагольных

словосочетаний
3.1. Взаимодействие семантических структур компонентов в становлении лексического значения устойчивых глагольных словосочетаний
3.2. Лексико-семантические особенности именного компонента
3.3. Лексико-семантические особенности глагольного компонента
Выводы по третьей главе
Глава IV. Функционально-стилевые особенности устойчивых глагольных словосочетаний
4.1. Устойчивые глагольные словосочетания башкирского языка с точки зрения экспрессивно-стилистической окраски
4.2. Нейтральные устойчивые глагольные словосочетания

4.3. Книжные устойчивые глагольные словосоче тания
4.4. Разговорные устойчивые глагольные словосочетания
Выводы по четвертой главе
Заключение
Список литературы
Приложения
Приложение 1. УГС в башкирском языке с начальным компонентом по
первому слову в алфавитном порядке
Приложение 2. УГС с начальным компонентом из арабского и персидского
языков по первому слову в алфавитном порядке
Приложение 3. УГС по второму слову в алфавитном порядке
Приложение 4. УГС с определенным глаголом с начальным компонентом в
формах грамматических падежей в алфавитном порядке
Приложение 5. УГС, образованные по моделям:
Корневое слово + глагол
Производное слово + глагол
Парное слово + глагол
Существительное + глагол
Прилагательное + глагол
Местоимение + глагол
Числительное + глагол
Наречие + глагол
Звуко-, образноподражательное слово + глагол
ВВЕДЕНИЕ
Интенсивные социально-экономические преобразования в обществе предопределяют необходимость глубокого и детального изучения башкирского языка, поскольку всесторонняя забота о родном языке, о его развитии - явление естественное. Хотя к настоящему моменту сделано немало в области изучения различных аспектов грамматической структуры башкирского языка, все же существует целый ряд проблем, оказавшихся вне исследования и ожидающих своего решения.
В башкирском языкознании, а также в тюркологии в целом, одним из таких вопросов является вопрос об устойчивых глагольных словосочетаниях, второй компонент которых выражен спрягаемой формой глаг ола, а первый — другой частью речи. Несмотря на широкую распространенность и важную роль в языке, данные конструкции в системе лингвистических дисциплин всеобщего признания не получили, все ещё не определено их место в нормативной грамматике. До сих пор исследователи тюркских языков не пришли к единому мнению в отношении устойчивых глагольных словосочетаний и аналитических глаголов, нередко включаемых вместе в группу сложных (составных) глаголов. При этом основанием для отнесения различных отыменных аналитических глаголов и устойчивых глагольных словосочетаний к сложным глаголам служило, главным образом, единое глагольное понятие. Поскольку семантическое скрещивание компонентов устойчивого глагольного словосочетания в единое целое делает его адекватным одному слову-глаголу. Однако во всех грамматиках тюркских языков отмечается наличие таких образований с указанием на их специфический характер.
В башкирском языкознании нет специального монографического исследования по проблеме устойчивого глагольного сочетания. Исследуемые устойчивые словосочетания рассматривались фрагментарно, в виде
упоминаний в учебниках и учебных пособиях, а также в отдельных статьях.

городской рынок, Салавату стало известно очень много новостей. Карацгы твшвугэ тамак ялгарга ултырдык (С.Кулибай). С наступлением сумерок сели поесть. Ысын дуд йвдвцэ карап двредвн эйтер, ярдам кулын да Ьудыр (М.Кэрим). Настоящий друг тебе правду в лицо скажет, да и руку помощи протянет.
По данным нашей картотеки, наиболее типичная форма устойчивых глагольных словосочетаний состоит из двух компонентов, что обусловлено общей тенденцией к компактности формы УГС.
В зависимости от того, чем выражена первая часть словосочетания, двухкомпонентные УГС распределяются на следующие модели:
Существительное + глагол. Эта модель УГС довольно широко употребляется в речи, так как по значениям и функциям в предложении глаголы легко сочетаются с именами: гумер Порву «жить, поживать» ( гумер «жизнь»), донья квтву «жить, существовать, проживать» {донья «мир, добро»), йод йытыу «перекосить» {йод «лицо»), квн итеу «жить» {кон «день»), куд Ьалыу «положить глаз» {куд «глаз»), куддэ тотоу «иметь в виду» {куд «глаз»), куцел асыу «развлекаться» {куцел «настроение»),

карар итеу «принимать решение, решать, постановлять» (карар
«решение»), оя тибеу «определить себе место обитания» {оя «гнездо»),
вмот итеу «надеяться» {омет «надежда»), тамак ялгау «перекусить»
{тамак «горло»), хедмет итеу «служить» {хедмэт «служба»), хеком Ьврву
«властвовать, господствовать» {хвквм «суд, власть»), хэбэр итеу
«извещать» (хэбэр «весть»), хэл итеу «решить, уладить», хэл йыйыу
«набраться сил, отдохнуть» {хэл «положение»), эш ташлау «бастовать»
(эш «работа»), эдэм итеу «вырастить, сделать человеком» {эдэм
«человек»). Примеры: Саузагэр вйвнэ урынлашкас, Емельян Пугачев
ярандары менэн ашап-эсеп куцел асты (Я.Хамматов). Когда устроился
в дом торговца, Емельян Пугачев со своими подчиненными начал
развлекаться. «Бына ошо калала, балалар, мин кырк йыллап гумер