Строительная терминология узбекского языка

• Автор: Сапаев, Каландар
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ташкент
• Количество страниц: 152 c. : ил

ОГЛАВЛЕНИЕ стр>
ОБП|АЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. ДИССЕРТАЦИИ
ГЛАВА I. Тематическая группировка строительных терминов
узбекского языка
ГЛАВ! П. Структура и способы образования строительных
терминов
Глава III. Обогащение строительной терминологии за счет
внешних источников
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ОБЩАЯ ХАРА1ПЕРЙСТ!1КА ДЧССПРТА1Щ
Актуальность темы. Узбекская строительная терминология как составная часть лексики узбекского литературного языка наряду с другими терминологиями развивается интенсивно. Это развитие проявляется особенно ярко на современном этапе, когда применение в строительстве научно-технических достижений приводит к обогащению лексики новыми терминами. 1Сак известно, профессия строителя является одной из древнейших, и поэтому строительная терминология располагает богатым материалом. В узбекском языке по разработке лингвистических основ тех или иных тердинологических систем проделан ряд работ. Так защищены две докторские и около тридцати кандидатских диссертаций, издано несколько книг и брошюр, опубликованы статьи и терминологические словари. Но показ лексико-семантических, грамматических и других особенностей строительной терминологии, ее место в развитии литературного языка остается все еще вне поля зрения исследователей. Решение данной задачи в широком и всестороннем лингвистическом аспекте приобретает ващное научное значение не только для терминологии, но и для узбекского языкознания вообще. Этим и определяется актуальность избранной нами темы.
Цель и задачи работы. В целях раскрытия основных особенностей узбекских строительных терминов были поставлены следующие задачи:
I/ сбор, инвентаризация и систематизация узбекских строительных терминов;
2/ лексико-тематическая классификация этих терминов;
3/ научный анализ семантических особенностей тематических групп;
4/ исследование особенностей образования строительных тер-

минов;
5/ определение места и роли лингвистических заимствований в формировании и развитии узбекской строительной терминологии.
Научная новизна. В узбекском языкознании объектом специального лингвистического анализа строительная терминология выбрана впервые. Это дало возможность выяснить сле,пующий круг вопросов: а/ показ лексико-семантических особенностей строительных терминов узбекского языка; б/ образование строительных терминов семантическим, морфологическим, синтаксическим способами; в/ обогащение строительной терминологии за счет заимствованных терминов из других языков, в особенности из русского и через него из европейских языков.
Исследование данных вопросов позволило определить взаимосвязь строительной терминологии узбекского языка с узбекским литературным языком и другим.: те]ншнологическими системами, а такие ее дифТеренциальше признаки. Все это является научной новизной нашей работы.
Практическое значение диссертации. Результаты нашего исследования могут быть использованы при составлении учебных пособии по лексикологии и терминологии узбекского языка, узбекских терминологических и толковых словарей по строительной терминологии, при чтении спецкурсов, а так::се при переиздании учебников и учебных пособий по строительным дисциплинам на узбекском языке.
Метод исследования и источники. При исследовании нами применен в основном синхронный и частично диахронный методы. Лингвистической обработке подвергнуты более 3000 строительных терминов. Методологической основой исследования послужили труды классиков марксизма-ленинизма и советских языковедов. Материалы для работы почерпнуты из следующих источников: для показа исто-

пора, купикполиуретан - пенополиуретан;
д/ термины, обозначающие герметизирующие материалы и настик: полиизобутилен пленка - полиизобутиленовая пленка,тиокол пленка-тиокольная пленка, пороизол.
10. Термины, обозначающие связывающие вещества и гидроизоляционные материалы
К ним относятся: рубероид, пергамин, гидроизол, битум пластика - битумная пластика, капронли мастика - капроновая мастика, толь, шиша рубероид - стеклянный рубероид, битум и др.
11. Термины, обозначающие лакокрасочные материалы
К ним относятся: белила, литопон, лазурь, хром оксиди-окись хрома, мумие - мумие, умбра, кур.ум - сажа, графит, алиср - олифа, лак, елим - клей.
Ш, Термины, обозначающие строительные машины и инструменты
Термины, входящие в эту тематическую группу, служат для обозначения названий строительных машин и инструментов, применяемых в строительных работах.
Возникновение строительных инструментов тесно связано с появлением строительных профессий. Безусловно, первые инструменты, применяемые в строительстве, были весьма примитивными.
Развитие науки и техники способствовало росту количества инструментов также в строительстве. Если раньше в узбекском национальном строительстве все работы выполнялись при помощи простейших инструментов с применением ручного труда, то в настоящее время больше внимания уделяется комплексной механизации строительства. Ибо для осуществления грандиозной программы строительства коммунизма в нашей стране необходимо выполнить капитальное строительство в больших масштабах. Для этого требуется "индустриализация, комплексная механизация и поточность ведения