Способы образования якутской общественно-политической терминологической лексики : на материале словарей и периодической печати

• Автор: Акимова, Александра Спартаковна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Якутск
• Количество страниц: 171 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Теоретические предпосылки исследования

§ 1. Основные признаки термина

§ 2. Из истории терминологии

§ 3. Особенности общественно-политической

терминологической лексики

Выводы по I главе

Глава II. Лексико-семантические и аффиксальные способы образования общественно-политической терминологической лексики

§ 1. Лексико-семантические способы терминообразования

1.1. Метафорические способы терминообразования

1.2. Метонимические способы терминообразования
1.3. Синонимия
1.4. Омонимия
1.5. Полисемия
1.6. Антонимия
§ 2. Лексико-грамматические способы терминообразования
2.1. Продуктивные терминообразующие аффиксы
2.2. Малопродуктивные терминообразующие аффиксы
Выводы по II главе
Глава III. Синтагматические способы образования
общественно-политической терминологической лексики
§ 1. Сложные термины
§ 2. Составные термины
§ 3. Термины-словосочетания, состоящие из трех и
более компонентов
Выводы по III главе
Глава IV. Русские и интернациональные заимствования
§ 1. Передача заимствований за счет внутренних ресурсов

1.1. Эквивалентный перевод
1.2. Передача в фонетизированном написании
§ 2. Передача заимствований за счет внешних ресурсов
2.1. Калькирование
2.2. Смешанное заимствование
2.3. Словосложение
Выводы по IV главе
Заключение
Список сокращений
Список сокращений II
Список источников
Использованная литература
ВВЕДЕНИЕ
Диссертационное исследование посвящено выявлению и описанию способов образования общественно-политической терминологической лексики в якутском языке на материале словарей и периодической печати.
Радикальные изменения, произошедшие в общественно-политической жизни во второй половине XX века (в 80х-90х гг.) в России, повлекли за собой глубинные трансформации в общественном сознании и словарном составе якутского языка. Продолжающиеся и сегодня преобразования затрагивают не только политику, но и экономику, культуру и другие сферы нашей жизни. Хронологическим маркером перемен можно назвать общественно-политическую терминологическую лексику (далее - ОПТЛ).
Актуальность темы исследования. В настоящее время, в условиях расширения общественных функций якутского языка в деятельности государственных органов и учреждений, в средствах массовой информации, делопроизводстве, где широко используется ОПТЛ, разработка общественно-политической терминологии приобретает всевозрастающее значение.
Якутский язык наряду с русским языком имеет статус государственного языка, что создает благоприятные условия для сбалансированного функционирования в республике двух государственных языков (якутского и русского). Расширение общественных функций литературного языка сопряжено с трудностями, в частности, с отсутствием оригинальных терминов по многим отраслям знаний, в том числе, в сфере государственной и общественной деятельности.
Лингвистическое обоснование разнообразных средств общественно-политического терминообразования в якутском языке представляет собой большую социально-культурную значимость и имеет особую актуальность.
Цель исследования состоит в выявлении и систематизации основных способов образования общественно-политической терминологической лексики якутского языка.

прежде был лишен, т.е. возникает новое слово, значение которого требует уже не дефиниции, а толкования. Сам же научный термин остается в своем терминологическом поле без изменений [Суперанская, Подольская, Васильева, 1989; С. 13].
Ряд авторов (М.К. Максимова 1956, В.П. Горшевин 1980 и др.) делят ОПЛ на тематические группы.
М.К. Максимова делит ОПЛ на семь тематических групп:
1. первую группу составляют слова, обозначающие общественно-политические учреждения, правительственные собрания; 2. слова, обозначающие государственный строй, система политического правления, форма власти, органы управления; 3. слова, обозначающие политических деятелей, представителей партий, направлений; 4. группы представителей объединения, политические союзы; 5. характер общественной деятельности, общественные обязательства;
6. общественно-политические документы, периодические издания;
7. имущественные отношения, социальные категории [Максимова, 1956; С. 189].
В.П. Горшевин в ОПЛ выделил несколько лексико-семантических групп: 1) наименования, обозначающие политические направления, учения, общественные течения; 2) наименования, обозначающие лицо или группу лиц;
3) наименования, обозначающие новые формы государственной организации;
4) наименования, обозначающие политические союзы, блоки, группировки;
5) наименования, обозначающие общественные и политические события, явления;
6) наименования, обозначающие общественно-политические понятия;
7) наименования - символы, содержание которых служит символическим обозначением какого-либо явления [Горшевин, 1980; С. 134].
В состав ОПЛ также входят термины самых различных наук, в том числе из сферы технических и естественных наук, играющих особую роль в освещении вопросов внешней и внутренней политики государства. И.П. Суслова характеризует ОПЛ следующими моментами, отличающими ее от терминологии технических и естественных наук: 1) употребление ОПЛ рассчитано на
понимание ее не только узким кругом специалистов, а широкими слоями