Синтаксическая интерференция в речи долгано-русских билингвов : На материале словосочетания

• Автор: Федорова, Татьяна Станиславовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 191 с.

ГЛАВА 1. МНОГОЯЗЫЧИЕ И ПРОБЛЕМЫ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

1.1. Билингвизм как лингвосоциальное явление

1.1.1. Из истории исследования билингвизма

1.1.2. Определение билингвизма

1.1.3. Лингвистический подход к исследованию билингвизма

1.1.4. Лингвистическая типология билингвизма

1.2. Интерференция как предмет лингвистического исследования

1.2.1. Понятие интерференции

1.2.2. Типология интерференции

1.2.3. Грамматическая интерференция и ее причины

1.2.4. Методы изучения интерференции

Выводы
ГЛАВА 2. СЛОВОСОЧЕТАНИЕ: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. ВИДЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ДОЛГАНСКОМ
ЯЗЫКЕ
2.1. Словосочетание как синтаксическая единица
2.1.1. Из истории изучения словосочетания
2.1.2. Дифференциальные признаки словосочетания
2.1.3. Типы связей слов в словосочетании
2.1.4. Классификация словосочетаний
2.1.4.1. Принципы классификации словосочетаний
2.1.4.2. Морфолого-синтаксическая классификация словосочетаний
2.1.4.3. Семантико-синтаксическая классификация словосочетаний
2.1.5. Сильные и слабые подчинительные связи
2.1.6. Типы словосочетаний

2.1.6.1. Синтаксически свободные и несвободные словосочетания
2.1.6.2. Словосочетания простые и сложные
2.1.6.3. Сочетания слов, не являющиеся словосочетаниями
2.2. Словосочетание в долганском языке
2.2.1. К проблеме лингвистического статуса долганского языка
2.2.2. Из истории изучения словосочетания в долганском языке
2.2.3. Структурные типы и семантико-синтаксическая классификация словосочетаний в долганском языке
2.2.3.1. Словосочетания, построенные на основе примыкания
2.2.3.2. Словосочетания, построенные на основе изафета
2.2.3.3. Словосочетания, построенные на основе управления
Выводы
ГЛАВА 3. СИНТАКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РЕЧИ ДОЛГАНОРУССКИХ БИЛИНГВОВ: ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
3.1. Описание методики исследования
3.1.1. Характеристика выборки испытуемых
3.1.2. Методы сбора данных
3.1.3. Методы анализа полученных данных
3.2. Типы синтаксической интерференции в речи долгано-русских
билингвов
3.2.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих определительные отношения
3.2.1.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ с примыкающими непритяжательными определителями
3.2.1.1.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ с качественными и предметными определителями
3.2.1.1.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ с количественными определителями
3.2.1.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ с притяжательными

определителями
3.2.1.3. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих значение совместности
3.2.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих объектные отношения
3.2.2.1. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих значения прямого объекта
3.2.2.2. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих значение косвенного объекта
3.2.3. Синтаксическая интерференция в ССЧ, выражающих обстоятельственные отношения
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
БИБЛИОГРАФИЯ

4) определенная логическая мелодия или интонация, которая хотя и присуща каждому словосочетанию, но не определяет его, т. к. является общей и для предложения в соответствующей логической модальности (повествовательной, вопросительной, отрицательной, восклицательной, императивной и пр.) [Баскаков, 1975: 120].
Следующие дифференциальные признаки словосочетания как синтаксической единицы низшего уровня выявлены в работе [Современный русский язык, 1995]:
1) грамматический - непредикативная единица;
2) функциональный - единица номинативного плана, выражающая единое, но расчлененное понятие о предметах, признаках, действиях;
3) структурный - конструкция, состоящая не менее чем из двух знаменательных слов, связанных подчинительной связью согласования, управления, примыкания;
4) семантический - конструкция, в которой выражаются определенные синтаксические отношения между словами;
5) парадигматический - единица, представленная системой форм, опирающихся на формы главного, стержневого слова.
2.1.3. Типы связей слов в словосочетании
Словосочетание построено на основе присловных подчинительных связей. Присловная подчинительная связь - это связь, предопределенная свойствами знаменательного слова и осуществляющаяся независимо от синтаксического места (позиции) этого слова в предложении: знаменательное слово само по себе достаточно для того, чтобы на основе действующих в языке правил выбрать для себя в качестве распространителя форму другого слова и занять роль главенствующего компонента в образовавшемся таким образом элементарном соединении слова и формы слова. Следовательно, слово обладает синтаксическими свойствами. Например, слово аак - Читать'