Отношение башкирского языка к древнетюркским и старотюркским памятникам письменности : На материале имен числительных

• Автор: Ибрагимова, Гульсясяк Давлетбаевна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 145 с. : ил

ЙэкмэткеЬе

Беренсе булек. Ьандар Ьэм улар?ын, боронио рун, уйгыр ядма

комарт'кыларындабирелеше

1.1. Бандарзыц Ьу? теркомдэре араЬындаил урыны

1. 2. Терки телдэрендэге теп Ііандарра

сарыштырма анализ яЬау есен тэу шарттар

1.3. Рун Ьэм уйгыр я§ма комарткыларында

Ьандар?ыц бирелеше

1.4. Ьэрэп я?ыуындагы боронго уйрыр Ьэм хорезм-терки я?ма

комарткыларында кулланылран Ьандар

Икенсе булек. Болгар эпигафик комарткыларында Ьандар^ьщ
я?ылышы Ьэм фонетик йекмэткеЬе
0сенсе булек. ТСыпсак осоро я?ма комарткыларыньщ
башкорт теленэ менэсэбэте
3.1. 'Кыпсак осоро тураЬында
3.2. «Гелстан бит-терки», «НэЬж эл-фэрэдис», «Кирекбаш»
эрэрзэре Ьэм улар?а осраган Ьандарга
графо-фонематик анализ
Дуртенсе булек. Рэсэй осоро башкорт я?ма сыранактарында
Ьандар?ьщ кулланьшышы
Бишенсе булек. Ьан Ьуз теркоме ниге?ендэ башкорт теленец
ирке Ьэм боронго терки я?ма комарткыларына менэсэбэте
Йомиатслау
Шартлы тамгалар
Библиография

Проблеманьщ актуаллеге. Хэзерге терки телдэренец, шул ирэптэн башкорт эзэби теленец тэу сыганактары булып ирэплэнгэн боронго Бэм ирке терки я?ма комарткыларын эзмэ-эзлелекле ейрэнеу, уларзыц уртак йаки узенэ башка айырылып торран тел узенсэлектэрен юллау теркиэт фэнендэ катмарлы мэсьэлэлэрзэн Ьанала. Быуаттар сылбыры йузымында ижад ителгэн я?ма комарткыларзы барлау, уларзы сагыштырып тикшереу, фэнни нигеззэ классификациялау зур кес, ныкышмалылык, куп кырлы белем талап итэ, айырым комарткы ижад ителгэн осорзоц мейим факттарын тарихи, ижтимари-социаль, географик шарттарза ентеклэп ейрэнеу кэрэклеге килеп тыуа. Теге йэки был тобэктэ йэшэгэн хальгктарзьщ этник сырышын асыклау, миграция йеземтэЬен билдэлэу я?ма комарткыларзы хэзерге торки халыктарыньщ берэйЬенэ туранан-тура теркэу менэн бэйле булган фэнни хаталарзан котолоу мемкинселектэрен тыузыра.
Ошо Ьэм теркиэт фэнендэ сиселмэгэн башка мэсьэлэлэрзе хэл итеузэ Иуз теркеме буларак Бандарзьщ боронго Ьэм ирке терки язма комарткыларза кулланылышын, хэзерге терки гелдэренэ менэсэбэтен, фонетик Ьэм морфологик канундарын тикшереу бик меЬим роль уйнай.
Банды донъяны танып белеузец башланрыс “баркыстарыньщ" берейе булган, дейем тел системаЬыньщ нигезенэ яткан, уныц артабангы уреш йунэлешен билдэлэгэн факторзар арайында иц боронголарзьщ береЬе буларак танырра тейешбез. "Касандыр ирэп-хисап системаЬын утэу есен кулланьишан Байдар, хэзерге тел рилеменец ньшниран Буз теркемдэре ирэбенэ инэ. Быга мирал булып теркиэт фэнендэ был тема буйынса кандидатлык диссертацияЬы

кимэленэ еткерелгэн фэнни хе^мэттэр тора.
Терки хальпстарыныц уртак я?ма мирары булып ирэплэнгэн орхон-йэнэсэй рун ■комарткыларын, Мэхмут ТСашгаризыц “Диуани лурэт ит-терк” атаклы Ьу^леген, Йософ Баласарунлыньщ “ТСотадру белег”, уйрыр^ар^ыц юридик документтарын, Рабрузий?ыц “ТСиссас эл-энбийэ” эрэрен, XIII-XIV быуаттарза бангкорт Ьэм тебэктэге башка терки халыктары араЬында кщ таралран эпитафиялар, башкорт милли э?эби теле формалаша башларан осорра (XIX быуат урталарына) тиклемге арала яткан о?он Ьэм катмарлы тарихи дэуерзэ ижад ителгэн йе?эрлэгэн эрэр?эр?ец телен hau Ьуз теркеме кузлегенэн тикшереу, беренсенэн, башкорт э?эби теле тарихын тулырак ейрэнеугэ Ьэм, икенсенэн, хэзерге терки халыктарынын, дейем э?эби телдэр тарихында башкорт теленец урынын билдэлэугэ килтерэ.
Я?ма сыранактар?ьщ телен грамматик Ьэм фонематик яктан тикшереу буйынса, фэнни хе^мэттэр2 я?ылЬа ла терле осорза ижад ителгэн эрэр?эрзе бер генэ Ьуз теркеменэ бэйлэп ейрэнеу тел рилемендэ Ьирэк куренеш. Ошоларзан сырып диссертацияньщ темаЬы билдэлэнде лэ инде.
Билми хезмэттен теп максаты. Башкорт теленен боронго Ьэм ирке терки ярма комарткыларына менэсэбэтен Ьан Ьуз теркеме аиа асыклау диссертацияла тубэндэге конкрет максаттарзы куя: 1) рун, боронро уйрыр Ьэм гэрэп языузарындагы я?ма комарткыларза
1 Бекбергенов А. Каракалпак тилиндеги санлыклар. Канд. дисс., Нокис, 1970; Усманов К. Проблемы языковой преемственности среднеазиатских тюркоязычных памятников Х1-Х1У вв. и современных тюркских языков Средней Азии (по материалам числительных). Канд. дисс., Ташкент, 1974; Хасенов Э. Кдз1рп казак тшндеи сан ес!мдер. Канд. дисс., Алматы, 1954; Чеченбаева Н. Кыргыз тилиндеги сан атоочтар. Канд. дисс., Фрунзе, 1971.
2 Ахметгалеева Я.С. Исследование тюркоязычного памятника “Кисекбаш китабы". М., 1979; Благова Г.Ф. Бабур-наме. Язык, прагматика текста, стиль. М., 1994; Галяутдинов И.Г. “Тарих нама-и булгар” Т.Ялсыгулова (Лингвотекстологический анализ списков памятника. Фонологическая интерпретация графики. Морфология). Канд. дисс., М., 1977. - 27 б.; Махмудов К. Ахмад Югнакийнинг “Хибатул хакойик” асари хакида. Тошкент, 1972; Муталлибов С.М. “Дивану лугат ит-турк” Махмуда Кашгарского (перевод, комментарии, исследование). Докт. дисс., Ташкент, 1967. Наджип Э.Н. Тюркоязычный памятник XIV века “Гулистан” Сейфа Сараи и его язык. Часть 1, Алма-Ата, 1975, часть 2, Алма-Ата, 1975; Нуриева Ф.1Д. Исследование языка памятника XIV в. “Нахдж ал-Фарадис”: Канд. дисс., Казан, 1993; Хисамов Н.Ш. Поэма “Кисса-и Йусуф” Кул Али, М., 1979; Эйвазова Р. Язык “диван”а Кишвери (морфологические особенности). Канд. дисс., Баку, 1977. Ь.б.

ралимы Рэшит Рэхмэти Арат (Kutadgu Bilig, TDK, Istanbul, 1947) билдэле булган вс кулъя?маны тулыБынса тврвк теленэ тэржемэ итте.
960 йылда ТСараханлылар дэулэте ислам динен кабул итэ. Ислам дине менэн бер рэттэн Fapan алфавиты ла рэсми я?мага эуерелэ. Лэкин уйрыр я^ыуы Fspan я^ыуы менэн йэнэш килеуе менэн бер рэттэн, о?ак вакыт у? кулланылышын югалтмай. Шул сэбэпле, 15 быуатка тиклем Урта Азияла я?ыу?ыц ике ысулы кулланыла.
“ТСотадру билиг” э^эренен, теленэ шул ук осор?а ижад итеусе Эхмэт Юрнаки?ьщ кин билдэле булган “Атебат эл-хакаик” э«?эре якын тора. Хомарткыныц бе?зец кендэргэ ес несхэБе килеп еткэн; беренсеЬе — оригиналдыц узенэн кусерелеп уйгыр я?ыуы менэн 1444 йылда я?ылран. Kycepeycehe Зайн эл-Эбиддин бин Солтан Бахши Джурджани Хесэйен атлы кеше. ТСулья?ма Истанбул калаБыньщ Айа София китапханаБында 4012 номеры а(ртынды Баклана. Икенсе11е 1480 йылда Шайхзада Эбу эр-Раззак Бахши тарафынан кусерелгэн Бэм шул ук китапханала 4757 номеры менэн теркэлэ.1 Бэрэп я?ыуындары есэнсе кулъя?ма Истанбулдьщ Топ-капы китапханаБында 35552 Банды шифр менэн Баклана.2 Был мэрлумэттэр?эн тыш, тары ла ике кусермэБе Теркиэнеч башка калаларында, бер варианты Берлинда Бакланыуы тураБында мэилумэт бар.
Совет осоронда Е.Э.Бертельс “Атебат эл-хакаик” э?эре хакында мэкэлэ я?ып, э£эр?ец хэ?ерге э?эбиэттэ Бэм узбэк тел рилемендэ тоткан роле тураБында бэйэн итте.
Рабгузийдыц “ТСиссас эл-энбийэ” эфэре тел йэБэте ярынан кенсырыш терки я?ма теленэ якын Бэм караханлылар осоронда ижад ителгэн эрэргэ тартым. С.Е. Малов фекеренсэ, “ТСиссас эл-энбийэ”
1 Махмудов К. Ахмад Югнакийнинг “Хибатул хакойик” асари хакида. - Тошкент, 1972. - 10-сы бит.
2Насилов В.М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI-XV вв. - М., 1974. - 11-се бит.
3 Махмудов К. “Хибатул хакойик” тилиниг фонетик ва морфологик хусусиятлари. Канд. дисс., -Тошкент, 1963. - 12-се бит.
4 Бертельс Е.Э. Гуманитарные науки. Сб. ст. к 25 летию САГУ. - Ташкент, 1925. - 28-46-сы биттэр.