Особенности пунктуации и графики сетевых текстов : на материале татарского, русского и английского языков

• Автор: Тарасова, Айзиряк Наилевна
• Шифр специальности: 10.02.02, 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2015
• Место защиты: Елабуга
• Количество страниц: 236 с.

Глава 1. Теоретические основы исследования

1.1. Феномен сетевого текста в Интернет-лингвистике

1.1.1. Характерологические особенности Интернет-коммуникации

1.1.2. Лингвистические аспекты Интернет-коммуникации

1.1.3. Интернет-дискурс в современной лингвистической науке

1.1.4. Понятие сетевых текстов и их системообразующие признаки

1.1.5. Устно-письменная форма речи в сетевых текстах

1.2. Пунктуация как предмет лингвистического исследования

1.2.1. Проблемы пунктуации татарского, русского и английского языков в историческом освещении и современном языкознании

1.2.2. Пунктуационный режим татарского языка

1.2.3. Пунктуационный режим русского языка

1.2.4. Пунктуационный режим английского языка
Выводы по главе 1
Глава 2. Сопоставительное исследование пунктуационных и
графических особенностей сетевых текстов в татарском, русском и английском языках
2.1. Функционирование знаков препинания в сетевых текстах информационных веб-сайтов, электронных книг, журналов, газет и писем татарского, русского и английского языков
2.2. Функционирование знаков препинания в сетевых текстах чатов, мгновенных сообщений, форумов, блогов и социальных сетей татарского, русского и английского языков
2.2.1. Эмотивно-экспрессивные приемы пунктуации в сетевых текстах
2.2.1.1. Эмотивно-экспрессивный прием парцелляции
2.2.1.2.Эмотивно-экспрессивный прием аддубитации
2.2.1.3. Эмотивно-экспрессивный прием адмирации
2.2.1.4. Синергия знаков препинания как эмотивно-экспрессивный
прием
2.2.1.5. Дистанцирование знака препинания от конечной буквы высказывания как эмотивно-экспрессивный прием
2.2.1.6. Модификация знаков препинания: функциональная и позиционная как эмотивно-экспрессивный прием
2.3. Графические особенности сетевых текстов на татарском, русском и английском языках
2.3.1. Эмотиконы как графическое средство оформления сетевого
текста
2.3.2. Капитализация как графическое средство оформления сетевого текста
Выводы по главе 2
Заключение
Библиография

За последние два десятилетия мир подвергся стремительному развитию и значительным социальным трансформациям. Данные изменения в обществе в целом и образе жизни людей ассоциируются с новой научно-технической парадигмой, основанной на информационно-коммуникационных технологиях, распространившихся по всему миру.
Использование Интернет-опосредованной коммуникации резко возросло в начале XXI века, и неудивителен тот факт, что процесс его популяризации вызвал устойчивый рост в числе научных исследований в любой сфере, которой коснулся Интернет, - социальной, политической, экономической, лингвистической и т.д. Многие лингвисты сходятся во мнении
0 том, что Сеть являет собой абсолютно новый социокультурный институт, мир, в котором существуют свои правила, нормы, язык и принципиально новый вид коммуникации - Интернет-коммуникация1. Интерес к ней непрерывно растет, о чем свидетельствуют многочисленные работы современных исследователей. В некоторых из них отмечается, что Интернет-общение совмещает особенности устной и письменной речи2, порождая тем самым новый тип дискурса в языке. Интернет-дискурс становится все более научно привлекательным для исследователей, которых волнует не только будущее отдельных языков, но и всей языковой политики в целом, которая определяется жизнью современного общества.
На фоне трансформаций в обществе сетевой текст становится полем для появления и развития принципиально новых языковых явлений, характеризующихся, в первую очередь, сближением устной и письменной речи. На фоне таких изменений проблема пунктуации становится весьма
1 Войскунский А.Е. Психологические аспекты деятельности человека в интернет-среде / А.Е. Войскунский // 2-я Российская конференция по экологической психологии. Тезисы. - М.: Экопсицентр РОСС, 2000. - С. 240-245.; Смирнов Ф.О. Национально-культурные особенности электронной коммуникации на английском и русском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ф.О. Смирнов. -Ярославль: Ярославский гос. пед. ун-т, 2004. -21 с.
2 Нашхоева М.Р. Особенности пунктуации в сетевых текстах форумов и блогов (на материале английского языка): дисс. ... канд. филол. наук / М.Р. Нашхоева. -М., 2012.-248 с.; Лысенко С.А. Взаимодействие устной и письменной формы существования языка в Интернет-коммуникации: дисс. ...канд. филол. наук / С.А. Лысенко. - Воронеж, 2010. - 179 с.

Синхронность Нет Нет Да
Спонтанность Нет Нет, но вариабельно Да
Свободная структура Нет Нет, но вариабельно Да
Разнообразие просодических и паралингвистических средств Нет Нет, но вариабельно Да
Таблица 2. Критерии письменной формы речи в устно-письменной форме
Критерии Электронна Блог, Чат,
я газета, вебсайт электронное мгновенные
письмо сообщения
Структури Да Да, но Нет, но
о организованна вариабельно вариабельно
Соответст Да Да, но Нет, но
вует нормам вариабельно вариабельно
языка
Выражени Нормирова Пунктуа Ненормирова
е просодических иная пунктуация ция с иная пунктуация,
характеристик незначительн экспрессивные
ыми пунктуационные и
отклонениями графические
от нормы средства
На основе этих данных можно сделать вывод о том, что речь в различных жанрах Интернет-коммуникации и, соответственно, их