Образные слова в эвенском языке

• Автор: Нестерова, Елена Васильевна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 150 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ:

ВВЕДЕНИЕ. Из истории изучения образных слов

ГЛАВА I. Лексико-семантическая характеристика образных слов

эвенского языка

1.1. Общая характеристика образных слов эвенского языка

1.2. Классификация образных слов эвенского языка

1.3. Образные слова

1.4. Звукоподражательные слова

ГЛАВА II. Лингвистическая характеристика образных слов

эвенского языка

2.1. Словообразование образных слов

2.2. Морфологическая структура образных слов
2.3. Фонетическая структура образных слов
2.4. Синтаксическая характеристика образных слов
Заключение
Список использованной литературы
Список сокращенных обозначений источников
Приложение

ВВЕДЕНИЕ Из истории изучения образных слов
Образные слова обозначают понятия, наиболее тесно связанные с непосредственными зрительными, слуховыми, осязательными впечатлениями и душевными переживаниями. Они предназначены для выражения конкретнообразных характеристик предметов и их действий и представляют собой как бы снимок с реального образа, с его разнообразными признаками. Многие из них рисуют довольно , сложную картину, характеризуя предмет или действие одновременно с различных сторон. Благодаря конкретности, слабой обобщенности своей семантики они беднее прочих слов в смысле возможности их употребления, но значительно ярче по своему внутреннему содержанию.'
Образные слова становились предметом изучения многих ученых. В тюркской, тунгусо-маньчжурской, финно-угорской и др. научной литературе по исследуемой проблеме имеются расхождения в употреблении терминов, обозначающих данную группу слов. Одни исследователи называют их мимемами, другие - изобразительными, третьи - подражательными, четвертые - образными, пятые - ономатопоэтическими словами.
Нет также единого мнения и в отношении места образных слов в системе частей речи. Существует две точки зрения: некоторые исследователи по совокупности признаков выделяют их в отдельную часть речи, другие же - не выделяют образные слова в отдельную часть речи, относя их к междометиям и наречиям.
В исследованиях по эвенскому языку первые более подробные сведения об образных словах мы находим в работе К.А.Новиковой «Очерки диалектов эвенского языка». Здесь, среди глаголов, она выделяет изобразительные глаголы, которые, как она пишет: «Представляют в говоре особую довольно значительную группу среди глагольных слов, отличаясь от прочих глаголов своей семантикой. Изобразительные глаголы передают вполне конкретные действия, воспринимаемые через органы зрения и слуха, по своему значению не
1 Аврорин В.А. Грамматика нанайского языка, т. II. - М.-Л., 1961

выражающие ни действия, ни состояния в обычном смысле слова. Они являются в эвенском языке одним из основных средств эмоционального выражения и широко используются в образной речи»
В этой же работе она отмечает морфологические особенности звукоподражательных и образных глаголов: «Звукоподражательные глаголы образованы от звукоподражательных корней или безаффиксально, или с помощью особых словообразовательных аффиксов, которые в современном языке, как правило, не обладают продуктивностью. Образные глаголы с точки зрения современных норм эвенского языка в подавляющем большинстве также являются непроизводными. Этимологически в них может быть выделен корень, как правило, не имеющий самостоятельного употребления, и непродуктивный, омертвелый аффикс»
Исследователь В.Д. Лебедев в работе «Язык эвенов Якутии» пишет о том, что близки к наречиям образа действия малоисследованные в эвенском языке изобразительные, или образные слова, которые выражают зрительные представления или передают звуковые впечатления и т.д.4 Здесь же он отмечает, что в качестве производящих основ в образовании имен и глаголов выступают и звукоподражательные слова. Также им замечено, что звукоподражательная основа очень часто выступает в удвоенном виде, усиливая значение производных глаголов
В своей работе «Язык эвенов Березовки» В.А. Роббек дает определение образным словам: «Образные слова - это довольно значительный слой лексики, дающий представление о предмете через чувственное восприятие отдельных качеств, частей его и явлений в целом».6 О семантике образных слов В.А.Роббек пишет: «Особенности семантики образных слов заключаются не в степени абстрагирования явлений реальной действительности, хотя, безусловно, доля абстракции есть, а в особой направленности этого абстрагирования. Для образных
2 Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. Часть 2.~ Л.: «Наука», 1980г. — 241 с., с
3 Там же,
4 Лебедев В.Д. Язык эвенов Якутии. - Л.:Наука, 1978, с. 100.-208 с.
5 Там же, с. 102.

участвуют предметы различных размеров, форм, плотностей и т.п. В связи с этим данная группа является самой многочисленной.
Звукоподражательные слова эвенского языка являются выражениями различных звуковых явлений. Это могут быть звуковые явления, производимые деятельностью как одушевленного, так и неодушевленного предмета. Звукоподражательные слова привносят в речь особую нотку, делая ее по-настоящему живой, народной исконной речью. Они несут в себе не только чистое подражание различным звукам, но и часто употребляются как образные характеристики действий. Например: кап-кап-кап - подражание звуку, изданному собакой, жадно хватающей пищу. Это не просто хватание собакой пищи, это жадное хватание пищи, данное звукоподражание не может использоваться относительно других живых существ, будь то человек, животное или птица, а именно характеризует собаку. Итак, данное звукоподражание включает в себя синтез 5 признаков:
1) объект - собака;
2) действие — хватание;
3) характер действия — жадно;
4) предмет, на которое направлено действие - пища;
5) звук, сопровождающий данное действие.
Звукоподражание борг - подражание звуку, возникающему в результате падения (характер которого можно определить словом град) мелких твердых предметов (о бисере).
1) объект - бисер;
2) характеристика объекта - мелкий, твердый;
3) действие — падение;
4) характер действия - градом;
5) предмет, на которое направлено действие - рукодельная доска, стол, пол (отсюда вытекает характер звучания, возникающий при соприкосновении с твердой поверхностью предмета);