Лексика нефтяной промышленности в современном татарском языке

• Автор: Миннебаева, Гульсария Ильдусовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 167 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава I. Этапы формирования и развития лексики НП в современном татарском языке

1.1. Вопросы исследования технико-терминологической лексики в общем и татарском языкознании

1.2. Основные этапы становления и особенности развития татарской лексики

Выводы

Глава II. Основные принципы и способы номинации татарской лексики

2.1. Наименования первичной номинации

2.2. Наименования вторичной номинации

2.2.1. Основные принципы прямой номинации лексики НП татарского языка
2.2.2. Основные принципы косвенной номинации лексики НП татарского
языка
Выводы
Глава III. Структурно-словообразовательная характеристика лексики НП татарского языка
3.1. Структурные особенности татарской лексики НП
3.1.1. Непроизводные слова в лексике НП
3.1.2. Производные слова в лексике НП
3.1.3. Термины-словосочетания
3.2. Способы образования и пути развития лексикиНП в татарском языке
3.2.1. Лексика НП, образованная суффиксацией
3.2.2. Лексика НП, образованная сложением основ

3.2.3. Лексика НП, образованная путем лексикализации словосочетаний
3.2.4. Лексика НП, образованная лексикализацией словосочетаний с
одновременной их суффиксацией
Выводы
Глава IV. Экспликация функционально-стилистических черт лексики НП в татарском языке
4.1. Жанрово-тематическое своеобразие в использовании лексики НП
4.1.1. Особенности использования лексики НП в текстах различных стилей и жанров
4.1.2. Онимический потенциал лексики НП в современном татарском языке
4.2. Функционально-квантитативные характеристики лексем
4.2.1. Частотность и активность лексики НП в текстах различных стилей и жанров
4.2.2. Специфика экспликации лексики НП в электронных ресурсах
татарского языка
Выводы
Заключение
Список принятых сокращений
Библиография
Лексикографические источники
Материалы исследования
ВВЕДЕНИЕ
В связи с усилением внимания в языкознании начала XXI века к исследованию коммуникативно-прагматических характеристик
деятельности человека появилась возможность применения прагматического подхода и к исследованию лексического уровня языка. В то же время именно в связи с непрерывным обновлением и расширением лексического состава языка возникает потребность в теоретическом осмыслении постоянно поступающего неологического материала. Вполне закономерен в этом плане всё возрастающий интерес к лингвистическим исследованиям в области терминоведения в целом, и отраслевых терминологий в частности.
Утверждать, что в татарской науке о языке отраслевая лексика и терминология изучены недостаточно, было бы несправедливо. В татарском языкознании в монографическом плане исследованы юридическая (Г.И. Одинокова, 1995), математическая (А.Г. Хайруллина, 1996) терминосистемы, названия растений (Г.Г. Саберова, 1995), лексика земледелия (Ф.Ф. Гаффарова, 1999), медицинская терминология (P.P. Шамсутдинова, 2001), лексика рыболовства (О.Н. Бятикова, 2003), лексика пчеловодства (Г.Д. Зиязстдинова, 2003), экологическая лексика (Э.А. Галиева, 2005), терминология уголовного права (М.М. Николаева, 2005), орнитонимы (Э.И. Сафина, 2005), лексика садоводства (Ч.И. Фиргалиева, 2007), экономическая лексика (М.К. Юматова, 2007), общественно-политическая лексика (Г.У. Алеева, 2009), химическая терминология (З.Р. Закиева, 2011), термины физики (Г.Ф. Мусина, 2012) и др. Тем не менее, на сегодняшний день неупорядоченным и неизученным остаётся ряд отдельных лексикотематических пластов-систем татарского языка. К таковым относится и лексика нефтяной промышленности (далее - НП).
Диссертационная работа посвящена изучению, описанию, систематизации и многоаспектной классификации, также освещению

генератор газы: Хэзерге вакытта Мордва Карамалысыпда табнгый битум чыгару урыннарындагы ике горизонталь скважинада пар генераторы кулланып, битум чыгару буенча тэщрибэ уткэрелэ; детонатор (от латин. detono - гремлю) (БРЭ,1999); коррозия (corrosio -разъедание): Коррозия дигэн хикмзт белэн санлаишый гына коелган торбалар взлексез тишелеп торудан нефть елга-куллэргэ, болын-кырларга ташкындай ага” (В.Т.); элеватор (elevator, буквально - поднимающий, от elevo - поднимаю) (БРЭ,1999): Ботен куцеллэре белэн, э/даннары-тэннэре белэн бирелеп эшлэп ятканда, йорэклэрдэ инде тагын хезмэт дэрте кабынып, йокылар ачылып киткэн бервакытта, яца вахтаны хезмэт урынында каршылыйбыз dim торганда, элеваторный тияге сынып чыкты (Г.А.); редуктор (reductor - отводящий назад, приводящий обратно) (БРЭ,1999): Кысылган газ редуктор аша ягулык багына керэ и др.
В лексическом составе татарского языка имеет место ряд сложнооформленных лексических единиц, имеющих в своём составе греколатинские терминоэлементы, широко используемые для образования терминов различных областей знания. Среди таких терминоэлементов различают корневые, конечные, аффиксальные морфемы. В лексике НП встречаются слова со следующими типами “включения” в их состав греколатинских терминоэлементов:
1. Соединение двух и более греко-латинских морфем: гравиметрия (лат. gravis - тяжелый + гр. metreo - мерю); гравиметроскоп (лат. gravis -тяжелый + гр. metreo - мерю + гр. scopco - смотрю); геофизика (гр. geo -земля + гр. physis - природа); азот (гр. а - частица отрицания + гр. zoos -живой); газометрия (гр.(фр.) gaz - хаос + гр. metreo - мерю); геология (гр. geo - земля + гр. logy - ученье); изотерма (гр. isos - равный + гр. thermos -теплый); гидрометр (гр. hydor - вода + гр. metreo - мерю); сейсмограф (гр. seismos - трясение + гр. grapho - пишу); литология (гр. lithos - камень+ гр. logy - ученье) и др. Например: Анысы гиулай... лэкин баш геолог ацардан