Историко-лингвистическое исследование тюрко-татарских географических названий в русских летописях : IX - XVI вв.

• Автор: Ахметзянов, Ильдар Габдрашитович
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 197 с.

Глава 1. Лексико-семантическая классификация тюрко-татарских географических названий в русских летописях
1.1. Из истории лексико-семантических классификаций географических названий
1.2. Классификация географических названий в трудах зарубежных
и русских ученых
1.3. Классификация географических названий в тюркологии
1.4. Тюрко-татарские географические названия апеллятивного происхождения в русских летописях
1.4.1. Тюрко-татарские географические апеллятивы в составе тюрко-татарских топонимов в русских летописях
1.4.2. Русские географические термины в составе тюрко-татарских географических названий в русских летописях
1.5. Тюрко-татарские географические названия онимического происхождения
1.5.1. Антропотопонимы
1.5.2. Этнотопонимы в русских летописях
1.5.3. Названия, имеющие в своем составе сословные титулы или социальные термины
Глава 2. Структурный анализ тюрко-татарских географических названий, зафиксированных в русских летописях
2.1. Взгляд на словообразование (топонимообразование) географических названий
2.2. Словообразование географических названий в трудах
на материале русского языка
2.3. Словообразование географических названий в трудах
на тюркском материале
2.4. Словообразование географических названий в трудах
на материале татарского языка
2.5. Структурные особенности тюрко-татарских географических названий, зафиксированных в русских летописях
2.6. Простые тюрко-татарские географические названия в русских летописях
2.6.1. Простые непроизводные (безаффиксные) географические названия в русских летописях
2.6.2. Простые производные (аффиксные) географические названия в русских летописях
2.7. Сложные тюрко-татарские географические названия в русских летописях
2.7.1. Сложные названия, образованные на основе определительных словосочетаний первого типа
2.7.2. Сложные названия, образованные на основе определительных словосочетаний второго типа
Глава 3. Этнолингвистические пласты тюрко-татарских географических названий в русских летописях
3.1. Стратиграфия тюрко-татарских географических названий
3.2. Древнетюркский пласт
3.3. Булгарский пласт
3.4. Огузский пласт
3.5. Кипчакский и ногайский пласт
3.6. Татарский пласт
3.7. Гибридные названия
Заключение
Условные сокращения
Литература
Приложение «Указатель тюрко-татарских географических, этнических и родо-племенных названий в русских летописях»
Нижнии, Курьмышь на Суре» (ПСРЛ, т.З, 447).
Аджи. Вероятно, местный географический термин «аджи» со значением «горький» (тюрк.), часто употребляемый в географических названиях озер, колодцев, рек пустынных областей (Мурзаев, 1959, 20), в русских летописях зафиксирован в географическом названии Адж: «Великии же князь Юрьи повеле своимь покрыта тело его котыгою своею, юже ношаше, и положиша его на велице дьске и вьзложила и на телегу и увиша и ужи крепко и привезоша и за реку рекомую Аджь, еже зовется горесть» (ПСРЛ, т.6, вып. 1, 392).
Кондырак. В диалектологическом словаре татарского языка отмечено, что слово «кондырак» в лаишевском говоре заказанской группы говоров означает «лужайку - обычно за околицей или у водоемов»(ТТДС, 1969, 203). В тюрко-татарском географическом названии Кондракла, зафиксированном в русских летописях, возможно, использован термин «кондырак»: «Того же лета оубиша в Орде кнзя Дмитрея Михайловича на реце на Кондракле» (ПСРЛ, т. 1, 530). Г.Ф.Саттаров пишет, что «термин «кондырак» обозначает «место возле реки, куда приходит стадо в жаркое время дня для отдыха», который употребляется в татарских диалектах» (1998, 106-108).
Топоним Кондырак употребляется в песнях татарского народа.
Ждйнец матур кичлэрендэ Яцгырый тальян моцнары,
Бигрек кунелле Кондырак болыннары.
(букв. В прекрасных вечерах летом Звучит “мои” тальяна (гармонь).
Весело очень На лугах Кондырак).