Заболотный говор тоболо-иртышского диалекта татарского языка в сравнительном освещении

• Автор: Барсукова, Рамсия Сибахатулловна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 253 с.

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ

История изучения заболотного говора

Краткие историко-этнографические сведения о

«заболотных татарах»

ГЛАВА I. Фонетические особенности

Система гласных

Соответствия гласных

Сингармонизм

Элизия на стыке слов

Протеза
Эпентеза. Диэреза
Особенности в употреблении дифтонгов
Система согласных
Губные согласные
Переднеязычные согласные
Среднеязычный согласный
Заднеязычные и глубокозаднеязычные согласные
Соответствия согласных
Вставка согласных
Выпадение некоторых звуков и слогов
Гармония согласных
Метатеза
Геминация
Ударение
ГЛАВА II. Морфологические особенности
Имя существительное
Категория числа
Категория принадлежности
Категория падежа
Имя прилагательное
Относительные прилагательные
Качественные прилагательные
Имя числительное
Местоимение
Глагол
Личные формы глагола
Изъявительное наклонение. Настоящее время
Будущее время
Прошедшее время
Повелительное наклонение
Желательно-сослагательное наклонение

Формы, выражающие желание, намерение
Условное наклонение
Неличные формы глагола
Деепричастие
Причастие
Инфинитив
Имя действия
Особенности в образовании и употреблении залогов
Формы передачи характера протекания действия
Словообразование глаголов
Наречие. Производные и непроизводные наречия
Служебные части речи
Послелоги
Союзы
Частицы
Модальные слова
ГЛАВА III. Синтаксические особенности
Особенности в оформлении словосочетаний
Некоторые наблюдения над структурой вопросительного предложения
Об инверсии членов предложения
О типах сложных предложений
ГЛАВА IV. Лексические особенности: тематические группы
лексики заболотного говора
Термины родства и свойства
Лексика, обозначающая характер и душевное состояние человека
Слова, связанные с физической характеристикой
человека
Лексика, обозначающая животный мир
Названия домашних животных и птиц
Названия диких животных
Названия птиц
Названия рыб
Названия пресмыкающихся и насекомых
Лексика, связанная с растительным миром
Названия, относящиеся к рельефу, ландшафту, некоторым
явлениям природы
Названия одежды и женских украшений, их деталей
Названия жилища, хозяйственных построек
Названия предметов домашнего обихода, орудий труда
Названия пищи
Названия мучных изделий

Названия молочных продуктов
Названия мясных и рыбных блюд
Названия посуды разного назначения
Лексика, относящаяся к мифологии
Заключение
Библиография
Условные сокращения
Приложение

пучта - почта, налуг - налог, охутних - охотник, саккун - закон, мус - мост, туша - тоже, расхут - разход, райун - район, питун - бидон, матур - мотор, тахут - доход, мулатух - молоток, муласних - молочник.
Гласный е(э), как в ударном, так и в безударном положении, переходит в гласный звук и: сикритар - секретарь, кэсит - газета, пичур - вечер, пиленка -пеленка, притцитэтел - председатель, панир - фанера, т'ирих'тыр -директор.
у~а,о: турликд — тарелка, мушт — может, уцэрэт/учэрэт - очередь, муцх'э - бочка, пулниц - больница.
у~у: путтэ - будто, кучэ - куча, нуле эли - неужели.
Соответствия, встречающиеся в ограниченном числе заимствований: у~а: цулаша - галоши и~ы: силкэ - ссылка
ы~е: эсм"итыра - свитер, сывачка - жевачка. я~о:сам>врание - собрание, патнус - поднос. а~е: туша - тоже.
и~а: Интрэ/Имтрэ - Андреевское (назв. озера).
Сингармонизм. Гармония гласных звуков прослеживается почти во всех тюркских языках. Так же и в заболотном говоре.
Губная гармония. Как и в татарском литературном языке, огублению подвергаются гласные ы,е в позиции после губных гласных о,в: цоеох - диал. цосых - кедровые орехи, кэцвх' - литер, кочек - щенок, олло - олы - большой, цоро - коры - сухой, цолон - колын - жеребенок, щотохо - диал. котыгы - его колодец.
В некоторых случаях губной гармонии подвергаются, как было указано выше, широкие гласные, т.е. а,э, второго слога под влиянием губных о,о: Кромер - Гомэр (имя соб.), цолох- колак, кервх - керэк и др.
Небная гармония. Больших отклонений от норм татарского литературного языка не наблюдаются. Исключение составляют лишь некоторые слова: тиерах - литер, тизрэк - по-быстрее, исаф - иеэп - счет, расчет, инэмар - ро-