Глаголы со значением многократности действия в якутском языке : функционально-семантический аспект

• Автор: Самсонова, Екатерина Максимовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Якутск
• Количество страниц: 200 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава I. Теоретические основы исследования проблем аспсктуальности и итеративности

1.1. Историко-лингвистический обзор актуальных проблем исследования категории аспектуальности
1.2. Особенности интерпретации количественной стороны событий в современном теоретическом языкознании
1.3. Специфика выделения и распределения количественных предикатных значений в сфере якутского глагола

Глава II. Средства выражения итеративности действия в якутском языке

2.1. Семантические классы итеративных глаголов

2.2. Синтетические и аналитические средства глагольной кратности

2.3. Синтаксические средства выражения повторяемости действия

Глава III. Особенности передачи значения многократности действия на русский язык (на примере аффиксальных форм многократного способа действия)
3.1. Якутско-русские соответствия средств выражения итеративности по характеру квантификационных значений
3.2. Аффиксальные формы многократности в якутско-русской лексикографической практике
3.3. Приемы перевода аффиксальных форм многократности глагола на русский язык
Заключение
Библиографический список использованной литературы
Список сокращений
Приложения
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования. Одним из актуальных направлений отечественной филологии на протяжении многих лет остается проблема изучения аспектуалыюй характеристики действия. В последние годы все большее внимание исследователей привлекает разработка системы семантических категорий, относящихся к полю аспектуапыюсти. Существенное место среди них занимает категория многократности. Такие характеристики действия, как однократность и многократность, аспектологи (A.B. Бондарко, Ю.С. Маслов и др.) связывают с количественной аспектуальностью, наравне с длительностью и интенсивностью, т.е. термин «количественная аспектуальность» служит меткой для объединения трех независимых аспектуальных признаков [130: с. 125].
Многие языки мира имеют специализированные или совмещенные средства для выражения количественных аспектуальных значений. В отечественном языкознании вопрос о количественной характеристике действия был затронут в первых учебных грамматиках М. Смотрицкого, Ю. Крижанича, И. Фатера, А.-В. Таппе и др., в которых многократный вид рассмотрен наравне с несовершенным и совершенным как соотносительная с ними категория. В славянских языках «учащательные» или «многократные» глаголы получили дальнейшую разработку в учениях Г.П. Павского, И.И. Давыдова, К.С. Аксакова, Н.П. Некрасова как формы выражения степеней качества [21: 393-432]. В связи с созреванием в научной грамматике убеждения о несоотносительности выделения многократного и однократного (несовершенный и совершенный) «видов» в современном русском литературном языке формы со значением многократности оказались за пределами системы видовых соотношений. В свете современных лингвистических исследований данные формы глагола рассматриваются как способы действия (акциональность), аспектуапьная семантика которых изучается прежде всего в ракурсе функционально-семантического метода
(А.В: Бондарко, Ю.С. Маслов, Н.С. Авилова и др.), предполагающего подход к языковым единицам как к единицам с определенным предназначением.
Помимо работ по аспектуалыюсти, вопрос об интерпретации количественной стороны событий затрагивается также в специальных исследованиях способов выражения повторения событий O.K. Грековой (1979), Г.И. Пановой (1980), Л.М. Рощиной (1982) и др.; в типологическом ракурсе у W. Dressier (1968), B.C. Храковского (1989), D. Cusic (1981); Р. Lasersohn (1995), A.Б. Шлуинского (2005); в работах по глагольной множественности И.Б. Долининой (1996), В.А. Шкунникова (1997); при выделении семантических типов предикатов Т.В. Булыгиной (1982);
О.Н. Селиверстовой (1982), Е.В. Падучевой (1996). Способ действия в плане аспектуальной семантики разрабатывается с помощью структурносемантических моделей в исследованиях сибирского лингвистического центра (М.И. Черемисина, Т.А. Колосова и др.).
В тюркологии изучение итеративных форм глагола тесно связано с поисками категории глагольного «вида» и определением видовой семантики, его средств выражения. В тюркских языках с начала XIX в. вплоть до 40-х гг. XX в. глагольные формы с аспектуальными значениями, выражающими многократность действия с оттенком усиления или ослабления его качества, выделялись как «учащательный род» или «кратная степень глагола», так как на данном этапе развития тюркского языкознания категории залога и способы действия не разграничивались и рассматривались в рамках глагольной категории залога [30: 145-169].
Якутский язык относится к языкам, обладающим специализированными синтетическими средствами выражения итеративности - аффиксами многократности. Первые упоминания глаголов со значением многократности действия под общим названием Intensiv (глаголы усиления) были отмечены в трудах О.Н. Бетлингка «О языке якутов» (1851), С.В. Ястремского «Грамматика якутского языка» (1900), В.В. Радлова «Die jakutische Sprache in ihrem Verhältnisse zu den

и используя его термины, комментирует этимологию аффиксов -ыалаа и -бахтаа на более широком материале тюркских языков.
Далее в хронологическом порядке следует привести «Словарь якутского языка» Э.К. Пекарского, в котором содержится богатый фактический материал о формах многократности действия глаголов, приводимых с пометой Intensiv. Хотя, как замечают исследователи, в «Словаре якутского языка» Э.К. Пекарского «богатство залоговых и видовых образований глаголов не нашло отражения во всей исчерпывающей полноте» [93: 103].
Необходимо здесь также упомянуть «Краткую грамматику якутского языка» (1858) протоиерея Д. Хитрова, где были отмечены «частицы (аффиксы), прибавляемые для усиления речи - ...ала, ла, та, лта, уть, ить, тала, ытала, теля, утала, ыэла, ула» [153: §165].
В дальнейшем изучении данной проблемы важнейшим теоретическим положением явилось признание подавляющим большинством исследователей наличия в тюркских языках двух типов аспектуальных значений: качественных и количественных (Ф.А. Ганиев, М.С. Михайлов, JI.H. Харитонов, П.И. Кузнецов, К.А. Турсункулова, В.И. Рассадин, И.В. Шенцова, Ю.В. Псянчин и др.).
Например, A.A. Юлдашевым в составе «внутривидовых модуляций, сводящихся в основном к уточнению характера протекания действия в пространственном, временном, количественном и других отношениях», отдельно выделяются интенсивные глаголы и глаголы кратного действия [170: 71-80].
В якутском языке существует довольно значительное количество аффиксальных форм, выражающих многократность и ее различные оттенки, которые в грамматике Л.Н. Харитонова (1947) регистрируются как аффиксы многократного вида, в монографии «Формы глагольного вида в якутском языке» (1960) - как формы многократности действия, а в «Грамматике