Русская астрономическая терминология (лингвистический аспект изучения)

• Автор: Лаптева, Ирина Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 298 c. : ил

Глава I. ТЕРМИНОЛОГИЯ АСТРОНОМИИ П-ой пол. ХУШ в. ... 17

§ I. Синонимия в астрономической терминологии

во П-ой пол. ХУШ в

§ 2. Полисемия, антонимия и некоторые другие языковые

процессы в терминологии астрономии П-ой пол. ХУШ в

§ 3. Фразеологическая природа терминов астрономии . . . 63-

Глава II. АСТРОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ XIX века

§ I. Термины астрономии, появившиеся в XIX веке

§ 2. Синонимия и некоторые другие процессы, действующие

в терминологии астрономии XIX века

§ 3. Вариантность, полисемия и антонимия терминов

астрономии XIX века
§ 4. Фразеологическая природа терминов астрономии
XIX века
Глава III. ТЕРМИНЫ АСТРОНОМИИ XX века и СПОСОБЫ ИХ
ОБРАЗОВАНИЯ
§ I. Языковые процессы, действующие в терминологии
астрономии XX века
§ 2. Фразеологическая природа астрономических
терминов XX века
§ 3. Способы терминообразования и функционирование
терминов в метаязыке астрономии XX века
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
БИБЛИОГРАФИЯ
.ПРИЛОЖЕНИЕ ,

Астрономию называют древнейшей из наук и на протяжении многих веков она считалась умозрительной наукой, не имеющей практического значения для человечества. Казалось, что познание далеких звезд, туманностей, галактик, изучение физической природы небесных тел ничего не дает человеку. Но XX век стал веком открытия и освоения космоса: расчеты гениального К.Э.Циолковского определили пути освоения околокосмичеекого пространства и советские люди первыми осуществили замыслы великого ученого. Человек шагнул в космос - и умозрительная в прошлом астрономия получила огромное практическое значение. Многие разделы астрономии, особенно это касается планетологии, превратились из наблюдательных наук в практические, получили возможность проверить свои выводы непосредственно экспериментом. Кроме того, из астрономии выделились новые разделы науки, приобретающие все большее практическое значение и самостоятельность: астрогеология, астрогеография, астроботаника.
Бурное развитие астрономии вызывает необходимость в наименованиях новых явлений и понятий ; требуются точные и определенные наименования, и специалисты создают имена научных понятий и явлений, чем способствуют расширению и пополнению лексики астрономической терминологии.
В современной лингвистике возрастает интерес к теоретическим и прикладным вопросам терминологии. Это объясняется ускорением научно-технического прогресса, а также достижениями в изучении лексики общелитературного языка и пониманием лингвистами того, что без изучения языка науки невозможно настоящее познание и исследование языка в целом.

Теоретическими и методологическими основами формирования научно-технической терминологии уже с 30-х годов занимался Д .С Лотте ; общим лингвистическим проблемам терминологии уделяли и уделяют внимание многие лингвисты, среди которых имена таких ученых, как Г.0.Винокур, В.В.Виноградов, А.А.Реформат-ский, С.Г.Бархударов ; разработке теоретических вопросов научно-технической терминологии посвящены работы Биржаковой Е.Э., Данил енко В Л., Ку тиной I Л., Прохоровой В.Н., Александровской Л.В., Белаховой Л.Ю., Веселова П.В., Лагуновой В.Н., Никифоровой В.Е., Частник С.В. и др.
Так, в своей докторской диссертации и монографии "Русская терминология. Опыт лингвистического описания" В.П.Даниленко, наблюдая терминологию в двух сферах - фиксации (специальные словари, сборники рекомендуемых терминов, терминологические стандарты) и сфере функционирования (специальная литература -статьи, монографии, отчасти и произведения научно-популярной литературы), подробно освещает вопросы лексического состава языка науки, дает лексико-семантическую и структурно-грамматическую характеристики научно-технической терминологии, а также рассматривает вопросы терминообразования и упорядочения отраслевых терминологий.
Проблемы фонетической, морфологической и семантической адаптации заимствованных терминов в ХУШ веке, а также семантическое развитие этих слов в русском языке и влияние результатов заимствования на русскую лексико-семантическую систему освещаются в монографии "Очерки по исторической лексикологии русского языка в ХУШ веке. Языковые контакты и заимствования", написанной Биржаковой Е.Э., Войновой Л .А., Кутиной Л Л.

рами наполненного всегда горизонта и непостоянного на оном пре-ложения лучей, то Астрономы... началом суток полагают время, в которое солнце от меридиана какого-нибудь места отходит, и концем оных, когда Солнце в следующий день к меридиану того же места возвращается, потому что сии моменты от преломления лучей не зависят" Рум., 2).
Понятие плотности небесных тел выражается парой синонимов: плотность - состав (ср. "Состав земли будет более ее /кометы/ состава" ; "Величина центральных тел нимало нас устрашить не должна: ибо здесь не разумеется их обширность / уoL.itтле /, но состав, или плотность, от которой зависит тяготение" Ламберт, 7,210).
Названия некоторых созвездий передаются латинскими терминами: Либра (совр. Весы), Ариес (совр. Овен) (например, в книге Соймонова стр.25,26) ; иногда рядом дается русский эквивалент: Канцер, или Рак (Сойм., 26). Созвездия Большой и Малой Медведицы в текстах П-й половины ХУШ в. имеют вариант названия Медведь ("Меныпий Медведь", "Созвездие Медведя", Рум., 121,63) и народное наименование Лось ("Созвездие Большой Лось" Речи..., 60).
Как видим, в терминологии астрономии П-й пол. ХЖ в. многие понятия имели несколько обозначений, возникали целые синонимические ряды наименований, причем в синонимические отношения могли вступать как отдельные слова, так и словосочетания, и в один ряд входили термины-слова и составные термины, т.е. словосочетания. Следует отметить, что некоторые из членов этих синонимических рядов представляют собой индивидуально-авторские наименования того или иного понятия, поскольку встречаются только в работах одного автора. Это говорит о стремлении не-